Uso del verbo inglés austauschen

Uso del verbo alemán austauschen (intercambiar, cambiar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aus·tauschen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas tauscht aus
  • jemand/etwas tauscht etwas aus
  • jemand/etwas tauscht etwas gegen etwas aus
  • jemand/etwas tauscht etwas mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden/etwas gegen jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem über etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem über jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich über etwas aus

Preposiciones

(mit+D, über+A, gegen+A)

  • jemand/etwas tauscht etwas gegen etwas aus
  • jemand/etwas tauscht etwas mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht gegen etwas aus
  • jemand/etwas tauscht gegen jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden/etwas gegen jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht mit jemandem über etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem über etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem über jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich über etwas aus
  • jemand/etwas tauscht über etwas aus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

sich wechselseitig Gleichartiges geben

Activo

  • jemand/etwas tauscht aus

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen; ersetzen, wechseln

Activo

  • jemand/etwas tauscht aus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

(sich) unterreden, eintauschen, transferieren, (sich) verständigen, vertauschen, (sich) unterhalten

(sich+A, acus., mit+D, über+A, gegen+A)

Activo

  • jemand/etwas tauscht aus
  • jemand/etwas tauscht etwas aus
  • jemand/etwas tauscht etwas gegen etwas aus
  • jemand/etwas tauscht etwas mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht gegen etwas aus
  • jemand/etwas tauscht gegen jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden/etwas gegen jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht mit jemandem über etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem über etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich mit jemandem über jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht sich über etwas aus
  • jemand/etwas tauscht über etwas aus

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgetauscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • gegen etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • gegen jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • jemand/etwas ist gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) ausgetauscht

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgetauscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • gegen etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • gegen jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetauscht
  • jemand/etwas wird gegen jemanden/etwas (von jemandem/etwas) ausgetauscht

Traducciones

Inglés exchange, swap, replace, bandy, change, commute, compare notes, exchange (for), ...
Ruso обмениваться, заменить, обменивать, обменять, заменять, заместить, замещать, менять, ...
Español intercambiar, cambiar, cambiar por, canjear, charlar, intercambiar impresiones, intercambiar por, intercambiarse, ...
Francés échanger, remplacer, changer, commuter, en parler, permuter, remplacer par, substituer à
Turco değiştirmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, takas yapmak
Portugués trocar, substituir, intercambiar, permutar, renovar, trocar ideias
Italiano scambiare, sostituire, cambiare, permutare con, scambiare con, scambiarsi
Rumano schimba, înlocui
Húngaro kicserél, cserél, helyettesít, kicserélni
Polaco wymieniać, wymienić, zamieniać, rozmawiać z o, zamienić, zmienić
Griego ανταλλάσσω, αντικαθιστώ, αλλάζω, ανταλλαγή
Holandés vervangen, uitwisselen, van gedachten wisselen, wisselen
Checo vyměnit, nahradit, vyměňovat, vyměňovatnit, výměna
Sueco byta ut, utbyta, byta, utväxla
Danés bytte, udveksle, erstatte
Japonés 取り替える, 交換する, やり取りする, 交わす, 換える
Catalán intercanviar, bescanviar, canviar, permutar, reemplaçar, substituir
Finlandés vaihtaa, korvata, vaihtaminen
Noruego bytte, utveksle, erstatte
Vasco aldatu, trukatu
Serbio razmena, razmeniti, zamena
Macedónio замена, размена, разменува
Esloveno izmenjati, zamenjati
Eslovaco vymeniť, nahradiť
Bosnio zamijeniti, razmijeniti
Croata zamijeniti, izmijeniti, razmijeniti
Ucranio замінити, обмін, обмінюватися, обміняти
Búlgaro замяна, разменям, размяна
Bielorruso абмяняцца, абмяняць, замяняць
Indonesio bertukar, mengganti
Vietnamita thay thế, trao đổi
Uzbeko almashmoq, almashtirmoq
Hindi अदल-बदल करना, प्रतिस्थापित करना, विनिमय करना
Chino 交换, 取代, 替换
Tailandés แทนที่, แลกเปลี่ยน
Coreano 교체하다, 교환하다
Azerbaiyano dəyişdirmək, dəyişmək, yerinə qoymaq
Georgiano გაცვლა, შეცვლა
Bengalí প্রতিস্থাপন করা, বদলানো, বিনিময় করা
Albanés shkëmbem, zëvendëssoj
Maratí प्रतिस्थापित करणे, विनिमय करणे
Nepalí बदल्नु, विनिमय गर्नु
Télugu మార్చడం, వినిమయించు
Letón apmainīties, nomainīt
Tamil பரிமாற்று, மாற்று
Estonio asendada, vahetama
Armenio փոխանակել, փոխարինել
Kurdo degistirmek, guherandin, vekirin
Hebreoלהחליף، שינוי
Árabeتبادل، استبدال، استبدل، بدل، صرف
Persoتعویض، جایگزینی، تعویض کردن، جابه جا کردن، ردوبدل کردن، عوض کردن، مبادله کردن، تغییر دادن
Urduتبادلہ، تبادلہ کرنا، تبدیل کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

tauscht aus · tauschte aus · hat ausgetauscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88218, 88218

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austauschen