Definición del verbo umdenken

a.noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen oder Zielen

z.überdenken, neu durchdenken, neu ansetzen

(acus.)

pasivo posible

z.≡ überdenken

• Die Welt muss umdenken . 
   The world needs to change.
• Solange er nicht umdenkt , wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben. 
   As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.
• Wenn etwas Vorstellbares plötzlich nicht möglich scheint und wir unter Zeitdruck geraten, müssen wir umdenken . 
   When something conceivable suddenly seems impossible and we come under time pressure, we need to rethink.
• Es ist schwierig, vom Französischen ins Englische umzudenken und dann ins Deutsche zu übersetzen und umgekehrt. 
   It's hard to think from French to English and then translate to German, and vice versa.