Traducción del verbo alemán verkörpern

verkörpern

Traducciones

 embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify, ...

 воплощать, олицетворять, воплотить, воплотиться, воплощаться, олицетворить, персонифицировать, играть роль, ...

 encarnar, representar, personificar, interpretar

 incarner, personnifier, s'incarner en, représenter

 canlandırmak, temsil etmek, somutlaştırmak

 encarnar, representar, personificar, corporificar, manifestar

 rappresentare, incarnare, interpretare, impersonare, essere simbolo di, personificare, raffigurare

 reprezenta, întruchipa

 megtestesít, megtestesül

 ucieleśniać, grać, odtwarzać, odtworzyć, ucieleśniać się, ucieleśnić się, uosabiać, uosobić, ...

 ερμηνεύω, προσωποποιώ, συμβολίζω, υποδύομαι, ενσαρκώνω, εκπροσώπηση, εκφράζω, ενσάρκωση, ...

 belichamen, personifiëren, spelen, verpersoonlijken

 ztělesňovat, ztělesňovatnit, vyjádřit, zpodobnit, představovat, ztvárnit

 förkroppsliga, personifiera, gestalta, representera, gestaltas

 legemliggøre, repræsentere, personificere, udtrykke

 表現する, 具現化する, 演じる

 representar, encarnar, personificar

 ilmentää, esittää, edustaa, rooli

 legemliggjøre, personifisere, uttrykke, gestalte, representere

 adierazi, irudikatu, islatu, ordezkatu, pertsonifikatu

 utjeloviti, igrati, izražavati, oslikavati, predstavljati

 воплотува, представува

 upodobiti, osebljati, osebno izraziti, osebovati

 stelesniť, zobrazovať, vyjadrovať, zobrazniť

 utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati

 utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati

 втілювати, втілення, вособлювати

 въплъщавам, изразявам, осъществявам, представям

 асобнае выражэнне, асобу, выражаць, выяўленне, выяўляць, ўвасобіць

לגלם، לייצג

جسد، مثل، تجسيد، يؤدي، يجسد

تجسم، تجسم کردن، نقش بازی کردن، نمودن

ظاہر کرنا، شکل دینا، عکاسی کرنا، نقش ادا کرنا، نمودار کرنا، کردار

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

Traducciones

 embody, represent

 interpretare, impersonare, rappresentare

 megtestesít, megtestesül

 воплощать, играть роль

 encarnar, representar

 ενσαρκώνω, παριστώ

 incarner, représenter

 encarnar, representar

 představovat, ztvárnit

 втілювати, втілення

 ucieleśniać, odzwierciedlać

 reprezenta, întruchipa

 canlandırmak, temsil etmek

 belichamen, verpersoonlijken

 gestalte, representere

 gestalta, representera

 esittää, rooli

 асобу, выяўляць

 въплъщавам, представям

 igrati ulogu, utjeloviti

 irudikatu, ordezkatu

 igrati ulogu, utjeloviti

 演じる, 表現する

 stelesniť, zobrazniť

 osebovati, upodobiti

 legemliggøre, repræsentere

 encarnar, representar

 представува

 igrati, predstavljati

يؤدي، يجسد

نقش بازی کردن

نقش ادا کرنا، کردار

לגלם

als Person zum Ausdruck bringen

Traducciones

 embody, represent

 воплощать, представлять

 encarnar, representar

 εκφράζω, ενσαρκώνω

 incarnare, rappresentare

 incarner, représenter

 megtestesít

 encarnar, personificar

 vyjádřit, zpodobnit

 втілювати, втілення

 ucieleśniać, wyrażać

 reprezenta, întruchipa

 somutlaştırmak, temsil etmek

 belichamen, verpersoonlijken

 uttrykke

 gestalta, representera

 ilmentää, edustaa

 асобнае выражэнне, выяўленне

 въплъщавам, изразявам

 izražavati, utjeloviti

 adierazi, pertsonifikatu

 izražavati, utjeloviti

 具現化する, 表現する

 stelesniť, zobrazovať

 osebno izraziti

 udtrykke

 personificar, representar

 воплотува

 izražavati, utjeloviti

تجسيد

تجسم کردن، نمودن

شکل دینا، نمودار کرنا

לגלם، לייצג

in (einem Teil) einer Person zum Ausdruck gebracht werden

Traducciones

 embody, represent

 воплощать, олицетворять

 encarnar, representar

 εκπροσώπηση, ενσάρκωση

 incarnare, rappresentare

 incarner, représenter

 megtestesít

 encarnar, representar

 vyjádřit, zpodobnit

 втілювати, вособлювати

 ucieleśniać, wyrażać

 reprezenta, întruchipa

 somutlaştırmak, temsil etmek

 belichamen, verpersoonlijken

 uttrykke

 gestaltas

 ilmentää, edustaa

 выражаць, ўвасобіць

 въплъщавам, осъществявам

 oslikavati, utjeloviti

 adierazi, islatu

 oslikavati, utjeloviti

 具現化する, 表現する

 vyjadrovať, zobrazovať

 osebljati, upodobiti

 legemliggøre, repræsentere

 encarnar, representar

 воплотува

 oslikavati, utjeloviti

تجسيد

تجسم

ظاہر کرنا، عکاسی کرنا

לגלם، לייצג

imitieren, darstellen, (jemanden) geben (Rolle), vertreten, symbolisieren, schauspielern

Traducciones

 embody, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify, play (the part of), portray, represent, typify

 воплощать, воплотить, воплотиться, воплощаться, олицетворить, олицетворять, персонифицировать

 essere simbolo di, impersonare, incarnare, interpretare, personificare, raffigurare, rappresentare

 encarnar, interpretar, personificar, representar

 personificar, corporificar, encarnar, manifestar, representar

 grać, odtwarzać, odtworzyć, ucieleśniać, ucieleśniać się, ucieleśnić się, uosabiać, uosobić

 incarner, personnifier, s'incarner en

 ztělesňovat, ztělesňovatnit

 legemliggøre, personificere, repræsentere

 belichamen, personifiëren, spelen

 legemliggjøre, personifisere

 förkroppsliga, personifiera

 canlandırmak

 ερμηνεύω, προσωποποιώ, συμβολίζω, υποδύομαι

 esittää, ilmentää

جسد، مثل