Uso del verbo inglés kommunizieren

Uso del verbo alemán kommunizieren (comunicar, comulgar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

kommunizieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas kommuniziert
  • jemand/etwas kommuniziert etwas

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas kommuniziert mit etwas
  • jemand/etwas kommuniziert mit jemandem
  • jemand/etwas kommuniziert mit jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

Informationen austauschen; interagieren, Kontakt haben, miteinander sprechen, sich mitteilen, sich verbinden

Activo

  • jemand/etwas kommuniziert

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · intransitivo

[Religion] zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen

Activo

  • jemand/etwas kommuniziert

Pasivo

pasivo no es posible

c. verbo · haben · regular

untereinander eine Verbindung haben; interagieren

Activo

  • jemand/etwas kommuniziert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

[Fachsprache, Religion] zusammenhängen; mitteilen; (sich) austauschen, bekannt machen, (sich) verständigen, notifizieren

(acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas kommuniziert
  • jemand/etwas kommuniziert etwas
  • jemand/etwas kommuniziert mit etwas
  • jemand/etwas kommuniziert mit jemandem
  • jemand/etwas kommuniziert mit jemandem/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird kommuniziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kommuniziert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist kommuniziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kommuniziert

Traducciones

Inglés communicate, commune, connect, exchange information, interact with, receive (Holy) Communion, receive communion, oratorical
Ruso общаться, коммуницировать, причащаться, взаимодействовать, обмениваться, обмениваться информацией, обменяться, осуществить обмен, ...
Español comunicar, comulgar, comunicarse, comunicarse con, comunión, intercambiar información, recibir la comunión
Francés communiquer, communiquer avec, recevoir la communion, échanger, communier
Turco iletişim kurmak, haberleşmek
Portugués comunicar, comungar, comunhão, comunicar-se com, trocar informações
Italiano comunicare, ricevere comunione, scambiare informazioni
Rumano comunica, comuniune, schimba informații
Húngaro kommunikálni, információt cserélni
Polaco komunikować, komunikować się, przyjąć komunię, przystąpić do komunii, przystępować do komunii
Griego επικοινωνώ, ανταλλάσσω πληροφορίες, κοινωνία, κοινωνώ, μεταλαβαίνω, συγκοινωνώ
Holandés communiceren, communie ontvangen, informatie uitwisselen, met elkaar spreken
Checo komunikovat, přijímat, vyměňovat informace
Sueco kommunicera, delta i nattvarden, meddela, motta nattvarden, utbyta information
Danés kommunikere, udveksle informationer
Japonés コミュニケーション, 情報交換, 聖餐を受ける, 連絡, コミュニケーションする
Catalán comunicar, comunicar-se, comunió, intercanviar
Finlandés kommunikoida, viestiä, viesti
Noruego kommunisere, utveksle informasjon
Vasco komunikatu, elkar komunikatu, informazioa trukatu, komunioa
Serbio komunicirati, razmenjivati informacije
Macedónio комуницираат, комуницирање, разменување информации
Esloveno komunicirati, izmenjati informacije
Eslovaco komunikovať, prijať Eucharistiu, vymieňať informácie, ísť na večeru
Bosnio komunicirati
Croata komunicirati, primiti pričest, razmjenjivati informacije
Ucranio спілкуватися, взаємодіяти, комунікувати, обмінюватися інформацією
Búlgaro комуникирам, обменям информация, общувам, свързвам се
Bielorruso камунікаваць, абменьвацца інфармацыяй, супольная веча
Hebreoלתקשר، לקבל קומוניון
Árabeالتواصل، تواصل، الاتصال، تبادل المعلومات
Persoارتباط برقرار کردن، اطلاع رسانی، مراسم شام آخر، ارتباط داشتن
Urduبات چیت، رابطہ، رابطہ کرنا، معلومات کا تبادلہ، مواصلت کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kommuniziert · kommunizierte · hat kommuniziert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117743, 117743, 117743

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kommunizieren