Uso del verbo inglés anreisen

Uso del verbo alemán anreisen (llegar, ir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

an·reisen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas reist an
  • jemand/etwas reist jemanden an

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

an einem bestimmten Ort ankommen; ankommen

Activo

  • jemand/etwas reist an

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen; (ein Ziel) anfahren, hinfahren

Activo

  • jemand/etwas reist an

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

eintreffen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas reist an
  • jemand/etwas reist jemanden an

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angereist
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angereist

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird angereist
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angereist

Traducciones

Inglés arrive, travel, come
Ruso прибывать, приезжать, прибыть, приехать
Español llegar, ir, viajar
Francés arriver, voyager, faire le déplacement
Turco varmak, ulaşmak, gelmek, varış yapmak
Portugués chegar, viajar
Italiano arrivare, giungere, guingere, viaggiare
Rumano ajunge, sosi
Húngaro megérkezni, megérkezik, odautazik, odaérkezik, utazni
Polaco przyjeżdżać, przybywać, przybyć, dojeżdżać, nadjeżdżać, przyjechać
Griego φτάνω, έρχομαι, ταξιδεύω
Holandés aankomen, arriveren, reizen
Checo dorazit, přijet, přicestovat
Sueco ankomma, anlända
Danés ankomme, rejse
Japonés 到着する, 到着, 旅する
Catalán arribar, viatjar
Finlandés matkustaa, saapua, tulla perille
Noruego ankomme, komme, reise
Vasco iritsi, bidaiatu
Serbio stici, putovati
Macedónio пристигнување
Esloveno prihod, priti
Eslovaco prísť, dopraviť sa
Bosnio stici, doći, putovati
Croata doći, putovati, stici, stizati
Ucranio прибути, достатися, приїжджати
Búlgaro пристигане
Bielorruso прыбываць
Hebreoלהגיע
Árabeالوصول، السفر
Persoرسیدن، سفر کردن
Urduپہنچنا، سفر کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

reist an · reiste an · ist angereist

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 354530, 354530