Uso del verbo inglés abmessen

Uso del verbo alemán abmessen (medir, dosificar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·messen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas misst ab
jemand/etwas misst etwas ab
jemand/etwas misst jemanden/etwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

messen, ermessen

Activo

jemand/etwas misst ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen

Activo

jemand/etwas misst ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

bestimmen, ermitteln, vermessen, messen, erheben, eichen

(acus.)

Activo

jemand/etwas misst ab
jemand/etwas misst etwas ab
jemand/etwas misst jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgemessen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgemessen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemessen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgemessen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgemessen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemessen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

measure, measure out, gauge, measure (off), measure off, measure up, take away, admeasure

измерять, отмерить, дозировать, измерить, мерить, отмеривать, отмерять, отсчитать, ...

medir, dosificar, calcular, graduar, tomar, tomar las medidas

mesurer, jauger, prendre

ölçmek, ölçüm yapmak

medir, quantificar

misurare, dosare, prendere, stimare, valutare

măsura

lemér, lemérni, megmér

odmierzyć, odmierzanie, odmierzać, wymierzać, wymierzyć

μετρώ, υπολογίζω

afmeten, afnemen, afpassen, beoordelen, opmeten, schatten

odměřit, odměřovat, odměřovatřit, změřit

avmäta, mäta, uppmäta

afmåle

測定する, 計測する

mesurar, prendre

erottaminen, mitata, mittaaminen

avmåle, måle

neurria hartu, neurtu

odmeriti

одмерување

odmeriti

odmerať

odmjeriti

izmjeriti

відміряти

отмервам

адмераць

menakar, menimbang

cân ra, đong

o‘lchab olish

तोलकर लेना, मापकर लेना

称出, 量取

ชั่งออก, ตวงออก

계량하다, 덜다

ölçüb götürmək

ამოზომვა, აწონვა

ওজন করে নেওয়া, মেপে নেওয়া

dozoj, mat

तोलून घेणे, मोजून घेणे

तौलेर लिनु, नापेर लिनु

కొలవడం, కొలిచి తీసుకోవడం

atmērīt

அளவிட்டு எடு, எடையிட்டு எடு

välja mõõtma, ära mõõtma

չափել, չափելով վերցնել

jê wergirtin, pîvan kirin

למדוד

قاس، قياس

اندازه‌گیری

نکالنا، پیمائش کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ermessen ≡ messen

z.≡ abzirkeln ≡ bestimmen ≡ eichen ≡ erheben ≡ ermitteln ≡ messen ≡ vermessen

Sinónimos

Conjugación

misst ab · maß ab (mäße ab) · hat abgemessen

Presente

mess(e)⁵	ab
misst	ab
misst	ab

Pasado

maß	ab
maß(es)⁵t	ab
maß	ab

Conjugación