Traducción del verbo alemán verheimlichen

Traducción verbo alemán verheimlichen: encubrir, esconder, ocultar, disimular, escamotear, recatar, reservar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verheimlichen

Traducciones

Inglés hide, keep secret, conceal, blanket, conceal from, dissimulate
Ruso скрывать, утаивать, потаить, скрыть, таить, утаить
Español encubrir, esconder, ocultar, disimular, escamotear, recatar, reservar
Francés cacher, dissimuler, cacher à, celer, celer à, taire, tenir secret
Turco saklamak, gizlemek, belli etmemek
Portugués esconder, ocultar, encobrir, esconder de
Italiano celare, nascondere, dissimulare
Rumano ascunde, ține secret
Húngaro eltitkol
Polaco ukrywać, ukryć, zatajać
Griego αποκρύβω, αποκρύπτω, κρατώ μυστικό, κρύβω
Holandés verbergen, geheimhouden, verborgen houden, verzwijgen
Checo tajit, skrývat, zatajit
Sueco dölja, hemlighålla
Danés hemmeligholde, skjule
Japonés 隠す, 秘匿する, 秘密にする
Catalán ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
Finlandés salata, piilottaa, pimittää, salailla
Noruego holde hemmelig, skjule
Vasco ezkutatu, ezkutatzea
Serbio skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
Macedónio затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
Esloveno prikriti, skrivati
Eslovaco skrývať, tajiť
Bosnio skrivati, tajiti
Croata skrivati, tajiti
Ucranio приховувати, скривати
Búlgaro прикривам, скривам
Bielorruso прыхаваць, схаваць
Indonesio menyembunyikan, sembunyikan
Vietnamita che giấu, giấu diếm
Uzbeko yashirmoq
Hindi गुप्त रखना, छुपाना
Chino 掩盖, 隐瞒
Tailandés ปกปิด, ปิดบัง
Coreano 숨기다, 은폐하다
Azerbaiyano gizli saxlamaq, gizlətmək
Georgiano დამალვა
Bengalí গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albanés fsheh
Maratí गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepalí छुपाउन, लुकाउन
Télugu గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
Letón slēpt
Tamil மறைக்க
Estonio peitma, salastama
Armenio թաքցնել
Kurdo veşartin
Hebreoלהסתיר
Árabeأخفى، إخفاء، تستر، كتم
Persoمخفی کردن، پنهان کردن
Urduراز رکھنا، چھپانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird; geheim halten, verhehlen, verleugnen, manipulieren, verstecken

Traducciones

Inglés conceal, hide, keep secret
Francés cacher, celer, dissimuler
Macedónio затајити, крити, латентно, сакрити, скривање, скрити, тајност
Serbio skrivati, tajiti, затајити, крити, латентно, сакрити, скрити
Italiano celare, nascondere
Catalán ocultar, amagar, dissimular, mantenir en secret
Rumano ascunde, ține secret
Griego αποκρύβω, αποκρύπτω, κρύβω
Portugués esconder, ocultar
Español esconder, encubrir, ocultar
Ruso скрывать, утаивать
Húngaro eltitkol
Checo skrývat, tajit
Ucranio приховувати, скривати
Polaco ukrywać, zatajać
Turco gizlemek, saklamak
Holandés verbergen, verborgen houden
Noruego holde hemmelig, skjule
Sueco dölja, hemlighålla
Finlandés piilottaa, salata
Bielorruso прыхаваць, схаваць
Búlgaro прикривам, скривам
Croata skrivati, tajiti
Vasco ezkutatu, ezkutatzea
Bosnio skrivati, tajiti
Japonés 秘匿する, 隠す
Eslovaco skrývať, tajiť
Esloveno prikriti, skrivati
Danés hemmeligholde, skjule
Hindi गुप्त रखना, छुपाना
Coreano 숨기다, 은폐하다
Uzbeko yashirmoq
Maratí गुप्त ठेवणे, लपवणे
Letón slēpt
Kurdo veşartin
Bengalí গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Tamil மறைக்க
Chino 掩盖, 隐瞒
Estonio peitma, salastama
Armenio թաքցնել
Télugu గోప్యంగా ఉంచడం, దాచడం
Vietnamita che giấu, giấu diếm
Tailandés ปกปิด, ปิดบัง
Georgiano დამალვა
Nepalí छुपाउन, लुकाउन
Azerbaiyano gizli saxlamaq, gizlətmək
Indonesio menyembunyikan, sembunyikan
Albanés fsheh
Árabeإخفاء، تستر
Persoمخفی کردن، پنهان کردن
Urduراز رکھنا، چھپانا
Hebreoלהסתיר
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés hide, blanket, conceal from, dissimulate, keep secret
Ruso скрывать, потаить, скрыть, таить, утаивать, утаить
Francés cacher à, celer à, dissimuler, taire, tenir secret
Italiano celare, dissimulare, nascondere
Español disimular, encubrir, escamotear, ocultar, recatar, reservar
Polaco ukrywać, ukryć
Portugués encobrir, esconder de, ocultar
Danés hemmeligholde
Griego κρατώ μυστικό
Turco belli etmemek, gizlemek, saklamak
Holandés geheimhouden, verbergen, verzwijgen
Sueco dölja, hemlighålla
Finlandés pimittää, salailla, salata
Húngaro eltitkol
Checo tajit, zatajit
Japonés 秘密にする, 隠す
Árabeأخفى، كتم

Sinónimos

Usos

(acus., dat., gegenüber+D, vor+D)

  • jemand/etwas verheimlicht etwas gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verheimlicht etwas jemandem gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verheimlicht etwas vor jemandem
  • jemand/etwas verheimlicht gegenüber jemandem/etwas
  • jemand/etwas verheimlicht jemandem gegenüber jemandem/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verheimlicht · verheimlichte · hat verheimlicht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 294898

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verheimlichen