Definición del verbo unterjochen
Definición del verbo unterjochen (someter, dominar): Regierung; jemanden, etwas gewaltsam unterwerfen und durch Aufzwingen des eigenen Willens (dauerhaft) in dessen Freiheit/Selbstbestimmung einschränken… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
unterjochen
·
unterjocht
·
hat unterjochte
unterjocht
subjugate, break, dominate, enslave, oppress
/ʊn.tɐˈjɔxən/ · /ʊn.tɐˈjɔxt/ · /ʊn.tɐˈjɔxtə/ · /ʊn.tɐˈjɔxt/
[Politik] jemanden, etwas gewaltsam unterwerfen und durch Aufzwingen des eigenen Willens (dauerhaft) in dessen Freiheit/Selbstbestimmung einschränken; knechten, knebeln, sich untertan machen, versklaven, unterdrücken
(acus.)
» Nach Angaben der Menschenrechtsorganisation Amnesty International wurden hunderte, wenn nicht tausende jesidische Frauen als Ehefrauen an Dschihadisten verkauft oder als Sexsklavinnen unterjocht
. According to the human rights organization Amnesty International, hundreds, if not thousands, of Yazidi women were sold as wives to jihadists or subjected as sex slaves.
Significados
- a.[Politik] jemanden, etwas gewaltsam unterwerfen und durch Aufzwingen des eigenen Willens (dauerhaft) in dessen Freiheit/Selbstbestimmung einschränken, knechten, knebeln, sich untertan machen, versklaven, unterdrücken
- z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knechten ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ versklaven
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Nach Angaben der Menschenrechtsorganisation Amnesty International wurden hunderte, wenn nicht tausende jesidische Frauen als Ehefrauen an Dschihadisten verkauft oder als Sexsklavinnen
unterjocht
.
According to the human rights organization Amnesty International, hundreds, if not thousands, of Yazidi women were sold as wives to jihadists or subjected as sex slaves.
Frases de ejemplo
Traducciones
- subjugate, break, dominate, enslave, oppress
закабалять, подавлять, подчинять, поработить, порабощать
someter, dominar, sojuzgar, subyugar, tiranizar
opprimer, asservir, assujettir à, réduire en esclavage, soumettre, vassaliser
boyunduruk altına almak, boyunduruğa almak, tahakküm etmek
subjugar, dominar
soggiogare, sottomettere, sottomissione
subjugare, supune
alávetni, leigáz, uralom alá helyezni
podporządkować, ujarzmiać, ujarzmić, zniewolić
υποδουλώνω, υποτάσσω
onderdrukken, onderwerpen, onderworpen
podmanit, podmanit si, podmaňovat, podmaňovatnit, podrobit si, podrobovat, podrobovatbit
underkuva, undertrycka
underkaste, underkue, undertrykke, undertvinge
征服する, 支配する
sotmetre, submetre
alistaa, sortaa
underlegge, undertrykke
menpean jarri
podčiniti, potčinjavanje
потчинува, потчинување
podjarmiti, podrediti
ovládnuť, podmaniť
podčiniti, potčinjavanje
podčiniti, potčinjavanje
пригнічувати, підкоряти, уярмлювати, уярмляти
подчиняване, потискане
падпарадкаванне, падпарадкаваць
menindas, menundukkan
áp bức, đàn áp
bosim qilmoq, zulm qilmoq
अधीन बनाना, दमन करना
压制, 征服
ครอบงำ, บีบบังคับ
굴복시키다, 압제하다
altına almaq
დამორჩილება
আধিপত্য করা, দমন করা
nënshtrij, nënshtruar
अधीन बनवणे, दमन करणे
अधीन बनाउन, दमन गर्नु
అధీనపరచు
apspiest, pakļaut
அடிமைப்படுத்து
alistama, allutama
գերիշխանել
desthilat kirin
לכפות، לשעבד
أخضع، استعباد، استعبد، قهر
خودکامگی، زیر سلطه آوردن
غیر ارادی طور پر قابو کرنا، مجبور کرنا- ...
Traducciones
Conjugación
·unterjocht
· hatunterjochte
unterjocht
Presente
unterjoch(e)⁵ |
unterjochst |
unterjocht |
Pasado
unterjochte |
unterjochtest |
unterjochte |
Conjugación