Uso del verbo inglés anrempeln
Uso del verbo alemán anrempeln (chocar, empujar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
Resumen
an·rempeln
Objetos
acus.
-
jemand/etwas rempelt
an
-
jemand/etwas rempelt
jemanden an
-
jemand/etwas rempelt
jemanden/etwas an
Pasivo
pasivo posible
Resumen
mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen, mutwillig oder auch aus Versehen
acus.
Activo
jemand/etwas rempelt
an
jemand/etwas rempelt
jemanden/etwas an
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angerempelt
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angerempelt
grob, beleidigend, Streit suchend anreden
acus.
Activo
jemand/etwas rempelt
an
jemand/etwas rempelt
jemanden an
Pasivo procesual
jemand wird (vonjemandem/etwas )angerempelt
Pasivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )angerempelt
anstoßen
acus.
Activo
jemand/etwas rempelt
an
jemand/etwas rempelt
jemanden an
jemand/etwas rempelt
jemanden/etwas an
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangerempelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angerempelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angerempelt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangerempelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angerempelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angerempelt
Traducciones
jostle, bump, barge into, bump (into), bump into, hustle, jostle (against), push
толкать, задевать, задеть, толкнуть, ударять, пихать, ударить, обругать
chocar, empujar, agredir, atropellar, cargar contra alguien
bousculer, heurter, cogner
itmek, sataşmak, çarpışmak
esbarrar, agredir, chocar-se com, colidir, empurrar, esbarrar-se com
urto, insultare, offendere, spingere, spinta, urtare
brusca, ciocni, jigni, împinge
lökdös, lökni, megbökni, támad
popchać, popychać, potknąć się, szturchać, wymyślać, zderzyć się, zwymyślać
σπρώχνω, ενοχλώ, κλωτσάω
duwen, stoten, beledigen
narážet, rýpat, rýpatpnout, strkat, strčit
knuffa, stöta, knuffa till, trampa
skubbe, støde
ぶつかる, 押し当てる, 挑発する
empentar, xocar
tönäistä, kolhaista, työntää
dytte, støte, å provosere, å påkalle
bultzatu, gertatu, iraindu, tira, ukitu
gurnuti, provokacija, sukob, udaranje, udarti
напад, поттикнување, провокација, удар
naleteti, nasilno nagovoriti, provocirati, trčiti
narážať, strčiť, urážať
gurnuti, nagurati, udarcati, udarti
gurnuti, nagurati, udarcati, udarciti
штовхати, дратувати, провокувати, підштовхувати
блъсвам, блъскам, удар, удрям
штурхаць, наступаць, ударыць
memaki, mendorong, menghina
chửi, gây sự, đẩy
bosmoq, haqorat qilmoq, janjal chiqarmoq
गाली देना, दुत्कारना, धक्का देना
挑衅, 撞, 辱骂
ด่า, ผลัก, หาเรื่อง
밀치다, 시비 걸다, 욕하다
itələmək, söymək, təhqir etmək
ლანძღვა, შეურაცხყოფა
অপমান করা, গালি দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া
fyej, shaj, shty
धक्का देना, भांडण लावणे, शिवीगाळ करणे
अपमान गर्नु, गाली गर्नु, धक्का दिनु
అపమానించు, దూషించు
apvainot, lamāt, sist
அவமதிக்க, தள்ளு, திட்டு
solvama, sõimama, tõukama
հայհոյել, հարվածել, վիրավորել
bêhurmetî kirin, pêşxistin, rêş kirin
דחיפה، התנגשויות، להתנגש
اصطدام، دفع
هل دادن، برخورد کردن، تکاندن
ٹکرانا، جھگڑالو، دھکا دینا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
rempelt
an·
rempelte
an· hat
angerempelt
Presente
remp(e)⁴l(e)⁵ | an |
rempelst | an |
rempelt | an |
Pasado
rempelte | an |
rempeltest | an |
rempelte | an |
Conjugación