Uso del verbo inglés anbrüllen

Uso del verbo alemán anbrüllen (gritar, echar una bronca): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·brüllen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas brüllt an
jemand/etwas brüllt jemanden an
jemand/etwas brüllt jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

[Tiere] brüllende Laute ausstoßen; anbellen, rufen

Activo

jemand/etwas brüllt an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; attackieren, angreifen, ermahnen, anschreien

acus.

Activo

jemand/etwas brüllt an
jemand/etwas brüllt jemanden an

Pasivo procesual

jemand wird (von jemandem/etwas) angebrüllt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

anraunzen, ankläffen, anbelfern, anbellen, anfahren, andonnern

(acus.)

Activo

jemand/etwas brüllt an
jemand/etwas brüllt jemanden an
jemand/etwas brüllt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angebrüllt
jemand wird (von jemandem/etwas) angebrüllt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrüllt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angebrüllt
jemand ist (von jemandem/etwas) angebrüllt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrüllt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), shout (at), ...

рычать, накричать, наорать, орать, реветь, рявкать, рявкнуть, громко кричать, ...

gritar, echar una bronca, insultar, rugir

arsouiller, vociférer contre, crier, engueuler, hurl, rugir

bağırmak, azarlamak, kükremek

gritar com, berrar, gritar

inveire contro, sbraitare contro, urlare, ringhiare, strillare

striga, urlă, înjura

rivall, kiabálni, ordítani, üvölt

nakrzyczeć na, wrzeszczeć na, krzyczeć, wrzeszczeć

αποπαίρνω, φωνάζω σε, βρίζω, βρυχηθμός, φωνάζω

aanbrullen, aansnauwen, toebrullen, brullen, schreeuwen

zařvat, řvát, vykřiknout, vřískat

ryta åt, skrika, skrika åt, vråla

brøle, råbe ad

怒鳴る, 叫ぶ, 罵る

bramar, cridar, gritar, renyar

huutaa, karjua, möykätä

brøle, skelle

oihukatu, garrasi egin, iraindu

deranje, urlaći, vikanje

викам, викање, псувам, урлање

kričati, nagajati, zagrmeti, zakričati

křičet na někoho, zařvat na někoho, zaškriekať, zrevať

vikanje, grditi, urlati

vikanje, deranje, urlati

гримасити, гримати, гриміти, лаяти

вик, викане, грубо викане, изкрещяване

гучна абражаць, гучна крычаць

לזעוק، לצעוק، לצעוק על מישהו

صرخ في وجهه، صراخ، يصرخ على

فریاد زدن، سرزنش کردن، غرش کردن

بھونکنا، چلانا، چلاّنا، گالیاں دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anbellen ≡ rufen

b.≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen

z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien

Sinónimos

Conjugación

brüllt an · brüllte an · hat angebrüllt

Presente

brüll(e)⁵	an
brüllst	an
brüllt	an

Pasado

brüllte	an
brülltest	an
brüllte	an

Conjugación