Uso del verbo inglés anhaken

Uso del verbo alemán anhaken (enganchar, encapillar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

an·haken

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas hakt an
jemand/etwas hakt etwas an
jemand/etwas hakt etwas an etwas an
jemand/etwas hakt jemanden/etwas an
jemand/etwas hakt sich an

Preposiciones

(an+A)

jemand/etwas hakt an etwas an
jemand/etwas hakt etwas an etwas an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

mit Haken befestigen oder kennzeichnen

Activo

jemand/etwas hakt an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ankreuzen, abhaken

(sich+A, acus., an+A)

Activo

jemand/etwas hakt an
jemand/etwas hakt an etwas an
jemand/etwas hakt etwas an
jemand/etwas hakt etwas an etwas an
jemand/etwas hakt jemanden/etwas an
jemand/etwas hakt sich an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angehakt
an etwas wird (von jemandem/etwas) angehakt
etwas wird (von jemandem/etwas) angehakt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angehakt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angehakt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angehakt
an etwas ist (von jemandem/etwas) angehakt
etwas ist (von jemandem/etwas) angehakt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angehakt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angehakt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

hook, tick, tick off, attach, mark

захватить крючком, захватывать крючком, зацепить, зацепиться, зацеплять, зацепляться, отметить, отметить галочками, ...

enganchar, encapillar, fijar

accrocher, fixer

çengellemek, bağlamak, işaretlemek

marcar, assinalar, prender

agganciare, assicurare con ganci, fermare, fermare con ganci, fissare, spuntare, contrassegnare

marca, prinde

megjelölni, rögzíteni

przyhaczać, zaczepiać, zaznaczać, zaznaczyć, oznaczyć, przyczepić

σημείωση, σύνδεση

aanhaken, aanvinken, bevestigen, markeren

označit, připevnit

fästa, markera

afmærke, hage fast, hænge op, sætte kryds ved, sætte på krog, hæfte, mærke

フックでマークする, フックで固定する

enganxar, marcar

kiinnittää, merkitä

feste, hekte

lotu, markatu

označiti, prikvačiti

закачам, обележувам

označiti, priključiti

označiť, pripevniť

označiti, prikvačiti

позначити, прикріпити

закачам, прикрепям

адзначыць, прыкрепіць

לחבר، לסמן

تثبيت، علامة

بست، نشان‌گذاری

لگانا، چننا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abhaken ≡ ankreuzen

Sinónimos

Conjugación

hakt an · hakte an · hat angehakt

Presente

hak(e)⁵	an
hakst	an
hakt	an

Pasado

hakte	an
haktest	an
hakte	an

Conjugación