Traducción del verbo alemán wegkommen

weg·kommen

Traducciones

 get away, leave, be removed, break free, disappear, fare somehow, get lost, go missing, ...

 уходить, уехать, избавиться, отказаться, отойти, отходить, пропадать, теряться, ...

 irse, escapar, perderse, salir, abandonar, alejarse, desaparecer, deshacerse, ...

 s'en aller, disparaître, partir, s'éloigner, pouvoir partir, s'échapper, se libérer, se perdre, ...

 uzaklaşmak, kaçmak, kaybolmak, bulunamamak, kurtulmak, ortadan yok olmak

 escapar, sair, afastar-se, desaparecer, desvincular-se, partir, perder-se, superar

 andarsene, fuggire, superare, abbandonare, allontanarsi, andare perso, andare via, buttare via, ...

 scăpa, pleca, depăși, dispărea, se pierde, se îndepărta

 elmenni, eltávozni, eltávolodik, eltűnik, elveszik, lemondani, megszabadulni

 odchodzić, uciec, zgubić się, gubić się, oddalić się, odejść, uciekać, wychodzić, ...

 απομακρύνομαι, φεύγω, αφανιστεί, εξαφανίζομαι, μπορώ να φύγω, ξεφεύγω, χαθεί

 weggaan, afkomen, verdwijnen, wegkomen, heen komen, kwijtraken, ontkomen, ontsnappen, ...

 zmizet, odejít, utéct, ztratit se, dostávat se pryč, dostávattat se pryč, mizet, odchýlit se, ...

 försvinna, komma bort, avlägsna sig, avlägsnas, avvika, bortkomma, gå förlorad, övervinna

 forlade, afvige, blive borte, fjerne sig, forsvinde, gå tabt, komme bort, overkomme, ...

 離れる, 去る, 失われる, 脱却する, 見つからない

 marxar, allunyar-se, desaparèixer, desprendre'se, escapar, perdre's, superar

 poistua, häipyä, kadota, kaukana, luopua, lähteä, päästä eroon, päästä pois

 fjerne seg, forlate, forsvinne, frakomme, gå tapt, komme seg bort, overvinne

 desagertu, joan, askatu, galdu, urruntzea

 otići, pobeći, izgubiti se, napustiti mesto, nestati, odustati, prekinuti

 заминува, заминување, изгубен, непристапен, оддалечување, ослободам се, ослободување

 oditi, izginiti, izgubiti se, odmakniti se, pobegniti, premagati

 odísť, zbaviť sa, odstrániť, odstrániť sa, stratiť sa, utiecť, zmiznúť

 otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobeći, prevazići, udaljiti se

 otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobjeći, prevladati, udaljiti se

 втекти, зникати, вийти, відходити, позбутися, покинути місце, пропадати

 изчезвам, отдалечавам се, изгубвам се, отказвам се, преодолявам

 аддаляцца, адмовіцца, выйсці, згубіцца, знікнуць, пазбавіцца, пакінуць месца

להימלט، להיעלם، להשתחרר، להתנתק، להתפוגג، להתרחק، לעזוב מקום

يختفي، أفلت، الابتعاد، التخلص من، التخلي عن، الهروب، ذهب، فقد، ...

دور شدن، رفتن، رهایی، فاصله گرفتن، فرار، فرار کردن، ناپدید شدن، گم شدن

نکلنا، بچنا، جگہ چھوڑنا، ختم ہونا، دور ہونا، غائب ہونا، چلے جانا، چھوڑنا، ...

einen Ort verlassen

Traducciones

 get away, leave

 s'en aller, partir

 уехать, уходить

 partir, sair

 φεύγω

 andarsene, fuggire

 elmenni, eltávozni

 irse, salir

 odejít, utéct

 покинути місце

 uciekać, wychodzić

 pleca, scăpa

 kaçmak, uzaklaşmak

 vertrekken, weggaan

 forlate

 avlägsna sig, försvinna

 lähteä, poistua

 пакінуць месца

 изчезвам, отдалечавам се

 napustiti, otići

 desagertu, joan

 napustiti

 去る, 離れる

 odísť, utiecť

 oditi

 forlade

 marxar

 заминува

 napustiti mesto, otići

مغادرة

دور شدن، رفتن

جگہ چھوڑنا

לעזוב מקום

einen Ort verlassen können

Traducciones

 get away, leave

 уехать, уйти

 escapar, sair

 φεύγω

 andarsene, fuggire

 s'en aller, s'échapper

 elmenni, eltávozni

 escapar, irse

 odejít, utéct

 вийти, втекти

 uciec, wyrwać się

 pleca, scăpa

 kaçmak, uzaklaşmak

 ontsnappen, wegkomen

 komme seg bort

 komma bort

 päästä pois

 выйсці

 изчезвам, отдалечавам се

 otići, pobjeći

 joan

 otići, pobeći

 去る, 離れる

 odísť

 oditi

 forlade

 escapar, marxar

 заминување

 otići, pobeći

الابتعاد، الهروب

دور شدن، فرار کردن

نکلنا، چلے جانا

להימלט

entfernt werden

Traducciones

 be removed, get away

 удаляться, уходить

 afastar-se, escapar

 απομακρύνομαι

 allontanarsi, andarsene

 s'en aller, s'éloigner

 eltávolodik

 alejarse, escapar

 odstranit se, zmizet

 втекти, зникати

 oddalić się, uciec

 scăpa, se îndepărta

 kaçmak, uzaklaşmak

 verdwijnen, weggaan

 fjerne seg

 avlägsnas, bortkomma

 kaukana, poistua

 аддаляцца

 изчезвам, отдалечавам се

 otići, udaljiti se

 urruntzea

 otići, udaljiti se

 去る, 離れる

 odstrániť sa, zbaviť sa

 oditi, pobegniti

 fjerne sig

 allunyar-se

 оддалечување

 otići, pobeći

يبتعد، يختفي

دور شدن، فاصله گرفتن

ختم ہونا، دور ہونا

להתרחק

verlorengehen, nicht mehr auffindbar sein

Traducciones

 get lost, go missing

 försvinna, gå förlorad, komma bort

 пропадать, теряться

 desaparecer, perder-se

 αφανιστεί, χαθεί

 perdersi, scomparire

 disparaître, se perdre

 eltűnik, elveszik

 desaparecer, perderse

 zmizet, ztratit se

 зникати, пропадати

 zgubić się, zniknąć

 dispărea, se pierde

 bulunamamak, kaybolmak

 kwijtraken, verdwijnen

 forsvinne, gå tapt

 häipyä, kadota

 згубіцца, знікнуць

 изгубвам се, изчезвам

 izgubiti se, nestati

 desagertu, galdu

 izgubiti se, nestati

 失われる, 見つからない

 stratiť sa, zmiznúť

 izginiti, izgubiti se

 forsvinde, gå tabt

 desaparèixer, perdre's

 изгубен, непристапен

 izgubiti se, nestati

يختفي، يضيع

ناپدید شدن، گم شدن

غائب ہونا، کھو جانا

להיעלם، להתפוגג

von etwas (einer Idee, einer Angewohnheit, einer Überzeugung…) abkommen, etwas überwinden

Traducciones

 break free, get away, overcome

 избавиться, отказаться

 desvincular-se, superar

 απομακρύνομαι, ξεφεύγω

 abbandonare, superare

 s'éloigner, se libérer

 lemondani, megszabadulni

 deshacerse, superar

 odchýlit se, překonat

 відходити, позбутися

 odchodzić, wyzbywać się

 depăși, scăpa

 kurtulmak, uzaklaşmak

 afkomen, overwinnen

 frakomme, overvinne

 avvika, övervinna

 luopua, päästä eroon

 адмовіцца, пазбавіцца

 отказвам се, преодолявам

 odustati, prevladati

 askatu, desagertu

 odustati, prevazići

 脱却する, 離れる

 odstrániť, zbaviť sa

 odmakniti se, premagati

 afvige, overkomme

 desprendre'se, superar

 ослободам се, ослободување

 odustati, prekinuti

التخلص من، التخلي عن

رهایی، فرار

بچنا، نکلنا، چھوڑنا

להשתחרר، להתנתק

sich entfernen; loskommen; flöten gehen, (sich) loseisen, Ergebnis erzielen, abhandenkommen

Traducciones

 disappear, fare somehow, get away

 andare perso, andare via, andarsene, buttare via, cavarsela con, liberarsi, potersene andare, riuscire ad andarsene, sparire, superare, uscire, venir messa via, venir messo via, venir tolta via, venir tolto via

 disparaître, partir, pouvoir partir, surmonter

 dostávat se pryč, dostávattat se pryč, mizet, zmizet, ztratit se, ztrácet se

 kaybolmak, ortadan yok olmak, uzaklaşmak

 blive borte, komme bort, slippe fra noget

 abandonar, independizarse, irse, perderse, salir

 afkomen, heen komen, ontkomen, te boven komen, weggaan, wegkomen, wegraken, zoekraken

 εξαφανίζομαι, μπορώ να φύγω

 gubić się, odchodzić, odejść, zginąć, zgubić się

 отойти, отходить

 försvinna

أفلت، ذهب، فقد