Traducción del verbo alemán verschmachten

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

verschmachten

verschmachtet · verschmachtete · ist verschmachtet

Traducciones

 languish, languishing, pining, starve, swelter, thirst, waste away

 изнемогать, изнывать, изныть, истомляться, исчезнуть от жажды, погибать от тоски, умереть от голода

 consumirse, consumirse de, morir de anhelo, morir de hambre, morir de sed

 mourir d'épuisement, mourir de faim, se dessécher, se languir

 açlıktan ölmek, hasret, susuzluktan ölmek, özlemden erimek

 definhar, morrer de fome, morrer de saudade, morrer de sede

 consumarsi, languire, morire d'amore, morire di fame, morire di sete

 se ofili, se stinge, se stinge de dor

 elpusztulás vágytól, szomjan hal, éhenhal

 pragnąć, cierpieć z braku, umierać z głodu, umierać z tęsknoty, uschnąć, usychać

 απογοήτευση, αποστέρηση, καταστροφή από επιθυμία, λιμοκτονία

 smachten, verdrinken, verhongeren, verlangen, verlangen naar, versmachten

 trpět hladem, trpět touhou, umírat hlady, umírat touhou

 förgås, försmäkta, självplåga, sväva

 dø af længsel, sukke, sulte, tørste, vansmægte

 渇く, 渇望する, 衰弱する, 飢える

 desitjar intensament, morir d'enyorança, morir de fam, morir de set

 hädäntyä, kaipaus, kuolla nälkään, nääntyä

 lengsel, sukking, sulte, tørste

 desiratzean hil, gosez hil, itzal

 umirati od gladi, umirati od čežnje, umirati od žeđi

 trpeti zaradi želje, umirati od lakote, umirati od žeje, umirati od želje

 hladovať, smrť od hladu, túžiť, umierať, umierať túžbou

 umirati od gladi, umirati od čežnje, umirati od žeđi

 umirati od gladi, umirati od čežnje, umirati od žeđi

 вмирати від голоду, вмирати від спраги, згасати, згаснути, помирати від туги

 изгарям, изгладнявам, изсъхвам, умирам от копнеж

 загінуць ад голаду, загінуць ад смагі, згасанне, згаснуць

 mati kehausan, mati kelaparan, merindu, merindukan

 chết khát, chết đói, héo hon, tương tư

 intiq bo‘lmoq, ochlikdan o'lish, sog‘inmoq, susuzlikdan o'lish

 तड़पना, तरसना, प्यासे मरना, भूखा मरना

 渴死, 相思, 相思成疾, 饿死

 ตรอมใจ, ตายเพราะขาดน้ำ, อดตาย, โหยหา

 갈증으로 죽다, 굶어 죽다, 애타다

 acından ölmək, darıxmaq, həsrət çəkmək, susuzluqdan ölmək

 ენატრება, ნატრობა, შიმშილით სიკვდილი, წყურვილით სიკვდილი

 আকুল হওয়া, ক্ষুধায় মরা, তৃষ্ণায় মরা, ব্যাকুল হওয়া

 mallohem, tretem, vdes nga etja, vdes nga uria

 तडफडणे, तळमळणे, भुकेने मरणे

 तड्पिनु, तरसिनु, तृष्णाले मर्नु, भोकले मर्नु

 ఆకలితో చావు, కాతరించు, తహతహపడు, దాహంతో చావు

 ilgoties, nomirt badā, nomirt slāpē, nīkt

 தவித்தல், தாகத்தால் இறப்பு, பசித்து இறப்பு, வாடுதல்

 igatsema, janusse surema, nälga surema

 ծարավից մեռնել, կարոտել, նվաղել, սովից մեռնել

 arzu kirin, ji birçîbûnê mirin, ji hişkîbûnê mirin

לְהִשְׁתּוֹקֵק، לְהִתְעַנּוֹת، צמא، רעב

يذوب، يشتاق بشدة، يموت جوعًا، يموت عطشًا

نابود شدن، از عشق مردن، از گرسنگی مردن

آرزو میں مرنا، بھوک سے مرنا، تڑپنا، پیاس سے مرنا

---

Resumen

---

verhungern oder verdursten, an einer Entbehrung zugrunde gehen

Traducciones

 starve, thirst, waste away

 исчезнуть от жажды, умереть от голода

 morrer de fome, morrer de sede

 αποστέρηση, λιμοκτονία

 morire di fame, morire di sete

 mourir de faim, se dessécher

 szomjan hal, éhenhal

 morir de hambre, morir de sed

 trpět hladem, umírat hlady

 вмирати від голоду, вмирати від спраги

 cierpieć z braku, pragnąć, umierać z głodu

 se ofili, se stinge

 açlıktan ölmek, susuzluktan ölmek

 verdrinken, verhongeren

 sulte, tørste

 förgås, sväva

 kuolla nälkään, nääntyä

 загінуць ад голаду, загінуць ад смагі

 изгладнявам, изсъхвам

 umirati od gladi, umirati od žeđi

 gosez hil, itzal

 umirati od gladi, umirati od žeđi

 渇く, 飢える

 hladovať, smrť od hladu, umierať

 umirati od lakote, umirati od žeje

 sulte, tørste

 morir de fam, morir de set

 umirati od gladi, umirati od žeđi

 प्यासे मरना, भूखा मरना

 갈증으로 죽다, 굶어 죽다

 ochlikdan o'lish, susuzlikdan o'lish

 भुकेने मरणे

 nomirt badā, nomirt slāpē

 ji birçîbûnê mirin, ji hişkîbûnê mirin

 ক্ষুধায় মরা, তৃষ্ণায় মরা

 தாகத்தால் இறப்பு, பசித்து இறப்பு

 渴死, 饿死

 janusse surema, nälga surema

 ծարավից մեռնել, սովից մեռնել

 ఆకలితో చావు, దాహంతో చావు

 chết khát, chết đói

 ตายเพราะขาดน้ำ, อดตาย

 შიმშილით სიკვდილი, წყურვილით სიკვდილი

 तृष्णाले मर्नु, भोकले मर्नु

 acından ölmək, susuzluqdan ölmək

 mati kehausan, mati kelaparan

 vdes nga etja, vdes nga uria

يموت جوعًا، يموت عطشًا

از گرسنگی مردن، نابود شدن

بھوک سے مرنا، پیاس سے مرنا

צמא، רעב

---

in Sehnsucht nach etwas, jemandem zugrunde gehen

Traducciones

 languishing, pining

 изнемогать, погибать от тоски

 definhar, morrer de saudade

 απογοήτευση, καταστροφή από επιθυμία

 consumarsi, morire d'amore

 se languir

 elpusztulás vágytól

 consumirse, morir de anhelo

 trpět touhou, umírat touhou

 згасати, згаснути, помирати від туги

 pragnąć, umierać z tęsknoty

 se stinge de dor

 hasret, özlemden erimek

 verlangen, verlangen naar

 lengsel, sukking

 försmäkta, självplåga

 hädäntyä, kaipaus

 згасанне, згаснуць

 изгарям, умирам от копнеж

 umirati od čežnje

 desiratzean hil

 umirati od čežnje

 渇望する, 衰弱する

 túžiť, umierať túžbou

 trpeti zaradi želje, umirati od želje

 dø af længsel, sukke

 desitjar intensament, morir d'enyorança

 umirati od čežnje

 तड़पना, तरसना

 애타다

 intiq bo‘lmoq, sog‘inmoq

 तडफडणे, तळमळणे

 ilgoties, nīkt

 arzu kirin

 আকুল হওয়া, ব্যাকুল হওয়া

 தவித்தல், வாடுதல்

 相思, 相思成疾

 igatsema

 կարոտել, նվաղել

 కాతరించు, తహతహపడు

 héo hon, tương tư

 ตรอมใจ, โหยหา

 ენატრება, ნატრობა

 तड्पिनु, तरसिनु

 darıxmaq, həsrət çəkmək

 merindu, merindukan

 mallohem, tretem

يذوب، يشتاق بشدة

از عشق مردن، نابود شدن

آرزو میں مرنا، تڑپنا

לְהִשְׁתּוֹקֵק، לְהִתְעַנּוֹת

---

schmachten (nach), verrückt auf (etwas), (sich) sehnen (nach), zerschmelzen, verehren, scharf auf (etwas)

Traducciones

 languish, swelter

 изнемогать, изнывать, изныть, истомляться

 consumirse, consumirse de

 mourir d'épuisement

 smachten, versmachten

 vansmægte

 languire

 uschnąć, usychać