Traducción del verbo alemán zerzausen

Traducción verbo alemán zerzausen: desordenar, desgreñar, desgreñarse, desmelenar, despeinar, despeluzar, despeluznar, revuelver para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

zerzausen

Traducciones

Inglés dishevel, ruffle, maul, muss up, rough up, ruffle up, rumple (up), tousle, ...
Ruso растрепать, взбалтывать, взъерошивать, взъерошить, перемешивать, растрёпывать, ерошить
Español desordenar, desgreñar, desgreñarse, desmelenar, despeinar, despeluzar, despeluznar, revuelver
Francés désordonner, ébouriffer
Turco dağıtmak, karıştırmak, örselemek
Portugués descabelar, arrepiar, bagunçar, desalinhar, desarrumar, desgrenhar, desordenar, despentear, ...
Italiano scarmigliare, scompigliare, arruffare, disordinare, rabbuffare, scapigliare, spettinare
Rumano răvăși, zbuciuma
Húngaro felborzol, kócosít
Polaco mierzwić, potargać, rozrzucać, zabałaganienie, zmierzwić, zwichrzać, zwichrzyć
Griego ανακατεύω, αναστάτωση, αναταραχή
Holandés door elkaar husselen, door elkaar schudden, havenen, verwarren
Checo cuchat, nepořádek, rozcuchat, rozčesat
Sueco reda ut, röra om
Danés pjuske, roder, ugle
Japonés かき乱す, 乱す
Catalán desarreglar, desordenar
Finlandés myllätä, sekoittaa
Noruego rufse
Vasco nahasi, nahaste
Serbio neuredno, razbacivati
Macedónio разбунтување, развлекување
Esloveno razmetati, zmešati
Eslovaco neporiadok, rozhádzať
Bosnio razbacivati
Croata razbacivati
Ucranio пошкоджувати, псувати
Búlgaro разпилявам, разрошвам
Bielorruso разблытацца, раздзірацца
Indonesio mengacak-acak
Vietnamita làm rối
Uzbeko buzmoq
Hindi उलझाना
Chino 弄乱
Tailandés ทำให้ยุ่ง
Coreano 헝클다
Azerbaiyano qarışıqlıq yaratmaq
Georgiano არეულობა შექმნა
Bengalí গোছগুছ করা
Albanés ngatëroj
Maratí बिगाड़ना
Nepalí गडबड गर्नु
Télugu కలపడం
Letón sabojāt
Tamil குழப்பம் செய்யுதல்
Estonio sassi ajama
Armenio խառնել
Kurdo şerandin
Hebreoלסדר מחדש، לערבב
Árabeتشويش، فوضى
Persoبه هم ریختن
Urduبکھیرنا، بے ترتیبی

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht; zerraufen, zausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen

Traducciones

Inglés dishevel, ruffle
Ruso взбалтывать, перемешивать
Portugués bagunçar, desordenar
Griego αναστάτωση, αναταραχή
Italiano disordinare, scompigliare
Francés désordonner, ébouriffer
Húngaro kócosít
Español desordenar, revuelver
Checo nepořádek, rozčesat
Ucranio пошкоджувати, псувати
Polaco rozrzucać, zabałaganienie
Rumano răvăși, zbuciuma
Turco dağıtmak, karıştırmak
Holandés door elkaar husselen, door elkaar schudden
Noruego rufse
Sueco reda ut, röra om
Finlandés myllätä, sekoittaa
Bielorruso разблытацца, раздзірацца
Búlgaro разпилявам, разрошвам
Croata razbacivati
Vasco nahasi, nahaste
Bosnio razbacivati
Japonés かき乱す, 乱す
Eslovaco neporiadok, rozhádzať
Esloveno razmetati, zmešati
Danés roder
Catalán desarreglar, desordenar
Macedónio разбунтување, развлекување
Serbio neuredno, razbacivati
Hindi उलझाना
Coreano 헝클다
Uzbeko buzmoq
Maratí बिगाड़ना
Letón sabojāt
Kurdo şerandin
Bengalí গোছগুছ করা
Tamil குழப்பம் செய்யுதல்
Chino 弄乱
Estonio sassi ajama
Armenio խառնել
Télugu కలపడం
Vietnamita làm rối
Tailandés ทำให้ยุ่ง
Georgiano არეულობა შექმნა
Nepalí गडबड गर्नु
Azerbaiyano qarışıqlıq yaratmaq
Indonesio mengacak-acak
Albanés ngatëroj
Árabeتشويش، فوضى
Persoبه هم ریختن
Urduبکھیرنا، بے ترتیبی
Hebreoלסדר מחדש، לערבב
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés dishevel, maul, muss up, rough up, ruffle, ruffle up, rumple (up), tousle, tumble
Ruso растрепать, взъерошивать, взъерошить, растрёпывать, ерошить
Italiano scarmigliare, arruffare, rabbuffare, scapigliare, scompigliare, spettinare
Español desgreñar, desgreñarse, desmelenar, desordenar, despeinar, despeluzar, despeluznar
Portugués descabelar, arrepiar, desalinhar, desarrumar, desgrenhar, despentear, enriçar, esguedelhar
Polaco mierzwić, potargać, zmierzwić, zwichrzać, zwichrzyć
Checo cuchat, rozcuchat
Griego ανακατεύω
Húngaro felborzol
Holandés havenen, verwarren
Turco örselemek
Danés pjuske, ugle

Sinónimos

a.≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ verwuscheln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln

Sinónimos

Usos

(sich+D, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

zerzaust · zerzauste · hat zerzaust

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerzausen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 878372