Definición del verbo unterhaken

Definición del verbo unterhaken (entrecruzar, intercalar): unterfassen; seinen Arm unter jemandes Arm verschränkend legen, schieben; einhaken; einhängen; einhenkeln; unterfassen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
unter·haken

hakt unter · hakte unter · hat untergehakt

Inglés link arms (with), link arms with, oxter, hook, interlock

unterfassen; seinen Arm unter jemandes Arm verschränkend legen, schieben; einhaken, einhängen, einhenkeln, unterfassen

(sich+A, acus., bei+D)

» Er will sie unterhaken , aber sie stößt seinen Arm fort. Inglés He wants to take her under his arm, but she pushes his arm away.

Significados

a.unterfassen, seinen Arm unter jemandes Arm verschränkend legen, schieben, einhaken, einhängen, einhenkeln, unterfassen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., bei+D)

  • jemand/etwas hakt sich bei jemandem unter

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er will sie unterhaken , aber sie stößt seinen Arm fort. 
    Inglés He wants to take her under his arm, but she pushes his arm away.
  • Die Tänzer und Tänzerinnen haken sich unter und bilden einen Kreis, der nicht geschlossen wird, immer einen Schritt vor und einen zur Seite. 
    Inglés The dancers link arms and form a circle that does not close, always one step forward and one to the side.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés link arms (with), link arms with, oxter, hook, interlock
Ruso подхватить
Español entrecruzar, intercalar
Francés aller, croiser
Turco kolunu sokmak
Portugués entrelaçar
Italiano prendere a braccetto, prendere sottobraccio, incrociare
Rumano se încrucișa
Húngaro karol, kar alá helyez
Polaco podłożyć
Griego πιάνω αγκαζέ, υποβραχιόνιο
Holandés onderarmen
Checo podpaží
Sueco armkrok
Danés underarm
Japonés 腕を組む
Catalán entrellaçar
Finlandés kätkeä, tukea
Noruego underhake
Vasco besarkatu
Serbio podvući
Macedónio поддршка
Esloveno podložiti, podpreti
Eslovaco podpierať, založiť
Bosnio podviti
Croata podupiranje, podupirati
Ucranio підпирати
Búlgaro подпиране
Bielorruso засунуць руку пад руку
Hebreoלְהַשְׁתִּיל
Árabeتحت الذراع
Persoزیر بغل
Urduبازو کو کسی کے بازو کے نیچے رکھنا

Traducciones

Conjugación

hakt unter · hakte unter · hat untergehakt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 903752