Traducción del verbo alemán verstrubbeln

Traducción verbo alemán verstrubbeln: desordenar, revuelver para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verstrubbeln

Traducciones

Inglés mess up, muss up, rough up, tangle, tousle
Ruso взлохмачивать, взъерошивать, взъерошить, ерошить, растрепать, растрёпывать
Español desordenar, revuelver
Francés ébouriffer, démêler
Turco dağıtmak, karıştırmak
Portugués bagunçar, desordenar
Italiano arruffare, disordinare, scompigliare, spettinare
Rumano răvăși, zbuciuma
Húngaro kócosít
Polaco kołtunić, rozczochrać, zabałaganić, zmierzwiać
Griego ανακατεύω, αναστατώνω
Holandés door elkaar husselen, verstrooien
Checo zaplést, zmatek
Sueco rufsla, trassla
Danés rode
Japonés かき乱す, 乱す
Catalán desordenar, desorganitzar
Finlandés sekoittaa, sotkea
Noruego rotete, uro
Vasco nahaste, nahastea
Serbio neuredno kretati, razbacivati
Macedónio непорядок, развлекување
Esloveno razmetati, zmešati
Eslovaco rozčesať, zapliesť
Bosnio neurediti, razbacati
Croata neuredno kretati, razbacivati
Ucranio порушити порядок, пошарпати
Búlgaro раздвижвам, разрошвам
Bielorruso змяшваць, разблытваць
Hebreoלסדר מחדש، לערבב
Árabeتشويش، فوضى
Persoآشفتگی، به هم ریختن
Urduبکھیرنا، بے ترتیبی

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht

Traducciones

Inglés mess up, tangle
Ruso взъерошить, растрепать, растрёпывать
Portugués bagunçar, desordenar
Griego ανακατεύω, αναστατώνω
Italiano disordinare, scompigliare
Francés démêler, ébouriffer
Húngaro kócosít
Español desordenar, revuelver
Checo zaplést, zmatek
Ucranio порушити порядок, пошарпати
Polaco rozczochrać, zabałaganić
Rumano răvăși, zbuciuma
Turco dağıtmak, karıştırmak
Holandés door elkaar husselen, verstrooien
Noruego rotete, uro
Sueco rufsla, trassla
Finlandés sekoittaa, sotkea
Bielorruso змяшваць, разблытваць
Búlgaro раздвижвам, разрошвам
Croata neuredno kretati, razbacivati
Vasco nahaste, nahastea
Bosnio neurediti, razbacati
Japonés かき乱す, 乱す
Eslovaco rozčesať, zapliesť
Esloveno razmetati, zmešati
Danés rode
Catalán desordenar, desorganitzar
Macedónio непорядок, развлекување
Serbio neuredno kretati, razbacivati
Árabeتشويش، فوضى
Persoآشفتگی، به هم ریختن
Urduبکھیرنا، بے ترتیبی
Hebreoלסדר מחדש، לערבב
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

strubbelig machen; zerraufen, zausen, zerzausen, strubbeln, durcheinander bringen

Traducciones

Inglés muss up, rough up, tousle
Ruso взлохмачивать, взъерошивать, ерошить
Francés ébouriffer
Italiano arruffare, spettinare
Polaco kołtunić, zmierzwiać

Sinónimos

z.≡ strubbeln ≡ verwuscheln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verstrubbelt · verstrubbelte · hat verstrubbelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstrubbeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 874494