Uso del verbo inglés austilgen

Uso del verbo alemán austilgen (borrar, eliminar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·tilgen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas tilgt aus
  • jemand/etwas tilgt etwas aus
  • jemand/etwas tilgt jemanden/etwas aus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

vollständig beseitigen

Activo

  • jemand/etwas tilgt aus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

gänzlich tilgen; ausrotten, ausmerzen, beseitigen, tilgen, vernichten

acus.

Activo

  • jemand/etwas tilgt aus
  • jemand/etwas tilgt etwas aus
  • jemand/etwas tilgt jemanden/etwas aus

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgetilgt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetilgt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetilgt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgetilgt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetilgt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetilgt

Traducciones

Inglés blot out, destroy utterly, efface, eliminate, eradicate, wipe out
Ruso искоренить, в корне уничтожать, в корне уничтожить, искоренять, истребить, истреблять, устранить
Español borrar, eliminar, erradicar, exterminar, suprimir, tachar
Francés détruire, exterminer, supprimer complètement, éliminer, éradiquer
Turco tamamen ortadan kaldırmak
Portugués eliminar, extinguir
Italiano annientare, cancellare, cancellare completamente, debellare, distruggere, eliminare, estirpare, sradicare totalmente
Rumano elimina complet
Húngaro eltüntet, kiirt
Polaco usunąć, wyeliminować, wymazać, wymazywać
Griego εξαλείφω, εξαφάνιση
Holandés uitroeien, uitwissen
Checo vyhladit, vymýtit
Sueco eliminera, utplåna
Danés udrydde, fjerne, udslette
Japonés 完全に排除する, 根絶する
Catalán eliminar, extingir
Finlandés eliminointi, poistaa kokonaan
Noruego fjerne, utrydde
Vasco desagertu, ezabatu
Serbio eliminisati, ukloniti
Macedónio избришување, искоренување
Esloveno izkoreniti, odpraviti
Eslovaco odstrániť, vymazať
Bosnio potpuno ukloniti
Croata potpuno ukloniti
Ucranio викорінити, знищити
Búlgaro изтребвам, премахвам
Bielorruso выдаліць, знішчыць
Indonesio menghapuskan
Vietnamita tiêu diệt
Uzbeko yo'q qilish
Hindi नष्ट करना
Chino 根除
Tailandés กำจัด
Coreano 제거하다
Azerbaiyano aradan çıxarmaq
Georgiano წაშლა
Bengalí মুছে ফেলা
Albanés shkatërroj
Maratí नष्ट करणे
Nepalí हटाउन
Télugu పూర్తిగా తొలగించు
Letón iznīdēt
Tamil முழுமையாக அழிக்க
Estonio hävitama
Armenio վերացնել
Kurdo qurt kirin
Hebreoלהשמיד، למחוק
Árabeإزالة كاملة
Persoاز بین بردن، محو کردن
Urduمکمل طور پر ختم کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

tilgt aus · tilgte aus · hat ausgetilgt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austilgen