Uso del verbo inglés auslosen

Uso del verbo alemán auslosen (sortear, rifar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·losen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas lost aus
  • jemand/etwas lost etwas aus
  • jemand/etwas lost jemanden/etwas aus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas durch Zufallsentscheid ermitteln; durch Los entscheiden, durch Los ermitteln, verlosen, per Losverfahren bestimmen

acus.

Activo

  • jemand/etwas lost aus
  • jemand/etwas lost jemanden/etwas aus

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelost

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelost
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas lost aus
  • jemand/etwas lost etwas aus

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgelost
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelost

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgelost
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelost

Traducciones

Inglés draw, determine by chance, draw by lot, draw lots, draw lots for, raffle
Ruso разыгрывать, выбирать, выкупать, выкупить, определять, разыграть, решать жеребьёвкой, решить жеребьёвкой
Español sortear, rifar, sorteo, sorteo al azar
Francés tirer au sort, déterminer par tirage
Turco kura, kurayla saptamak, seçmek
Portugués sortear, decidir por sorteio, tirar a sorte, tirar à sorte
Italiano sorteggiare, allottare, estrarre, estrarre a sorte, sortire
Rumano decide prin tragere la sorți
Húngaro kisorsol
Polaco losować, wylosować
Griego κλήρωση, κληρώνω
Holandés verloten, loten
Checo losovat, vylosovat
Sueco lotta, lotta ut, slumptaxa, utlotta
Danés trække lod, udtrække
Japonés くじ引きする, 抽選する
Catalán determinar, sortir
Finlandés arpoa, valita sattumanvaraisesti
Noruego lodde ut, loddtrekning, trekke, trekke lodd om
Vasco auskera
Serbio izabrati, odabrati
Macedónio извлекување
Esloveno izbrati, izžrebati
Eslovaco určiť náhodne, vylosovať
Bosnio izvlačiti, odrediti slučajno
Croata izvlačiti, odabrati
Ucranio випадково визначити
Búlgaro изтеглям, определям
Bielorruso выпадкова вызначыць
Indonesio mengundi secara acak
Vietnamita bốc thăm
Uzbeko lot bilan tanlash
Hindi लॉट से चुनना
Chino 抽签决定
Tailandés จับฉลาก
Coreano 제비를 뽑다
Azerbaiyano lotla seçmək
Georgiano შორტით არჩევა
Bengalí লট টানানো
Albanés zgjedh me short
Maratí लॉटने निवडणे
Nepalí लोट लगाएर चयन गर्नु
Télugu లాటతో ఎంచుకోవడం
Letón izlozēt
Tamil லாட்டால் தேர்வு செய்யல்
Estonio loosi heita
Armenio բախտով ընտրել
Kurdo lotê hilbijartin
Hebreoלְבָחוֹר، לְהַקְרִי
Árabeاختيار عشوائي، اقترع، سحب
Persoانتخاب تصادفی، قرعه‌کشی
Urduقرعہ اندازی
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

lost aus · loste aus · hat ausgelost

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273524

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslosen