Traducción del verbo alemán tippen

Traducción verbo alemán tippen: apostar, teclear, mecanografiar, escribir a máquina, apostar por, dactilografiar, pasar a máquina, tipear para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo
tippen
sustantivo
Tippen⁵, das
A2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

tippen

Traducciones

Inglés type, bet, tap, tip, bet (on), guess, inch, touch, ...
Ruso набирать, печатать, напечатать, постучать, ставить, делать ставку, догадка, касаться, ...
Español apostar, teclear, mecanografiar, escribir a máquina, apostar por, dactilografiar, pasar a máquina, tipear, ...
Francés taper, dactylographier, miser, miser sur, parier, suggérer, tip, toucher, ...
Turco tahmin etmek, daktilo etmek, daktilo ile yazmak, hafifçe dokunmak, lotto oynamak, oynamak, parmakla hafifçe dokunmak, bahis yapmak, ...
Portugués apostar, digitar, apostar em, dactilografar, datilografar, escrever à maquina, escrever à máquina, teclar, ...
Italiano dattilografare, scommettere, toccare, battere, battere a macchina, battere al computer, digitare al computer, fare un pronostico, ...
Rumano atinge, miza, pariu, presupune, scrie, sugera
Húngaro tippel, gépel, ujjheggyel érint, fogadni, gépelni, kopogtatni, tippelni, érinteni
Polaco typować, pisać na klawiaturze, grać w totolotka, pisać na maszynie, wytypować, zagrać w totolotka, dotknąć, pisać, ...
Griego αγγίζω ελαφρά, δακτυλογραφώ, παίζω, στοιχηματίζω, αγγίζω, πληκτρολογώ, προβλέπω, στοίχημα, ...
Holandés tippen, typen, gokken, tikken, vermoeden, wedden, aanraken, inzetten, ...
Checo tipovat, napsat na stroji, psát na stroji, zatipovat, klepat, psát na klávesnici, sázet, ťukat
Sueco tippa, lätt vidröra, skriva maskin, skrive, gissa, nuddla, satsa, skriva
Danés tippe, berøre let, skrive på maskine, berøre, formode, gætte, satse, skrive
Japonés 打つ, タイピング, タッチ, チップを渡す, 予想する, 入力, 推測する, 触れる, ...
Catalán teclejar, apostar, escriure, picotejar, sospitar, suposar, tocar
Finlandés kirjoittaa koneella, naputtaa, veikata, arvaus, kirjoittaa, koskea, napauttaa, panostaa, ...
Noruego tippe, skrive på maskin, berøre, gjette, satse, skrive
Vasco apustu, apustu egin, idatzi, susmoa, tiptatu, ukitu
Serbio dodirnuti, kladiti se, kucati, pretpostaviti, tapnuti, tipovati
Macedónio залог, допир, писати, потпишување, предложување, совет
Esloveno dotakniti se, staviti, tapniti, tipkati, ugibati, vložiti
Eslovaco klepať, predpokladať, písať, staviť, tipovať, ťukať
Bosnio dodirnuti, kockati, kucati, pretpostaviti, tapkati, tipovati
Croata dodirnuti, kladiti se, nasloviti, pretpostaviti, tapnuti, tipkati, tipovati
Ucranio друкувати, доторкнутися, набирати, торкатися, постукати, робити ставки, робити ставку
Búlgaro докосвам, залагам, пипам, писане, поставям залог, предположение
Bielorruso выказаць меркаванне, датыкнуцца, друкаваць, падказка, парада, ставка, стаўка
Hebreoהימור، טיפ، לגעת، להקליד، לנחש
Árabeلمس، افتراض، تخمين، توقع، حزر - خمَّنَ، رهان، كتابة على لوحة المفاتيح، مراهنة
Persoتایپ کردن، حدس زدن، شرط بندی، لمس کردن، نقد کردن، نوشتن با کیبورد
Urduٹائپ کرنا، چھونا، شرط لگانا، مشورہ دینا، مقابلہ کرنا، نکنا، پیسہ لگانا، پیشگوئی کرنا

⁵ uso coloquial


Resumen
a. verbo · haben · regular

es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; ticken

Traducciones

Inglés tap, touch
Turco hafifçe dokunmak, dokunmak, vurma
Sueco tippa, nuddla
Ruso касаться, прикоснуться
Portugués apontar, tocar
Griego αγγίζω, χτυπώ
Italiano toccare, pungere
Francés taper, toucher
Húngaro kopogtatni, érinteni
Español pulsar, tocar
Checo klepat, ťukat
Ucranio доторкнутися, постукати
Polaco dotknąć, stuknąć
Rumano atinge
Holandés tippen, aanraken
Noruego tippe, berøre
Finlandés koskea, napauttaa
Bielorruso датыкнуцца
Búlgaro докосвам, пипам
Croata dodirnuti, tapnuti
Vasco tiptatu, ukitu
Bosnio dodirnuti, tapkati
Japonés タッチ, 触れる
Eslovaco klepať, ťukať
Esloveno dotakniti se, tapniti
Danés tippe, berøre
Catalán picotejar, tocar
Macedónio допир
Serbio dodirnuti, tapnuti
Árabeلمس
Persoتایپ کردن، لمس کردن
Urduچھونا، نکنا
Hebreoלגעת
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

mit einer Tastatur schreiben; hacken

Traducciones

Inglés type
Polaco pisać na klawiaturze, pisać
Turco daktilo etmek, yazmak
Japonés 打つ, タイピング, 入力
Francés taper, dactylographier
Sueco skrive, tippa, skriva
Catalán teclejar, escriure
Ruso набирать, печатать
Griego δακτυλογραφώ, πληκτρολογώ
Portugués dactilografar, digitar, escrever
Español mecanografiar, teclear, escribir
Italiano dattilografare, digitare, scrivere
Húngaro gépelni
Checo psát na klávesnici
Ucranio друкувати
Rumano scrie
Holandés typen
Noruego skrive
Finlandés kirjoittaa
Bielorruso друкаваць
Búlgaro писане
Croata tipkati
Vasco idatzi
Bosnio kucati
Eslovaco písať
Esloveno tipkati
Danés skrive
Macedónio писати
Serbio kucati
Árabeكتابة على لوحة المفاتيح
Persoنوشتن با کیبورد
Urduٹائپ کرنا
Hebreoלהקליד
c. verbo · haben · regular · <también: intransitivo>

einen Tipp (Wette) abgeben; um einen Einsatz (Geld, Getränke usw.); wetten, setzen, schätzen, dass

Traducciones

Inglés bet, tip, propose, suggest
Francés miser, parier, suggérer, tip, émettre une hypothèse
Sueco tippa, gissa, satsa
Polaco typować, postawić, stawiać, stawka, zgadywać
Turco oynamak, tahmin etmek, bahis yapmak, koymak, öngörmek
Griego στοιχηματίζω, προβλέπω, στοίχημα, υποθέτω
Ruso догадка, пари, предположение, совет, ставка
Portugués apostar, dar gorjeta, dar palpite, sugerir, supor
Italiano scommettere, ipotizzare, puntare, supporre
Húngaro tippel, fogadni, tippelni
Español apostar, dar propina, proponer, sugerir, tip
Checo tipovat, sázet
Rumano miza, pariu, presupune, sugera
Holandés tippen, inzetten, tip
Noruego tippe, gjette, satse
Finlandés arvaus, panostaa, veikkaus, veto, vinkki
Bielorruso выказаць меркаванне, падказка, парада, ставка, стаўка
Búlgaro залагам, поставям залог, предположение
Croata kladiti se, nasloviti, pretpostaviti, tipovati
Vasco apustu, apustu egin, susmoa
Bosnio kockati, pretpostaviti, tipovati
Japonés チップを渡す, 予想する, 推測する, 賭ける
Eslovaco predpokladať, staviť, tipovať
Esloveno staviti, ugibati, vložiti
Danés tippe, formode, gætte, satse
Catalán apostar, sospitar, suposar
Macedónio залог, потпишување, предложување, совет
Serbio kladiti se, pretpostaviti, tipovati
Árabeافتراض، تخمين، توقع، رهان، مراهنة
Persoحدس زدن، شرط بندی، نقد کردن
Urduشرط لگانا، مشورہ دینا، مقابلہ کرنا، پیسہ لگانا، پیشگوئی کرنا
Hebreoהימור، טיפ، לנחש
z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

wetten; Maschine schreiben; spielen, hacken, Maschine schreiben, wetten

Traducciones

Inglés bet (on), guess, inch, tip, type, typewrite
Ruso напечатать, печатать, постучать, ставить, делать ставку, поставить, сделать ставку
Italiano battere, battere a macchina, battere al computer, dattilografare, digitare al computer, fare un pronostico, giocare, scommettere, scommettere su, scrivere a macchina, scrivere al computer, toccare
Español apostar, apostar por, dactilografiar, escribir a máquina, mecanografiar, pasar a máquina, teclear, tipear, tocar ligeramente
Francés dactylographier, miser sur, taper
Polaco grać w totolotka, pisać na klawiaturze, pisać na maszynie, typować, wytypować, zagrać w totolotka
Portugués apostar, apostar em, datilografar, digitar, escrever à maquina, escrever à máquina, teclar, tocar levemente
Turco daktilo ile yazmak, lotto oynamak, parmakla hafifçe dokunmak, tahmin etmek
Finlandés kirjoittaa koneella, naputtaa, veikata
Danés berøre let, skrive på maskine, tippe
Checo napsat na stroji, psát na stroji, tipovat, zatipovat
Húngaro gépel, tippel, ujjheggyel érint
Noruego skrive på maskin, tippe
Griego αγγίζω ελαφρά, παίζω
Sueco lätt vidröra, skriva maskin
Holandés gokken, tikken, tippen, typen, vermoeden, wedden

Sinónimos

a.≡ ticken
b.≡ hacken
c.≡ dass ≡ schätzen ≡ setzen ≡ wetten
z.≡ eingeben ≡ hacken ≡ spielen ≡ wetten ≡ zocken

Sinónimos

Usos

(acus., auf+A, an+A)

  • jemand/etwas tippt an etwas
  • jemand/etwas tippt an/auf etwas
  • jemand/etwas tippt auf etwas
  • jemand/etwas tippt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas tippt irgendwohin

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tippt · tippte · hat getippt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57487, 57487, 57487, 57487, 57487

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tippen