Uso del verbo inglés abschütteln

Uso del verbo alemán abschütteln (deshacerse, dejar atrás): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·schütteln

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schüttelt ab
jemand/etwas schüttelt etwas ab
jemand/etwas schüttelt etwas von etwas ab
jemand/etwas schüttelt etwas von sich ab
jemand/etwas schüttelt jemanden ab
jemand/etwas schüttelt jemanden/etwas ab

Preposiciones

(von+D)

jemand/etwas schüttelt etwas von etwas ab
jemand/etwas schüttelt etwas von sich ab
jemand/etwas schüttelt von etwas ab
jemand/etwas schüttelt von sich ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

sich von etwas befreien

Activo

jemand/etwas schüttelt ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

überwinden; herunterschütteln, abhängen, (sich) befreien von, abbeuteln, loswerden

(acus., von+D)

Activo

jemand/etwas schüttelt ab
jemand/etwas schüttelt etwas ab
jemand/etwas schüttelt etwas von etwas ab
jemand/etwas schüttelt etwas von sich ab
jemand/etwas schüttelt jemanden ab
jemand/etwas schüttelt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schüttelt von etwas ab
jemand/etwas schüttelt von sich ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgeschüttelt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
etwas wird von sich (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
von sich wird (von jemandem/etwas) abgeschüttelt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschüttelt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
etwas ist von sich (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschüttelt
von sich ist (von jemandem/etwas) abgeschüttelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

shake off, cast off, dislodge, get rid of, give the shake, give the slip, slip off, throw off, ...

стряхивать, вытрясать, вытрясти, освободиться, освобождаться, отделаться, отрясать, отрясти, ...

deshacerse, dejar atrás, librarse, sacudir, liberarse

distancer, se débarrasser de, secouer, semer, évacuer, se libérer

silkip atmak, atmak, kurtulmak

libertar-se de, livrar-se de, sacudir, sacudir de, desprender-se, livrar-se

abbacchiare, postergare, scuotere, scuotere via, liberarsi

scăpa, se elibera

leráz, megszabadulni

otrząsać, otrząsać z, otrząsnąć, strzepywać, strząsać, strząsnąć, uwalniać od, uwolnić się, ...

ξεφεύγω από, τινάζω, απελευθερώνομαι

afwerpen, overwinnen, uitschudden, afschudden, afschudden van

střásat, střást, odstranit, zbavit se

skaka av sig

ryste af, befri

振り払う, 解放する

alliberar-se, desprendre's

karistaa, karistaa kannoiltaan, ravistaa, päästä irti, vapautua

frigjøre seg fra noe, skake av seg

askatu, askatzea

osloboditi se

ослободити се

odvreči, znebiti se

oslobodiť sa

osloboditi se

звільнитися, позбутися

освобождавам се

адпусціць, адчапіцца

להתנער، לשחרר

نفض، تحرر، تخلص

خلاص شدن، رها کردن

چھڑانا، آزاد کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abbeuteln ≡ abhängen ≡ herunterschütteln ≡ loswerden

Sinónimos

Conjugación

schüttelt ab · schüttelte ab · hat abgeschüttelt

Presente

schütt(e)⁴l(e)⁵	ab
schüttelst	ab
schüttelt	ab

Pasado

schüttelte	ab
schütteltest	ab
schüttelte	ab

Conjugación