Uso del verbo inglés abdämmen

Uso del verbo alemán abdämmen (contener, retener): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·dämmen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dämmt ab
  • jemand/etwas dämmt etwas ab
  • jemand/etwas dämmt jemanden/etwas ab

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten; dämmen

Activo

  • jemand/etwas dämmt ab

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eindämmen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas dämmt ab
  • jemand/etwas dämmt etwas ab
  • jemand/etwas dämmt jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird abgedämmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgedämmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedämmt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgedämmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgedämmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedämmt

Traducciones

Inglés dam, dam up, seal, contain, dampen
Ruso воздвигать барьер, воздвигнуть барьер, воспрепятствовать, запрудить, запруживать, отгораживать плотиной, отгородить плотиной, перегораживать плотиной, ...
Español contener, retener
Francés barrer, endiguer, endiguement, retenir
Turco barajlamak, tutmak
Portugués represar, contenção, represa
Italiano arginare, frenare, isolare, argine, contenere
Rumano barajare, retenere
Húngaro gátol, gát
Polaco obwałować, obwałowywać, otamowywać, powstrzymywać, tamować
Griego φράγμα
Holandés afdammen
Checo přehradit, zadržet, zadržování
Sueco dämma
Danés afdæmme, afspærre, dæmpe
Japonés ダムで止める, 堰き止める
Catalán contenir, retenció
Finlandés patoaminen, tukeminen
Noruego demme opp
Vasco dikez babestu, dikez gelditu
Serbio obuzdati, zadržati
Macedónio задржување
Esloveno zadržati
Eslovaco zadržať
Bosnio obuzdati, zadržati
Croata zadržati
Ucranio перегороджувати, зупиняти
Búlgaro задържам вода
Bielorruso павольваць
Hebreoלעצור، סכר
Árabeسد، احتجاز
Persoسد کردن، مهار کردن
Urduروکنا، بند کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

dämmt ab · dämmte ab · hat abgedämmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abdämmen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189595