Uso del verbo inglés auflaufen
Uso del verbo alemán auflaufen (encallar, varar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
auf·laufen
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas läuft
auf
-
jemand/etwas läuft
etwas auf
-
jemand/etwas läuft
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas läuft
sichauf
Preposiciones
(auf+A)
-
jemand/etwas läuft
aufetwas auf
-
jemand/etwas läuft
aufjemanden/etwas auf
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Verkehr] von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
in Bewegung gegen etwas prallen, fahren
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
[Pflanzen] aufgehen, anwachsen
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
anwachsen, sich ansammeln, anhäufen
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
[Sport] sich seinem Vordermann annähern, den Anschluss herstellen
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
[Sport] dabei sein, antreten
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
wund laufen
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
anschwellen
Activo
jemand/etwas läuft
auf
Pasivo
pasivo no es posible
[Verkehr, Pflanzen, …] anschwellen; sich anhäufen; aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen
(sich, acus., auf+A)
Activo
jemand/etwas läuft
auf
jemand/etwas läuft
aufetwas auf
jemand/etwas läuft
aufjemanden/etwas auf
jemand/etwas läuft
etwas auf
jemand/etwas läuft
jemanden/etwas auf
jemand/etwas läuft
sichauf
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgelaufen
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgelaufen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgelaufen
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgelaufen
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgelaufen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgelaufen
Traducciones
run aground, accumulate, accrue, collide with, go aground, pile, rise, run onto ground, ...
накапливаться, вздуваться, вздуться, вырастать, вырасти, копиться, лопнуть, набегать, ...
encallar, varar, abarrancar, enarenarse, acercarse, acumular, asistir, aumentar, ...
s'accumuler, échouer, enfler, giter, heurter, participer, percuter, ranter, ...
birikmek, toplanmak, çarpmak, çarpışmak, artmak, bağlantı kurmak, girmek, karaya oturmak, ...
encalhar, acumular, aproximar-se, atolar, bater, colidir, comparecer, conectar-se, ...
incagliarsi, toccare il fondo, accumularsi, arenare, aumentare, avvicinarsi, collisione, incorrere, ...
se acumula, aduna, ajunge, aproape, ciocni, crește, lovi, participa, ...
felfut, felfutás, felhalmozódás, felzárkózni, futás, futás közben, megérkezni, nekiütközik, ...
narastać, narosnąć, wpadać na, zderzyć się, być obecnym, chodzić, dogonić, gromadzić się, ...
προσκρούω, ναυαγώ, παρών, πλησιάζω, συγκρούομαι, συμμετοχή, συνδέομαι, συσσώζω, ...
stranden, aanlopen, aanrijden, afgelopen, bijhouden, botsen, deelnemen, inhalen, ...
najíždět na dno, najíždětjet na dno, vzrůst, vzrůstat, narazit, dohnat, hromadit se, narážet, ...
ansamlas, ansluta, anträda, delta, grundstötning, krocka, närma sig, på grund gå, ...
deltage, grundstøde, kollidere, komme tættere på, møde op, nærme sig, samle, støde ind i, ...
衝突する, ぶつかる, 傷つく, 出場する, 参加する, 増加する, 座礁する, 接近する, ...
encallar, xocar, acumular, apropar-se, augmentar, connectar, fer mal, fer-se mal, ...
ajautua, ajautua karille, haavoittua, kasaantua, kertyä, kerääntyä, kohdata, lähestyä, ...
akkumulere, delta, grunnstøte, koble til, kollidere, møte, nærme seg, påkjøre, ...
aurrean egon, hanka, hurbildu, kolpea jaso, lotu, mendian ibili, metatzea, parte hartu, ...
nakupljati, naslanjati se, nasukati, približiti se, pristupiti, sakupljati, sudar, trčanje, ...
достигнување, задушување, запливам, нараснува, приближување, пријавување, собира, судир, ...
naleteti, trčiti, kopičiti se, nabirati, naraščati, približati se, prijaviti se, priključiti se, ...
dohnať, hromadiť, narastať, naraziť, naraziť na, narážať, nastúpiť, priblížiť sa, ...
nakupljati, naslanjati se, nasukati, približiti se, priključiti se, sakupljati, sudariti, trčanje, ...
nakupljati, nastupiti, nasukati, ozlijediti se, približiti se, priključiti se, sakupljati, sudar, ...
брати участь, забігати, завалюватися, збігати, зростати, зіткнення, наближатися, накопичуватися, ...
догонвам, задръстване, изплъзвам се, нараства, натрупва, попадам, появявам се, приближавам се, ...
быць, забіваць, забіты, забіцца аб, збірацца, набраць, набіваць, наехаць, ...
התנגשות، לְהִתְעַקֵּשׁ، להיות נוכח، להיתקל، להיתקע، להצטבר، להתאסף، להתייצב، ...
تجمع، اصطدام، الانضمام، التحاق، التعثر، التقرب، المشاركة، تزايد، ...
برخورد کردن، انباشته شدن، به زمین خوردن، جمع شدن، حضور داشتن، زخم خوردن، شرکت کردن، نزدیک شدن، ...
ٹکرانا، اکٹھا ہونا، جمع ہونا، حاضر ہونا، رکنا، زخم، شرکت کرنا، ملنا، ...
Traducciones
Sinónimos
- c.≡ anwachsen ≡ aufgehen
- h.≡ anschwellen
- z.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ hervorwachsen ≡ keimen ≡ sprießen
Sinónimos
Conjugación
läuft
auf·
lief
auf(
liefe
auf) · ist
aufgelaufen
Presente
lauf(e)⁵ | auf |
läufst | auf |
läuft | auf |
Pasado
lief | auf |
liefst | auf |
lief | auf |
läuft
auf·
lief
auf(
liefe
auf) · hat
aufgelaufen
Presente
lauf(e)⁵ | auf |
läufst | auf |
läuft | auf |
Pasado
lief | auf |
liefst | auf |
lief | auf |
Conjugación