Uso del verbo inglés abfedern

Uso del verbo alemán abfedern (amortiguar, suavizar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·federn

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas federt ab
  • jemand/etwas federt etwas ab
  • jemand/etwas federt jemanden/etwas ab

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Maßnahmen gegen zu große Erschütterungen, Nachteile, Umbrüche treffen; dämpfen

Activo

  • jemand/etwas federt ab

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

[Technik] technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von Stößen

Activo

  • jemand/etwas federt ab

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Sport, Technik] abmildern, abbremsen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas federt ab
  • jemand/etwas federt etwas ab
  • jemand/etwas federt jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird abgefedert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgefedert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefedert

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgefedert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgefedert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefedert

Traducciones

Inglés cushion, absorb, spring, absorb shock, bounce, dampen, land, mitigate
Ruso амортизировать, смягчать, выбирать паз, выбрать паз, вылинять, демпфировать, линять, ослабить, ...
Español amortiguar, suavizar, atenuar, mitigar
Francés amortir, atténuer, suspendre, adoucir, freiner, prendre de l'élan
Turco yumuşatmak, yastıklamak, hafifletmek, sönümlemek
Portugués amortecer, absorver
Italiano ammortizzare, attutire, ammorbidire, darsi una spinta, frenare, molleggiare, munire di ammortizzatori, assorbire
Rumano amortiza, atenua, întreținere
Húngaro esést felfog, csillapít, párnáz, tompít
Polaco amortyzować, odbijać się sprężyście, odbić się sprężyście, rekompensować, zeskakiwać łagodnie, zeskoczyć łagodnie, zrekompensować, tłumić
Griego αναχαιτίζω, μετριάζω, απορρόφηση, απαλήνση
Holandés de schok breken, matigen, verlichten, afdempen, afschermen, dempen, verzachten
Checo zachycovat, zachycovatchytit, tlumit, změkčit
Sueco dämpa, fjädra, förse med fjädring, fjädring, mildra
Danés affjedre, afhjælpe, dæmpe
Japonés 和らげる, 緩衝, 緩衝する, 衝撃吸収
Catalán amortir, mitigar
Finlandés vaimentaa, pehmentää, pehmustaa
Noruego dempe, demping, fjære
Vasco amortiguatu, murriztu, xahutu
Serbio amortizovati, ublažiti
Macedónio амортизирање, ублажување
Esloveno ublažiti, blaženiti, zmanjšati
Eslovaco tlmiť, zmierniť
Bosnio amortizovati, ublažiti
Croata amortizirati, ublažiti
Ucranio амортизувати, пом'якшувати, згладжувати, поглинати удари
Búlgaro амортизиране, поглъщане на удари, потискане
Bielorruso амартызаванне, амартызаваць, змякчаць, памякчэнне
Hebreoלהפחית، לספוג، ספיגה
Árabeتخفيف، امتصاص الصدمات، تخفيف الصدمات
Persoکاهش دادن، خفه کردن، کاهش دادن ضربه
Urduکم کرنا، نرمی دینا، کمزور کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

federt ab · federte ab · hat abgefedert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83835, 83835

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfedern