Traducción del verbo alemán verwarnen

Traducción verbo alemán verwarnen: advertir, amonestar, amonestar por, poner una multa, reprender para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verwarnen

Traducciones

Inglés warn, caution, reprimand, book
Ruso делать, делать предупреждение, наказывать, предостерегать, предупреждать, сделать предупреждение
Español advertir, amonestar, amonestar por, poner una multa, reprender
Francés admonester, avertir, mettre en garde, réprimander, blâmer
Turco ikaz etmek, uyarmak
Portugués advertir, repreender, prevenir
Italiano avvertire, ammonire, diffidare, richiamare
Rumano avertiza, mustra
Húngaro figyelmeztetni, intézkedni
Polaco upominać, ostrzegać, ostrzec, ostrzeżenie, upomnieć
Griego προειδοποιώ, επιπλήττω
Holandés waarschuwen, berispen
Checo varovat, napomenout
Sueco varna, tillrättavisa
Danés advare, advarsel, formaning
Japonés 注意する, 警告する
Catalán advertir, amonestar
Finlandés varoittaa, nuhdella
Noruego advare, advarsel, tilrettevisning
Vasco ezohiko, ohartarazi
Serbio opomenuti, ukoriti
Macedónio опомена, упозорување
Esloveno opominjati, opozoriti
Eslovaco napomenúť, varovať
Bosnio opomenuti, ukoriti
Croata opomenuti, ukoriti
Ucranio застерігати, попереджати
Búlgaro забележка, предупреждавам
Bielorruso засуджаць, папярэджваць
Indonesio memperingatkan
Vietnamita cảnh cáo
Uzbeko ogohlantirmoq
Hindi चेतावनी देना
Chino 警告
Tailandés เตือน
Coreano 경고하다
Azerbaiyano uyarı vermək
Georgiano აგაფრთხილო
Bengalí সতর্ক করা
Albanés paralajmëroj
Maratí चेतावणी देणे
Nepalí चेतावनी दिनु
Télugu హెచ్చరిక ఇవ్వడం
Letón brīdināt
Tamil எச்சரிக்கை கூறு
Estonio hoiatama
Armenio նախազգուշացնել
Kurdo agahdar kirin
Hebreoהזהיר، התריע
Árabeأنذر، إنذار، تحذير، حذر، يحذر
Persoاخطار دادن، تذکر دادن
Urduتنبیہ کرنا، خبردار کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen; ermahnen, zurechtstutzen, maßregeln, admonieren, rüffeln

Traducciones

Inglés warn, caution, reprimand
Francés réprimander, admonester, avertir, mettre en garde
Español advertir, amonestar, poner una multa
Sueco varna, tillrättavisa
Polaco upominać, ostrzegać, ostrzeżenie
Italiano avvertire, richiamare
Ruso наказывать, предостерегать, предупреждать
Portugués advertir, repreender
Griego επιπλήττω, προειδοποιώ
Húngaro figyelmeztetni, intézkedni
Checo napomenout, varovat
Ucranio застерігати, попереджати
Rumano avertiza, mustra
Turco ikaz etmek, uyarmak
Holandés berispen, waarschuwen
Noruego advarsel, tilrettevisning
Finlandés nuhdella, varoittaa
Bielorruso засуджаць, папярэджваць
Búlgaro забележка, предупреждавам
Croata opomenuti, ukoriti
Vasco ezohiko, ohartarazi
Bosnio opomenuti, ukoriti
Japonés 注意する, 警告する
Eslovaco napomenúť, varovať
Esloveno opominjati, opozoriti
Danés advarsel, formaning
Catalán advertir, amonestar
Macedónio опомена, упозорување
Serbio opomenuti, ukoriti
Hindi चेतावनी देना
Coreano 경고하다
Uzbeko ogohlantirmoq
Maratí चेतावणी देणे
Letón brīdināt
Kurdo agahdar kirin
Bengalí সতর্ক করা
Tamil எச்சரிக்கை கூறு
Chino 警告
Estonio hoiatama
Armenio նախազգուշացնել
Télugu హెచ్చరిక ఇవ్వడం
Vietnamita cảnh cáo
Tailandés เตือน
Georgiano აგაფრთხილო
Nepalí चेतावनी दिनु
Azerbaiyano uyarı vermək
Indonesio memperingatkan
Albanés paralajmëroj
Árabeإنذار، تحذير
Persoاخطار دادن، تذکر دادن
Urduتنبیہ کرنا، خبردار کرنا
Hebreoהזהיר، התריע
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés book, caution, reprimand, warn
Ruso делать, делать предупреждение, сделать предупреждение
Francés admonester, avertir, blâmer, mettre en garde
Portugués advertir, prevenir, repreender
Español amonestar por, reprender
Italiano ammonire, diffidare
Polaco ostrzec, ostrzegać, upominać, upomnieć
Griego προειδοποιώ
Holandés waarschuwen
Turco ikaz etmek, uyarmak
Finlandés varoittaa
Checo varovat
Danés advare
Noruego advare
Árabeأنذر، حذر

Sinónimos

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ ermahnen ≡ maßregeln ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ zurechtrechtweisen, ...

Sinónimos

Usos

acus., (wegen+G)

  • jemand/etwas verwarnt jemanden wegen etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verwarnt · verwarnte · hat verwarnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 472055

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwarnen