Traducción del verbo alemán voraussagen

Traducción verbo alemán voraussagen: pronosticar, predecir, augurar, profetizar, agorar, auspiciar, presagiar, vaticinar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

voraus·sagen

Traducciones

Inglés foretell, predict, forecast, prognosticate, betoken, prophesy, soothsay, second-guess
Ruso предсказывать, прогнозировать, предсказать, пророчить
Español pronosticar, predecir, augurar, profetizar, agorar, auspiciar, presagiar, vaticinar
Francés prédire, pronostiquer, prévoir
Turco tahmin etmek, kehanette bulunmak, öngörmek
Portugués prever, profetizar, predizer, pressagiar, antecipar, prognosticar
Italiano predire, pronosticare, prevedere, prognosticare
Rumano prognoză, previziune
Húngaro megjósol, előrejelez, előrejelezni, előrejelzés, jóslás, megjósolni
Polaco przepowiadać, prognozować, przewidywać
Griego προβλέπω, προφητεία, προφητεύω
Holandés voorspellen, prognosticeren
Checo předpovědět, předpovídat, předpovídatvědět
Sueco förutsäga, förespå, förorda
Danés forudsige, spå
Japonés 予言する, 予測する, 予測, 予言
Catalán predir, preveure, profetitzar
Finlandés ennustaa, ennustus, profetoida
Noruego forutsi, spå
Vasco aurreikusi, iragarri
Serbio prognosticirati, predviđati, proreći
Macedónio предвидување, проречи
Esloveno napovedati, prerokovati
Eslovaco predpovedať
Bosnio prognozirati, predviđati, prognosticirati
Croata prognozirati, predviđati, prognosticirati
Ucranio передбачати, прогнозувати, передбачити
Búlgaro прогноза, предсказвам
Bielorruso прадказаць
Hebreoלחזות، ניבוי
Árabeتوقع، تنبؤ
Persoپیش بینی کردن، پیش‌بینی، پیش‌بینی کردن
Urduپیش گوئی کرنا، پیش گوئی

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen; vorhersagen; prognostizieren, weissagen, prophezeien, vorhersagen

Traducciones

Inglés foretell, predict, forecast, prognosticate
Francés prédire, pronostiquer, prévoir
Italiano predire, pronosticare, prevedere, prognosticare
Sueco förorda, förutsäga
Español pronosticar, predecir, augurar, profetizar
Portugués profetizar, predizer, prever, antecipar, prognosticar
Checo předpovědět, předpovídat
Ucranio передбачати, передбачити, прогнозувати
Polaco przepowiadać, prognozować, przewidywać
Ruso предсказывать, прогнозировать, предсказать, пророчить
Griego προβλέπω, προφητεία, προφητεύω
Húngaro előrejelez, előrejelezni, előrejelzés, jóslás, megjósolni
Rumano prognoză, previziune
Turco tahmin etmek, kehanette bulunmak, öngörmek
Holandés voorspellen
Noruego forutsi, spå
Finlandés ennustaa, ennustus, profetoida
Bielorruso прадказаць
Búlgaro прогноза, предсказвам
Croata prognozirati, predviđati, prognosticirati
Vasco aurreikusi, iragarri
Bosnio prognozirati, predviđati, prognosticirati
Japonés 予言する, 予測する, 予測, 予言
Eslovaco predpovedať
Esloveno napovedati, prerokovati
Danés forudsige
Catalán predir, preveure, profetitzar
Macedónio предвидување, проречи
Serbio prognosticirati, predviđati, proreći
Árabeتنبؤ
Persoپیش‌بینی، پیش‌بینی کردن
Urduپیش گوئی کرنا، پیش گوئی
Hebreoלחזות، ניבוי
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés betoken, forecast, foretell, predict, prognosticate, prophesy, soothsay, second-guess
Ruso предсказать, предсказывать, прогнозировать
Francés pronostiquer, prédire
Español agorar, augurar, auspiciar, predecir, presagiar, profetizar, pronosticar, vaticinar
Portugués pressagiar, prever
Italiano predire
Checo předpovídatvědět
Holandés prognosticeren, voorspellen
Danés forudsige, spå
Sueco förespå, förutsäga
Griego προβλέπω
Finlandés ennustaa
Húngaro megjósol
Noruego forutsi
Japonés 予言する
Árabeتوقع

Sinónimos

a.≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ prädizieren ≡ schwarzsehen ≡ tippen ≡ verheißen, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

sagt voraus · sagte voraus · hat vorausgesagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 840690

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voraussagen