Traducción del verbo alemán tarnen

Traducción verbo alemán tarnen: camuflar, disfrazar, disfrazarse, disimular, camuflarse, encubrir, enmascarar, mimetizarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

tarnen

Traducciones

Inglés camouflage, disguise, conceal, camouflage oneself, mask
Ruso маскировать, скрывать, замаскировать, замаскироваться, замаскировывать, замаскировываться, маскироваться
Español camuflar, disfrazar, disfrazarse, disimular, camuflarse, encubrir, enmascarar, mimetizarse
Francés camoufler, dissimuler, déguiser, faire du mimétisme, se camoufler, se camoufler en
Turco gizlemek, kamufle etmek, maskelenmek, örtünmek
Portugués camuflar, disfarçar, disfarçar-se, camuflar-se
Italiano mascherare, camuffare, camuffarsi, mimetizzare, mimetizzarsi, nascondere, occultare
Rumano camufla, masca
Húngaro álcáz, eltakar, rejtőzni, álcázni
Polaco maskować, zamaskować, kamuflować, ukrywać
Griego καμουφλάρω, παραπλανώ, αποκρύπτω, κρύβω
Holandés camoufleren, verhullen, maskeren, vermommen
Checo maskovat, zamaskovat, zastírat, zastírattřít
Sueco dölja, kamouflera, maskera
Danés skjule, camouflage, camouflere, forklæde, sløre
Japonés 隠す, カモフラージュ, 偽装する
Catalán camuflar, disfressar, disfressar-se
Finlandés naamioida, peittää, piiloutua
Noruego forkle, kamuflere, skjule
Vasco ezkutatu, maskaratu, maskatu
Serbio maskirati, prikriti, prikrivati
Macedónio маскирање, прикривање
Esloveno maskirati, prikrivati
Eslovaco maskovať, zamaskovať
Bosnio maskirati, prikriti, prikrivati
Croata maskirati, prikriti, prikrivati
Ucranio маскувати, маскуватися, приховувати, приховуватися
Búlgaro маскирам, скривам
Bielorruso маскіравацца, схавацца
Indonesio berkamuflase, menyamarkan diri
Vietnamita ngụy trang, trá hình, đóng giả
Uzbeko kamuflaj qilish, ko'rinishini yashirish
Hindi छिपना, भेष बनाना
Chino 伪装, 掩饰
Tailandés ปลอมตัว, พรางตัว
Coreano 위장하다
Azerbaiyano kamuflaj etmek, özünü gizlətmək
Georgiano დამალვა
Bengalí ছদ্মবেশ ধরা, বেশ ধারণ করা
Albanés maskoj veten
Maratí छद्मवेश धरणे, भेष धारण करणे
Nepalí भेष धारण गर्नु, लुक्नु
Télugu వేషం ధరించడం
Letón maskēt, maskēties
Tamil மறைக்க, வேஷம் அணிவது
Estonio maskeerima
Armenio դիմակավորել, թաքցնել
Kurdo kamuflaj kirin, veşartin
Hebreoלהסתיר، לטשטש
Árabeتمويه، تخفي، تستر، ستر، موه
Persoپنهان کردن، استتار، تظاهر کردن
Urduچھپانا، مخفی رکھنا، پوشیدہ ہونا

Resumen
a. verbo · haben · regular · reflexivo

sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden; verschleiern, maskieren

Traducciones

Inglés camouflage, conceal, disguise
Francés camoufler, dissimuler
Italiano camuffare, mascherare, nascondere
Español camuflar, camuflarse, disimular
Ruso маскировать, скрывать
Portugués camuflar, disfarçar
Griego καμουφλάρω, παραπλανώ
Húngaro rejtőzni, álcázni
Checo maskovat, zamaskovat
Ucranio маскуватися, приховуватися
Polaco kamuflować, maskować
Rumano camufla, masca
Turco gizlemek, kamufle etmek
Holandés camoufleren, verhullen
Noruego kamuflere
Sueco dölja, kamouflera
Finlandés naamioida, piiloutua
Bielorruso маскіравацца, схавацца
Búlgaro маскирам, скривам
Croata maskirati, prikriti
Vasco ezkutatu, maskatu
Bosnio maskirati, prikriti
Japonés カモフラージュ, 隠す
Eslovaco maskovať, zamaskovať
Esloveno maskirati, prikrivati
Danés camouflage, skjule
Catalán camuflar, disfressar
Serbio maskirati, prikriti
Hindi छिपना
Coreano 위장하다
Uzbeko kamuflaj qilish
Maratí छद्मवेश धरणे
Letón maskēties
Kurdo kamuflaj kirin
Bengalí ছদ্মবেশ ধরা
Tamil மறைக்க
Chino 伪装
Estonio maskeerima
Armenio դիմակավորել
Vietnamita ngụy trang
Tailandés พรางตัว
Georgiano დამალვა
Nepalí लुक्नु
Azerbaiyano kamuflaj etmek
Indonesio berkamuflase
Albanés maskoj veten
Árabeتمويه
Persoاستتار، پنهان کردن
Urduپوشیدہ ہونا، چھپانا
Hebreoלהסתיר، לטשטש
b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen; vorspiegeln

Traducciones

Inglés disguise, camouflage, conceal
Francés camoufler, dissimuler, déguiser
Español camuflar, disfrazar, disfrazarse
Portugués camuflar, disfarçar, disfarçar-se
Catalán camuflar, disfressar, disfressar-se
Ruso маскировать, скрывать
Griego κρύβω, παραπλανώ
Italiano camuffare, mascherare
Húngaro eltakar, álcáz
Checo maskovat, zamaskovat
Ucranio маскувати, приховувати
Polaco maskować, ukrywać
Rumano camufla, masca
Turco gizlemek, kamufle etmek
Holandés camoufleren, verhullen
Noruego forkle, skjule
Sueco dölja, maskera
Finlandés naamioida, peittää
Bielorruso маскіравацца, схавацца
Búlgaro маскирам, скривам
Croata maskirati, prikrivati
Vasco ezkutatu, maskaratu
Bosnio maskirati, prikrivati
Japonés 偽装する, 隠す
Eslovaco maskovať, zamaskovať
Esloveno maskirati, prikrivati
Danés forklæde
Macedónio маскирање, прикривање
Serbio maskirati, prikrivati
Hindi भेष बनाना
Coreano 위장하다
Uzbeko ko'rinishini yashirish
Maratí भेष धारण करणे
Letón maskēt
Kurdo veşartin
Bengalí বেশ ধারণ করা
Tamil வேஷம் அணிவது
Chino 伪装, 掩饰
Estonio maskeerima
Armenio թաքցնել
Télugu వేషం ధరించడం
Vietnamita trá hình, đóng giả
Tailandés ปลอมตัว
Georgiano დამალვა
Nepalí भेष धारण गर्नु
Azerbaiyano özünü gizlətmək
Indonesio menyamarkan diri
Albanés maskoj veten
Árabeتخفي، تمويه
Persoتظاهر کردن، پنهان کردن
Urduمخفی رکھنا، چھپانا
Hebreoלהסתיר، לטשטש
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

verheimlichen, verschleiern, verstecken, umnebeln, verhehlen, verhüllen

Traducciones

Inglés camouflage, camouflage oneself, disguise, mask
Ruso маскировать, замаскировать, замаскироваться, замаскировывать, замаскировываться, маскироваться
Español camuflar, disfrazar, disfrazarse, disimular, encubrir, enmascarar, mimetizarse
Italiano camuffarsi, mascherare, mimetizzare, mimetizzarsi, occultare
Portugués camuflar, camuflar-se, disfarçar-se
Polaco maskować, zamaskować
Francés camoufler, faire du mimétisme, se camoufler, se camoufler en
Turco gizlemek, kamufle etmek, maskelenmek, örtünmek
Checo maskovat, zastírat, zastírattřít
Holandés camoufleren, maskeren, vermommen
Danés camouflere, skjule, sløre
Griego αποκρύπτω, καμουφλάρω
Finlandés naamioida
Húngaro álcáz
Árabeتستر، ستر، موه

Sinónimos

a.≡ maskieren ≡ verschleiern
b.≡ vorspiegeln
z.≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., als)

  • jemand/etwas tarnt sich als ein solches
  • jemand/etwas tarnt sich als ein solches/ein solcher/eine solche

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tarnt · tarnte · hat getarnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 243837, 243837

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tarnen