Traducción del verbo alemán winden

winden

Traducciones

 wind, blow, twist, coil, loop, wriggle, be windy, coil up, ...

 крутить, вить, виться, обвивать, плести, ветер, забрать, закрутить, ...

 enrollar, quitar, torcer, adornar, arrebatar, buscar pretextos, decorar, deslizarse, ...

 enrouler, venter, biaiser, décoré, détourner, enlever, esquiver, hisser, ...

 sarmak, dönmek, almak, burmak, bükmek, cevap vermekten kaçınmak, dolaştırmak, esmek, ...

 enrolar, torcer, ventar, contorcer-se, desviar, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, ...

 avvolgere, girare, attorcigliare, attorcigliarsi, contorcersi, contorcersi per, decorare, dibattersi, ...

 învârti, evita, lua, ocoli, răsuci, se mișca, se învârti, vânt, ...

 csavar, tekeredik, csűr-csavar, elvenni, forog, fújni, gombolyodik, kanyarít, ...

 kręcić, wić się, wykręcać się, wić, wyrwać, wyrywać, owijać, ozdabiać, ...

 στρίβω, τυλίγω, αποφεύγω, αποφεύγω την ερώτηση, αφαιρώ, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι, ...

 winden, draaien, waaien, wikkelen, afnemen, eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, ...

 točit se, kroutit, otáčet, otáčet se, ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, uvít, ...

 vrida, blåsa, snurra, vinda, avvika, binda, linda, nysta, ...

 vinde, dreje, vikle, binde, blæse, slynge, sno, svare undvigende, ...

 かわす, ねじる, 動く, 取り去る, 吹く, 回る, 奪う, 巻く, ...

 enrotllar, girar, bufar, decorar, esquivar, evitar, moure, ornamentar, ...

 kiertää, kierrellä, kiemurrella, kiertyä, kääntyä, kääriä, puhaltaa, tuulla, ...

 vri, snurre, blåse, sno seg, ta, unndra seg, unngå, vikle, ...

 biratu, bihurtu, bildu, haizea, ihes egin, kendu, mugitu, tira

 duvati, izbegavati, izbeći, kretati se, okretati, okretati se, puhati, ukras, ...

 вити, вртат, движат, дува, избегнување, обвива, обвит, одбегнување, ...

 oviti, izogibati se, izogniti se, okrasiti, pihati, premikati se, vijugati, vrteti se, ...

 fúkať, hýbať sa, krútiť, otáčať, otáčať sa, uhýbať sa, ukradnúť, vinúť, ...

 izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, puhao, ukras, ukrasiti, ...

 izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati, ...

 крутити, віяти, дмухати, забрати, крутитися, намотувати, обвивати, обертатися, ...

 вземам, вивам, въртя се, вятър, движа се, избягвам, извивам, отклонявам се, ...

 круціць, завіваць, адбіраць, адмоўвацца, адхіляцца, круціцца

 berkelok-kelok, berkilah, berlagak, berpura-pura, berputar, bertiup, membelit, mengelak, ...

 xoắn, cướp, giật, làm bộ, làm điệu, né tránh, quấn, thổi, ...

 aylanmoq, bahona qilish, boʻyin tovlash, buralmoq, buramoq, esmoq, manerali bo‘lmoq, o‘ramoq, ...

 मरोड़ना, आडंबर करना, कन्नी काटना, कुंडलाना, चलना, छीनना, टालमटोल करना, बनावटी बनना, ...

 做作, 刮, 吹, 夺走, 扭动, 抢走, 搪塞, 支吾其词, ...

 บิด, คดเคี้ยว, ฉก, ทำสำออย, บ่ายเบี่ยง, พัด, พัน, วางท่า, ...

 감다, 구불거리다, 꿈틀거리다, 둘러대다, 불다, 비틀다, 빼앗다, 얼버무리다, ...

 dolamaq, dolanmaq, fırlanmaq, manerli olmaq, nazlanmaq, oğurlamaq, qıvırmaq, sarmaq, ...

 გართმევა, დაძვრენა, დახვევა, თავს არიდება, იკლაკნება, კეკლუცობა, პოზიორობა, ტრიალება, ...

 এড়ানো, কিলবিল করা, কুণ্ডলানো, ছিনতাই করা, ছিনে নেওয়া, টালবাহানা করা, প্যাঁচানো, বওয়া, ...

 përdridhem, dredh, fryj, hiqem, ia marrë, mbështjell, rrotullohem, shmangem, ...

 गुंडाळणे, गोलमोल बोलणे, छीनणे, टाळाटाळ करणे, नखरे करणे, बनावटीपणा करणे, मुरकणे, मुरडणे, ...

 किलबिलिनु, गोलमोल पार्नु, घुम्नु, चल्नु, छिन्नु, टार्नु, नखरा गर्नु, बनावटी हुनु, ...

 అస్పష్టంగా మాట్లాడు, ఆడంబరపడటం, చుట్టు, తప్పించుకోవు, తిరుగు, తీసుకెళ్లు, దొంగిలించు, నాటకం ఆడటం, ...

 aptīt, atrunāties, atņemt, izlikties, izlocīties, locīties, pozēt, pūst, ...

 சுருட்டு, ஊது, சுற்றிக் பேசுதல், சுழல், தவிர்க்குதல், பறிக்க, பாசாங்கு செய்ய, முறுக்கு, ...

 afekteerima, kerima, kähmata, looklema, manieritsema, mähkima, puhuma, põiklema, ...

 խլել, խուսափել, կորանալ, ձևանալ, շրջանցել, ոլորել, պտտվել, փաթաթել, ...

 behane anîn, fûkîn, jêbirin, naz kirin, pêçandin, xwe derxistin, zivirîn

לסובב، לְהִתְקַשֵּׁר، לְרוֹחֵשׁ، לגנוב، להסתובב، להתחמק، ללפות

تدوير، لف، التهرب، التوى، انتزاع، تجميل، تجنب، تزيين، ...

پیچیدن، چرخاندن، حرکت کردن، بافتن، طفره رفتن، وزیدن، چرخیدن، گرفتن

موڑنا، لپیٹنا، گھمانا، ٹالنا، چلنا، چھیننا، ہوا

etwas drehen, wickeln

Traducciones

 wind, coil, twist

 вить, крутить, обвивать

 vinda, vrida

 draaien, wikkelen, winden

 enrolar, torcer

 enrouler, tordre

 enrollar, torcer

 avvolgere, attorcigliare, girare

 enrotllar, girar

 στρίβω, τυλίγω

 csavar, tekercsel

 otáčet, vinout

 крутити, намотувати

 kręcić, owijać

 răsuci, înfășura, învârti

 dönmek, sarmak

 vikle, vri

 kiertää, kääriä

 завіваць, круціць

 вивам, усуквам

 okretati, uvijati

 bildu, biratu

 okretati, uvijati

 ねじる, 巻く

 otáčať, vinúť

 oviti, zaviti

 dreje, vikle

 вити, обвива

 okretati, uvijati

 मरोड़ना, लपेटना

 감다, 비틀다

 buramoq, o‘ramoq

 गुंडाळणे, मुरकणे

 aptīt, tīt

 pêçandin

 প্যাঁচানো, মোড়ানো

 சுருட்டு, முறுக்கு

 盘绕, 缠绕

 kerima, mähkima

 ոլորել, փաթաթել

 చుట్టు, మెలిపెట్టు

 quấn, xoắn

 บิด, พัน

 დახვევა, შემოხვევა

 बेर्नु, लपेट्नु

 dolamaq, sarmaq

 membelit, menggulung

 dredh, mbështjell

تدوير، لف

پیچیدن، چرخاندن

لپیٹنا، موڑنا

ללפות، לסובב

jemandem etwas wegnehmen

Traducciones

 snatch, take away, wrest

 portare via, strappar via

 afnemen, ontnemen, winden

 забрать

 tirar

 αφαιρώ

 enlever

 elvenni

 quitar

 vzít

 забрати

 zabierać

 lua

 almak, kapmak

 ta

 ta ifrån

 viedä

 адбіраць

 вземам, отнемам

 uzeti

 kendu

 uzeti

 取り去る, 奪う

 ukradnúť

 vzeti

 tage

 prendre

 одземање

 uzeti

 छीनना

 빼앗다

 tortib olish

 छीनणे, हटकून घेणे

 atņemt

 jêbirin

 ছিনতাই করা, ছিনে নেওয়া

 பறிக்க

 夺走, 抢走

 kähmata, ära võtta

 խլել

 తీసుకెళ్లు, దొంగిలించు

 cướp, giật

 ฉก, แย่ง

 გართმევა

 छिन्नु

 oğurlamaq, ələ keçirmək

 merampas, merebut

 ia marrë

انتزاع

گرفتن

چھیننا

לגנוב

sich bewegen, sich drehen; ranken

Traducciones

 wind, turn, twist, wriggle

 tekeredik, forog, gombolyodik

 contorcersi, girare, muovere

 виться, крутить

 girar, mover

 περιστρέφω, στρίβω

 enrouler, tourner

 girar, moverse

 otáčet se, točit se

 крутитися, обертатися

 kręcić, wirować

 se mișca, se învârti

 dönmek, sarmak

 draaien, winden

 snurre, vri

 snurra, vrida

 kiertää, kääntyä

 круціцца, круціць

 въртя се, движа се

 kretati se, okretati se

 biratu, mugitu

 kretati se, okretati se

 動く, 回る

 hýbať sa, otáčať sa

 premikati se, vrteti se

 dreje, vinde

 girar, moure

 вртат, движат

 kretati se, okretati se

 कुंडलाना, मरोड़ना

 구불거리다, 꿈틀거리다

 aylanmoq, buralmoq

 मुरडणे, वळणे

 locīties, vijties

 zivirîn

 কিলবিল করা, কুণ্ডলানো

 சுருட்டு, சுழல்

 扭动, 蜿蜒

 looklema, vingerdama

 կորանալ, պտտվել

 తిరుగు, మెలితిరుగు

 uốn lượn, xoắn

 คดเคี้ยว, บิด

 იკლაკნება, ტრიალება

 किलबिलिनु, घुम्नु

 dolanmaq, fırlanmaq

 berkelok-kelok, berputar

 përdridhem, rrotullohem

يتحرك، يدور

حرکت کردن، چرخیدن

موڑنا، گھمانا

להסתובב، לסובב

ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken

Traducciones

 dodge, evade, swerve

 csűr-csavar, kertel, kikerülni, kitérni

 evitare, schivare, tergiversare

 изворачиваться, уклоняться

 desviar, evitar

 αποφεύγω, παρακάμπτω

 détourner, esquiver

 eludir, esquivar

 vyhnout se, vykroutit se

 уникати, ухилятися

 unikać, wykręcać się

 evita, ocoli

 cevap vermekten kaçınmak, kaçınmak

 omzeilen, ontwijken

 unndra seg, unngå

 avvika, undvika

 kierrellä, väistää

 адмоўвацца, адхіляцца

 избягвам, отклонявам се

 izbjeći, izmaknuti se

 ihes egin

 izbjeći, izmaknuti se

 かわす, 避ける

 uhýbať sa, vyhýbať sa

 izogibati se, izogniti se

 undgå, vige

 esquivar, evitar

 избегнување, одбегнување

 izbegavati, izbeći

 कन्नी काटना, टालमटोल करना

 둘러대다, 얼버무리다

 bahona qilish, boʻyin tovlash

 गोलमोल बोलणे, टाळाटाळ करणे

 atrunāties, izlocīties

 behane anîn, xwe derxistin

 এড়ানো, টালবাহানা করা

 சுற்றிக் பேசுதல், தவிர்க்குதல்

 搪塞, 支吾其词

 põiklema, vassima

 խուսափել, շրջանցել

 అస్పష్టంగా మాట్లాడు, తప్పించుకోవు

 né tránh, vòng vo

 บ่ายเบี่ยง, เฉไฉ

 დაძვრენა, თავს არიდება

 गोलमोल पार्नु, टार्नु

 qıvırmaq, yayınmaq

 berkilah, mengelak

 përdridhem, shmangem

التهرب، تجنب

طفره رفتن

ٹالنا، گھمانا

להתחמק

geziert; (sich) schlängeln, schnüffeln, binden, in Serpentinen (verlaufen), (sich) krümmen

Traducciones

 coil, contort, jack, twine (round), twist, wind, windlass

 извивать, крутить

 enrolar, torcer

 περιπλέκω, στρίβω

 decorare, ornare

 décoré, orné

 csavar, kanyarít

 adornar, decorar

 kroutit, zdobit

 крутити, обвивати

 ozdabiać, wplatać

 întoarce, învârti

 dolaştırmak, sarmak

 versieren, winden

 snurre, vri

 snurra, vrida

 kierrellä, kiertää

 завіваць, круціць

 извивам, увивам

 ukras, ukrasiti

 bihurtu, tira

 ukras, ukrasiti

 装飾する, 飾る

 krútiť, zdobiť

 okrasiti, oviti

 vinde

 decorar, ornamentar

 обвит, украсен

 ukras, ukrasiti

 आडंबर करना, बनावटी बनना

 점잔 빼다, 점잔을 떨다

 manerali bo‘lmoq, sunʼiylik qilish

 नखरे करणे, बनावटीपणा करणे

 izlikties, pozēt

 naz kirin

 ভঙ্গি করা, ভান করা

 பாசாங்கு செய்ய

 做作, 矫揉造作

 afekteerima, manieritsema

 ձևանալ

 ఆడంబరపడటం, నాటకం ఆడటం

 làm bộ, làm điệu

 ทำสำออย, วางท่า

 კეკლუცობა, პოზიორობა

 नखरा गर्नु, बनावटी हुनु

 manerli olmaq, nazlanmaq

 berlagak, berpura-pura

 hiqem, shtirem

تجميل، تزيين

بافتن، پیچیدن

لپیٹنا، موڑنا

לְהִתְקַשֵּׁר

mehr oder weniger heftig wehen; wehen, luften, blasen

Traducciones

 blow, be windy, wind

 esserci vento, soffiare, vorticare

 blåsa, vind

 souffler, vaguer, venter

 ветер

 soprar, ventar

 φυσάω

 fújni, szél

 mover, soplar

 vát

 віяти, дмухати

 wiatr

 vânt

 esmek, sarmak

 waaien, winden

 blåse, vri

 puhaltaa, tuulla

 завіваць, круціць

 вятър

 vjetar

 haizea

 puhao, vjetroviti

 吹く, 風が吹く

 fúkať

 pihati, vijugati

 blæse, vinde

 bufar, soplar

 дува

 duvati, puhati

 चलना

 불다

 esmoq

 वाहणे

 pūst

 fûkîn

 বওয়া

 ஊது, வீசு

 刮, 吹

 puhuma

 փչել

 వీసు

 thổi

 พัด

 ქრის

 चल्नु

 əsmək

 bertiup

 fryj

تدوير، لف

وزیدن، چرخاندن

چلنا، ہوا

לְרוֹחֵשׁ

No se ha definido ninguna traducción todavía.

Traducciones

 blow, loop, wind, coil up, curl, hedge, meander, squirm, twist, wreathe, wriggle, writhe

 плести, вить, виться, закрутить, закручивать, заматывать, заматываться, замотать, замотаться, извиваться, мотать, наматывать, намотать, обвивать, обвиваться, обвить, обвиться, обматывать, обмотать, подкрутить, подкручивать, свить, скрутить, скручивать, сплести, сплетать

 attorcigliarsi, contorcersi per, dibattersi, dimenarsi, divincolarsi, fiutare, intrecciare, intrufolarsi, procedere serpeggiando, serpeggiare, spasimare per, strappare, svicolare, torcersi da, torcersi per

 contorcer-se, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, esquivar-se, fazer vento, trepar, ventar

 biaiser, hisser, s'entortiller autour de, se contorsionner, se faufiler, se tordre, serpenter, sinuer, tortiller, venter

 arrebatar, buscar pretextos, deslizarse, doblarse, enredarse, enroscar, enroscarse, haber viento, hacer, hacer viento, quitar, retorcer, retorcerse, serpentear, torcer, torcerse

 αποφεύγω την ερώτηση, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι, πλέκω, στρίβω, τυλίγω

 burmak, bükmek, kıvranmak, kıvrılarak uzanmak

 eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, ophijsen, takelen, vlechten, waaien, wikkelen, winden, wringen

 ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, točit se, uvít, vinout se, vázat, vít

 wić się, wić, wykręcać się, wyrwać, wyrywać

 binde, slynge, sno, svare undvigende, vikle, vinde

 kiemurrella, kiertyä

 binda, linda, nysta, ringla, slingra, vira, vrida, vrida sig

 sno seg, vinde

التوى، تلوى، ضفر