Uso del verbo inglés abtöten

Uso del verbo alemán abtöten (matar, amortecer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·töten

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas tötet ab
  • jemand/etwas tötet etwas ab
  • jemand/etwas tötet etwas in/bei jemandem ab
  • jemand/etwas tötet jemanden/etwas ab

Preposiciones

(in+D, bei+D)

  • jemand/etwas tötet etwas in/bei jemandem ab

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

[Wissenschaft] etwas Aktives, Gefährliches, Lebendes töten

Activo

  • jemand/etwas tötet ab

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

etwas Wirksames unwirksam machen

Activo

  • jemand/etwas tötet ab

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

unempfindlich machen, abstumpfen, abhärten, stumpf machen (gegen), betäuben

(acus., in+D, bei+D)

Activo

  • jemand/etwas tötet ab
  • jemand/etwas tötet etwas ab
  • jemand/etwas tötet etwas in/bei jemandem ab
  • jemand/etwas tötet jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird abgetötet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgetötet
  • etwas wird in/bei jemandem (von jemandem/etwas) abgetötet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetötet

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgetötet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgetötet
  • etwas ist in/bei jemandem (von jemandem/etwas) abgetötet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetötet

Traducciones

Inglés kill, devitalize, deaden, mortify, cauterize, eliminate, extinguish, neutralize, ...
Ruso убивать, заглушать, умерщвлять, уничтожать, заглушить, замаривать, заморить, морить, ...
Español matar, amortecer, anular, destruir
Francés tuer, éliminer, détruire, dévitaliser, étouffer, annihiler, neutraliser
Turco öldürmek, yok etmek, etkisini azaltmak, etkisiz hale getirmek
Portugués matar, anular, neutralizar
Italiano uccidere, devitalizzare, reprimere, soffocare, soffocare in, uccidere in, annientare, eliminare, ...
Rumano omorî, anula, neutraliza
Húngaro kiöl, hatástalanít, megölni
Polaco zatruwać, zatruć, zabić, unieszkodliwić
Griego σκοτώνω, εξοντώνω, αχρηστεύω
Holandés doden, afdoen, ontkracht
Checo potlačovat, potlačovatčit, umrtvovat, umrtvovattvit, usmrtit, zabít
Sueco döda, avbryta, avliva
Danés dræbe, udslukke
Japonés 殺す, 抹殺, 無効にする
Catalán matar, anul·lar, neutralitzar
Finlandés kuolettaa, tappaa
Noruego drepe, kvele, slå ihjel, utslå
Vasco desagerrarazi, hilketa, hiltzea
Serbio ubiti, neutralisati
Macedónio уби, убиство
Esloveno ubiti, zatreti
Eslovaco zabiť, usmrtiť
Bosnio ubiti, usmrtiti
Croata otupiti, umrtviti, ubiti, neutralizirati
Ucranio вбивати, знищувати, вбити, знищити
Búlgaro убивам, избивам, потискам
Bielorruso забіць, знішчыць, знішэнне
Hebreoלהרוג، להשבית
Árabeقتل، أمات، إبطال
Persoکشتن، از بین بردن
Urduختم کرنا، بے اثر کرنا، مارنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

tötet ab · tötete ab · hat abgetötet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1084092, 1084092

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtöten