Traducción del verbo alemán zuschlagen

zu·schlagen

Traducciones

 attack, strike, slam, add, assign, award, bang, hit, ...

 захлопывать, ударить, закрывать, захлопываться, захлопнуть, вмешиваться, выдать, действовать, ...

 adjudicar, asignar, cerrar de golpe, dar un golpe, golpear, actuar, agregar, atacar, ...

 fermer, claquer, adjuger, cogner, frapper, accorder, agir, ajouter, ...

 kapatma, vurmak, çarpma, aniden müdahale etmek, birden vurmak, darbelik, dağıtmak, eklemek, ...

 bater, atribuir, fechar, golpear, atacar, adicionar, adjudicar, agir rapidamente, ...

 chiudere, colpire, sbattere, intervenire, abbuffarsi, aggiudicare, aggiudicare a, aggiungere, ...

 închide, lovi, acorda, acționa brusc, adjudeca, adăuga, atribui, distribui, ...

 becsap, csapni, ütni, beavatkozás, befog, csap, csapás, hozzáad, ...

 zatrzasnąć, uderzyć, zamknąć, zatrzaskiwać, brać, dać, dodać, działać nagle, ...

 χτυπώ, αναθέτω, κλείνω, βροντώ, δίδω, επέμβαση, κατακυρώνω, κλείνω απότομα, ...

 toeslaan, slaan, toewijzen, behouwen, dichtklappen, dichtmaken, dichtslaan, dichtsluiten, ...

 napadnout, prásknout, přibouchnout, přibít, přidat, přidělit, přihodit, přiskočit, ...

 slå igen, slå till, stänga hårt, drämma, drämma till, ge fördelar, ge uppdrag, gripa in, ...

 tildele, slå, slå til, give, godkende, gribe ind, lukke, smække, ...

 叩く, 閉じる, 打つ, 与える, 分配する, 受注する, 契約する, 急に行動する, ...

 actuar, adjudicar, afegir, colpejar, intervenir, tancar, assignar, concedir, ...

 lyödä, iskeminen, iskeä, jakaa, lisätä, lyödä kiinni, myöntää, naulita, ...

 slå, slå igjen, gi, gribe ind, lukke, slå til, smelle, tildele, ...

 bultzatu, esleitu, itxi, eman, gehitu, interbentzio, jolastu, kolpeka, ...

 dodati, udarcem zatvoriti, zaključati, dati, dati nalog, odobriti, podeliti, pripisati, ...

 удри, доделување, влез, давање, дополнување, завртување, заклучување, запечатува, ...

 udreti, dodeliti, zapreti, dati, dodati, odobriti, podeliti, poseči, ...

 udrieť, zasiahnuť, dovoliť, preraziť, prerušiť, pribuchnúť, pridať, pridelit, ...

 udarcem zatvoriti, dodati, dodijeliti, odobriti, priskočiti, udarcati, udarcem, udari, ...

 zabiti, dodati, dodijeliti, odobriti, priznati, udaranje, udarcati, udarcem, ...

 закривати, ударити, вдарити, втручатися, додати, дозволити, забивати, забити, ...

 захлопвам, внезапно действие, внезапно намеса, възлагам, да дам, добавям, запечатвам, запушвам, ...

 ударыць, аддаць, даваць, дадаць, дазваляць, даць заказ, забіваць, забіць, ...

 menyerang, memaku rapat, membanting, memberikan, memberikan kontrak, memukul ke arah, menambahkan, menetapkan pemenang, ...

 bịt kín bằng ván, bổ sung, chốt đấu giá, cấp, giao hợp đồng, gõ búa, phê duyệt, ra tay, ...

 ajratmoq, auktsionda sotmoq, bermoq, bostirib kirish, buyurtma berish, hujum qilish, hujum qilmoq, mix bilan berkitmoq, ...

 आवंटित करना, करार देना, कील से बंद करना, जोड़ना, जोर से बंद होना, झपटना, टूट पड़ना, ठेका देना, ...

 出击, 出手, 击过去, 动手, 定标, 打过去, 批准, 授予, ...

 กระแทกปิด, จู่โจม, ชิงลงมือ, ตอกตะปูปิด, ตีใส่, ตีไป, ทำร้าย, ปิดกระแทก, ...

 낙찰시키다, 낙찰하다, 급습하다, 달려들다, 덤벼들다, 덧붙이다, 덮치다, 못으로 봉하다, ...

 hücum etmək, üstünə düşmək, daxil etmək, hərracda satmaq, mıxla qapamaq, sifariş vermək, taxta ilə qapamaq, təsdiqləmək, ...

 აუქციონზე მიყიდვა, ბრახუნით დაიკეტა, გაესევა, დამატება, დამტკიცება, ლურსმნებით დაკეტვა, მიერთება, მიეჭრება, ...

 হামলা করা, অন্তর্ভুক্ত করা, আঘাত করে পাঠানো, চুক্তি প্রদান করা, জোরে বন্ধ করা, ঝাঁপানো, ঝাঁপিয়ে পড়া, টেন্ডার মঞ্জুর করা, ...

 sulmoj, akordoj, akordoj kontratë, godit drejt, jap kontratë, mbyll me forcë, mbyll me gozhda, miratoj, ...

 हल्ला करणे, आपटणे, करार देणे, खिळे ठोकून बंद करणे, जोडणे, झडप घालणे, ठेका देणे, तुटून पडणे, ...

 आक्रमण गर्नु, करार दिनु, कीलले ठोकी बन्द गर्नु, जोरले बन्द गर्नु, जोरले बन्द हुनु, झप्टिनु, झम्टिनु, ठेक्का दिनु, ...

 దాడి చేయు, దూకి పడు, ఒప్పందం ఇవ్వడం, కేటాయించు, కొట్టి పంపు, చేర్చు, జోడించు, జోరుగా మూసుకుపోవడం, ...

 uzbrukt, aizcirst, aizcirsties, aizdēļot, aiznaglot, aizsist, aizsist ciet, apstiprināt, ...

 தாக்கு, அடித்து அனுப்பு, ஆணியால் மூடு, உட்படுத்த, ஏலத்தை முடித்தல், ஒதுக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்குதல், சடாக் என்று மூடப்படு, ...

 ründama, andma, enampakkumisel maha müüma, kallale kargama, kinni naelutama, kinnitama, lauad ette lüüa, lisama, ...

 հարձակվել, ավելացնել, խփել, կցել, մեխերով փակել, մուրճահարել, նետվել, շնորհել, ...

 êriş kirin, bi hêz girtin, bi hêzê girtin, bi mîxan girtin, bi taxtan girtin, dan, firotin li muzayedê, hêcûm kirin, ...

להכות، להעניק، להקצות، לסגור، להוסיף، להיסגר، למחות، לתקוף، ...

ضرب، إضافة، إغلاق، إغلاق بقوة، إغلاق عنيف، انقضاض، تعيين، تكليف، ...

ضربه زدن، بستن، تخصیص دادن، اضافه کردن، اعطا کردن، بسته شدن، قرارداد، ناگهان اقدام کردن، ...

بند کرنا، مارنا، ضرب دینا، آرڈر دینا، اجازت دینا، اچانک مداخلت کرنا، اچانک کارروائی کرنا، تفویض کرنا، ...

etwas heftig schließen; sich heftig schließen

Traducciones

 bang, close hard, slam

 tancar de cop, tancar-se de cop

 bater, fechar

 закрывать, закрываться, захлопывать, захлопываться

 κλείνω, κλείνω απότομα, χτυπώ

 chiudere, sbattere

 fermer, claquer

 becsap, csap

 cerrar de golpe, dar un golpe

 prásknout, přibouchnout, zaklapnout

 закривати, закритися, захлопнутися

 zamknąć, zatrzaskiwać

 se închide brusc, închide

 kapatma, çarpma

 toeslaan, dichtklappen, dichtsluiten

 slå igjen, smelle

 stänga hårt, smälla igen

 lyödä kiinni, sulkea, sulkea rajusti

 зачыніцца, зачыніць

 захлопвам, удрям

 udaranje, zabiti, zaklopiti

 bultzatu, itxi

 udarcem zatvoriti, zaklopiti

 閉じる, 叩く

 udrieť, preraziť

 udreti, zapreti

 smække

 запечатува, затвори, удри

 udarcem zatvoriti, zaklopiti

 जोर से बंद होना, धड़ाम से बंद करना, धड़ाम से बंद होना, पटकना

 세게 닫다, 쾅 닫다, 쾅 닫히다

 qars etib yopilmoq, qarsillatib yopmoq, qattiq yopmoq, sharaqlab yopilmoq

 आपटणे, धडाक्याने बंद होणे, धडाम करून बंद होणे

 aizcirst, aizcirsties, aizsist ciet

 bi hêz girtin, bi hêzê girtin

 জোরে বন্ধ করা, ধপাস করে বন্ধ হওয়া, ধাম করে বন্ধ করা

 சடாக் என்று மூடப்படு, சட்டென்று மூடு, பட்டென மூடு

 猛地关上, 砰地关上

 pauguga kinni lööma, pauguga kinni panema, pauguga sulguma

 շրխկացնել, ուժգին փակվել

 జోరుగా మూసుకుపోవడం, బలంగా మూయు, బలంగా మూసివేయు

 đóng mạnh, đóng rầm, đóng sầm

 กระแทกปิด, ปิดกระแทก, ปิดดังปัง, ปิดแรง

 ბრახუნით დაიკეტა, მიჯახუნება

 जोरले बन्द गर्नु, जोरले बन्द हुनु, धडामसँग बन्द हुनु, धडाम्म गरी बन्द गर्नु

 çırpmaq, çırpılmaq

 membanting, tertutup dengan keras

 mbyll me forcë, përplas, u përplas

إغلاق بقوة، إغلاق عنيف

بستن، بسته شدن

بند کرنا، مارنا

להיסגר، סגירה חזקה

plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen

Traducciones

 act suddenly, intervene, strike

 actuar, intervenir

 вмешиваться, действовать

 agir rapidamente, intervir

 επέμβαση, χτύπημα

 colpire, intervenire

 agir, intervenir

 beavatkozás, csapás

 actuar, intervenir

 přiskočit, zasáhnout

 втручатися, раптово діяти

 działać nagle, interweniować nagle

 acționa brusc, interveni

 aniden müdahale etmek, birden vurmak

 inspringen, toeslaan

 gribe ind, slå til

 gripa in, slå till

 iskeä, lyödä

 раптоўна дзейнічаць, раптоўна ўмяшвацца

 внезапно действие, внезапно намеса

 udari, zaskočiti

 interbentzio, jolastu

 priskočiti, udari

 急に行動する, 突然介入する

 prerušiť, zasiahnuť

 poseči, udreti

 gribe ind, slå til

 влез, удри

 udari, zaključati

 झपटना, धावा बोलना

 급습하다, 덮치다

 bostirib kirish, hujum qilish

 झडप घालणे, हल्ला करणे

 iejaukties, uzbrukt

 hêcûm kirin, êriş kirin

 ঝাঁপানো, হামলা করা

 தாக்கு, பாய்ந்து விடு

 出击, 出手

 peale hüppama, ründama

 հարձակվել, նետվել

 దాడి చేయు, దూకి పడు

 ra tay, ra đòn

 จู่โจม, ชิงลงมือ

 შეეტევა, ჩაერევა

 आक्रमण गर्नु, झम्टिनु

 hücum etmək, üstünə düşmək

 menyerang, menyergap

 ndërhyj, sulmoj

انقضاض، هجوم

ناگهان اقدام کردن، ناگهان مداخله کردن

اچانک مداخلت کرنا، اچانک کارروائی کرنا

להכות، לתקוף

jemanden plötzlich zu schlagen beginnen

Traducciones

 attack, hit, strike

 drämma, drämma till, slå till

 ударить

 atacar, golpear

 χτυπώ

 colpire, picchiare

 cogner, frapper

 csapni, ütni

 atacar, golpear

 napadnout, udeřit

 вдарити, ударити

 uderzyć, zaatakować

 lovi, lovi pe cineva

 darbelik, vurmak

 slaan

 slå

 lyödä

 забіць, ударыць

 ударям

 udarcati

 kolpeka

 udarcati

 叩く, 打つ

 udrieť

 udari

 slå

 colpejar, pegar

 удри

 udarcati

 टूट पड़ना, हमला करना

 달려들다, 덤벼들다

 hujum qilmoq, tashlanmoq

 तुटून पडणे, हल्ला करणे

 mesties virsū, uzbrukt

 êriş kirin

 ঝাঁপিয়ে পড়া, হামলা করা

 தாக்கு, பாய்ந்து படு

 动手, 猛扑

 kallale kargama, ründama

 հարձակվել

 దాడి చేయు, దూకి పడు

 tấn công, xông vào đánh

 ทำร้าย, พุ่งเข้าใส่

 გაესევა, მიეჭრება

 आक्रमण गर्नु, झप्टिनु

 hücum etmək, üstünə düşmək

 menghajar, menyerang

 sulmoj, vërsulem

ضرب

ضربه زدن

ضرب دینا، مارنا

להכות

etwas zu etwas als Ergänzung hinzufügen

Traducciones

 add, supplement

 afegir

 добавить

 adicionar, incluir

 προσθήκη

 aggiungere

 ajouter

 hozzáad

 agregar, añadir

 přidat

 додати

 dodać

 adăuga

 eklemek

 toevoegen

 tilføye

 tillägga

 lisätä

 дадаць

 добавям

 dodati

 gehitu

 dodati

 追加する

 pridať

 dodati

 tilføje

 дополнување

 dodati

 जोड़ना, शामिल करना

 덧붙이다, 추가하다

 qo‘shimcha qilish, qo‘shmoq

 जोडणे, समाविष्ट करणे

 papildināt, pievienot

 tevlîkirin, zêdekirin

 অন্তর্ভুক্ত করা, যোগ করা

 உட்படுத்த, சேர்க்க

 追加, 附加

 lisama, täiendama

 ավելացնել, կցել

 చేర్చు, జోడించు

 bổ sung, thêm

 เพิ่ม, แถม

 დამატება, მიერთება

 थप्नु, समावेश गर्नु

 daxil etmək, əlavə etmək

 menambahkan, menyertakan

 përfshij, shtoj

إضافة

اضافه کردن

شامل کرنا

להוסיף

jemandem etwas geben, genehmigen, zuerteilen; etwas dem Höchstbietenden per Hammerschlag als Eigentum zusprechen

Traducciones

 assign, award, give, grant, knock down

 adjudicar, assignar, concedir, contractar, donar

 выдать, заключить контракт, подписать контракт, предоставить, продажа с молотка

 atribuir, adjudicar, conceder, dar

 αναθέτω, δίδω, παραχωρώ, προσφορά, χτυπώ

 assegnare, concedere

 accorder, adjuger, attribuer

 lecsap, megad, megbízást adni, odaítél, üt

 asignar, adjudicar, conceder, dar

 přidělit, přihodit, udělit

 дозволити, замовити, надати, наказати, призначати, продавати

 dać, przyznać, przyznać zlecenie, zlicytować

 acorda, adjudeca, atribui, distribui, oferi

 dağıtmak, ihale, ihale vermek, onaylamak, satış, vermek

 geven, opdracht geven, toekennen, toewijzen

 gi, tildele

 ge fördelar, ge uppdrag, slå igen, tilldela

 jakaa, lyödä, myöntää, tilata

 аддаць, даваць, дазваляць, даць заказ, прадаць, размяркоўваць

 възлагам, да дам, присъждам, разпределям, разрешавам

 dodijeliti, odobriti, priznati

 esleitu, eman, onartu

 dodijeliti, odobriti

 与える, 分配する, 受注する, 契約する, 落札する, 許可する

 dovoliť, pridelit, prihodiť, priradiť objednávku

 dodeliti, dati, odobriti, podeliti, pripisati

 tildele, give, godkende

 доделување, давање, одобрување

 dati, dati nalog, dodati, odobriti, podeliti, pripisati

 आवंटित करना, करार देना, ठेका देना, नीलाम करना, प्रदान करना, हथौड़ा गिराना

 낙찰시키다, 낙찰하다, 부여하다, 승인하다

 ajratmoq, auktsionda sotmoq, bermoq, buyurtma berish, shartnoma berish

 करार देणे, ठेका देणे, बहाल करणे, मंजूर करणे, हातोडा पाडणे

 apstiprināt, piešķirt, piešķirt līgumu, piešķirt pasūtījumu, pārdot izsolē

 dan, firotin li muzayedê, kontrakt dan, pejirandin, tendêr dan

 চুক্তি প্রদান করা, টেন্ডার মঞ্জুর করা, প্রদান করা, বরাদ্দ করা, হাতুড়ি বাজানো

 ஏலத்தை முடித்தல், ஒதுக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்குதல், டெண்டர் ஒப்புதல், வழங்கு

 定标, 批准, 授予, 授予合同, 落槌

 andma, enampakkumisel maha müüma, kinnitama, tellimust andma

 մուրճահարել, շնորհել, պայմանագիր տրամադրել, պատվեր տալ, տրամադրել

 ఒప్పందం ఇవ్వడం, కేటాయించు, టెండర్ మంజూరు చేయడం, మంజూరు చేయు, లేలు ముగించు

 chốt đấu giá, cấp, giao hợp đồng, gõ búa, phê duyệt, trao thầu

 มอบให้, อนุมัติ, อนุมัติสัญญา, เคาะขาย, ให้สัญญาจ้าง

 აუქციონზე მიყიდვა, დამტკიცება, მინიჭება, ტენდერის მინიჭება, შეკვეთის გაცემა

 करार दिनु, ठेक्का दिनु, प्रदान गर्नु, स्वीकृत गर्नु, हथौडा पिट्नु

 hərracda satmaq, sifariş vermək, təsdiqləmək, vermək

 memberikan, memberikan kontrak, menetapkan pemenang, mengabulkan, mengetuk palu

 akordoj, akordoj kontratë, jap kontratë, miratoj, shes në ankand

تعيين، تكليف، توزيع، مزاد، مزايدة، منح

تخصیص دادن، اعطا کردن، ضربه زدن، قرارداد

آرڈر دینا، اجازت دینا، تفویض کرنا، حکم دینا، دینا، نیلامی

להעניק، להקצות، להכות، לסגור

etwas durch einen Schlag (mit einem Schläger) in jemandes Richtung bewegen

Traducciones

 hit, slam, strike

 поражать, ударить

 bater, golpear

 σφυρίζω, χτυπώ

 battere, colpire

 coup, frapper

 csapni, ütni

 dar un golpe, golpear

 udělat

 забити, ударити

 uderzyć, zatrzasnąć

 lovi, închide

 vurmak, çarpma

 slaan, toeslaan

 slå

 slå

 iskeminen, lyödä

 ударыць

 удар

 udarcem

 kolpeka jo

 udarcem

 叩く, 打つ

 udrieť, zasiahnuť

 udareti

 slå

 colpejar, tancar

 удри

 udarcem

 फटकारना, मारना

 쳐 보내다

 urib yubormoq

 फटका मारणे

 aizsist, atsist

 lêdan

 আঘাত করে পাঠানো

 அடித்து அனுப்பு

 击过去, 打过去

 lööma

 խփել

 కొట్టి పంపు

 đánh qua, đánh sang

 ตีใส่, ตีไป

 ურტყამს

 हानेर पठाउनु

 vurub göndərmək

 memukul ke arah

 godit drejt

صفع، ضرب

ضربه زدن

ضرب دینا، مارنا

להכות، למחות

etwas mit Nägeln oder Ähnlichem verschließen

Traducciones

 close, shut

 закрывать, запирать

 fechar, trancar

 σφραγίζω

 chiudere, sbattere

 clore, fermer

 befog, lezár

 cerrar, clavar

 přibít, uzavřít

 забивати, закривати

 zamknąć, zatrzasnąć

 închide

 çivile kapatmak

 dichtmaken, sluiten

 lukke, slå igjen

 slå igen, stänga

 naulita

 забіваць, зачыняць

 запечатвам, запушвам

 zabiti, zaključati

 itxi

 zaključati, zatvoriti

 打ち付ける, 閉じる

 pribuchnúť, uzavrieť

 zapreti

 lukke

 tancar

 завртување, заклучување

 zabiti, zaključati

 कील से बंद करना, तख्तों से बंद करना

 못으로 봉하다, 판자로 봉하다

 mix bilan berkitmoq, taxta bilan berkitmoq

 खिळे ठोकून बंद करणे, फळ्यांनी बंद करणे

 aizdēļot, aiznaglot

 bi mîxan girtin, bi taxtan girtin

 তক্তা দিয়ে বন্ধ করা, পেরেক দিয়ে বন্ধ করা

 ஆணியால் மூடு, பலகையால் மூடு

 用木板封住, 钉死

 kinni naelutama, lauad ette lüüa

 մեխերով փակել, տախտակներով փակել

 ఫలకాలతో మూసివేయు, మేకులతో మూసివేయు

 bịt kín bằng ván, đóng đinh kín

 ตอกตะปูปิด, ปิดด้วยแผ่นไม้

 ლურსმნებით დაკეტვა, ფიცრებით ამოკეტვა

 कीलले ठोकी बन्द गर्नु, पाटीले छेक्नु

 mıxla qapamaq, taxta ilə qapamaq

 memaku rapat, menutup dengan papan

 mbyll me gozhda, zë me dërrasa

إغلاق

بستن

بند کرنا، لاک کرنا

לסגור

[Werkzeuge] zuballern, (jemandem) eine reinhauen, zulangen, nicht verstreichen lassen, (etwas) angliedern (an), zukrachen

Traducciones

 slam shut, add, allocate, assign for, bang, bang shut, chow down, coldcock, go for it, have a good nosh-up, hit hard, knock down to, lash, pig out, scarf up on, shut, slam, slam home, slam to, strike, strike a blow, strike out, tuck in

 захлопывать, забивать, забить, заделать, заделывать, заколачивать, заколотить, захлопнуть, захлопнуться, захлопываться, нанести удар, наносить удар, ударить, ударять

 abbuffarsi, aggiudicare, aggiudicare a, buttarsi sul cibo, chiudere, chiudere sbattendo, chiudersi sbattendo, colpire, intervenire, passare a, sbattere

 claquer, adjuger, cogner, fermer brusquement, fermer violemment, passer à l'attaque, refermer, saisir l'occasion, ajouter un fondant, fermer

 adjudicar, cerrar de golpe, cerrarse de golpe, lanzar, martillear, rematar, tirar

 aproveitar, atacar, atribuir a, bater, bater com, conceder a, fechar, golpear

 brać, korzystać z okazji, ociosać, ociosywać, skorzystać z okazji, trzaskać, trzasnąć, wkraczać, wkroczyć, wziąć, zatrzaskiwać, zatrzasnąć

 ihale etmek, yemeğe saldırmak, şiddetle kapanmak, şiddetle vurarak kapamak, şiddetle vurmak

 behouwen, dichtslaan, door houwen bewerken, gunnen, toeslaan, toespelen, toewijzen, verhogen met

 αναθέτω, βροντώ, κατακυρώνω, κλείνω

 slå til, smække i

 lägga på, slå igen, slå till, öka med

صفق