Traducción del verbo alemán titulieren

Traducción verbo alemán titulieren: titular, calificar, llamar, tildar de, tratar de, denominar, designar, titulación para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

titulieren

Traducciones

Inglés entitle, call, title, address, address as, address with his/her title, dub, style, ...
Ruso величать, называть, давать название, называть по титулу, обращаться по титулу
Español titular, calificar, llamar, tildar de, tratar de, denominar, designar, titulación, ...
Francés qualifier de, intituler, tituler, qualifier
Turco adlandırmak, nitelendirmek, unvanla hitap etmek, ünvan vermek, ünvanlandırmak
Portugués intitular, tratar por, titulá-lo, chamar pelo título, denominar, designar
Italiano titolare, intitolare, denominare, designare
Rumano titula, denumi, numi, intitula
Húngaro címez, címezni, megbélyegez
Polaco tytułować, nazywać
Griego προσαγορεύω, τίτλος, κατατάσσω, ονομάζω
Holandés betitelen, noemen, tituleren, benoemen, aanspreken, titel geven, titeleren
Checo titulovat, nazvat, oslovit titulem, označit
Sueco titulera, benämna, beteckna, kalla, titla, titulerar
Danés titulere, titulerer, betegne
Japonés タイトルを与える, タイトルを付ける, 呼称する, 称する, 称号を付ける, 題名を付ける
Catalán titular, designar
Finlandés nimittää, otsikoida, tituleerata
Noruego titulerer, betegne, navngi
Vasco izendatu, titulatu, deitzen
Serbio nazvati, titulisati, nazvati titulom
Macedónio насловува, означува, титулира
Esloveno imenovati, nasloviti, poimenovati
Eslovaco označiť, oslovovať titulom, titulovať
Bosnio nazvati, titulisati, označiti
Croata nazvati, titlovati, nazvati po titulu
Ucranio називати, звертатися за титулом, обзивати, титулувати
Búlgaro наименувам, обозначавам, озаглавявам, титулувам
Bielorruso назваць, абазначыць, зваць па тытуле, титуляваць
Hebreoלכנות، לקרוא، לתת כותרת
Árabeتسمية، لقب، تسميات سلبية، عنوان
Persoعنوان دادن، لقب دادن، تسمیه کردن
Urduخطاب کرنا، عنوان دینا، منفی اصطلاح سے پکارنا، نام دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen; betiteln, benennen, bezeichnen

Traducciones

Inglés entitle, call, title
Español titular, calificar, llamar
Vasco izendatu, titulatu
Sueco titulera, benämna, titla
Ruso давать название, называть
Portugués intitular, titulá-lo
Griego τίτλος
Italiano intitolare
Francés intituler, tituler
Húngaro címezni
Checo titulovat, nazvat
Ucranio називати, титулувати
Polaco tytułować
Rumano titula, intitula
Turco adlandırmak, ünvan vermek
Holandés benoemen, titel geven
Noruego navngi, titulerer
Finlandés nimittää, otsikoida
Bielorruso назваць, титуляваць
Búlgaro наименувам, озаглавявам
Croata nazvati, titlovati
Bosnio nazvati, titulisati
Japonés タイトルを付ける, 題名を付ける
Eslovaco označiť, titulovať
Esloveno nasloviti, poimenovati
Danés titulerer
Catalán titular
Macedónio насловува
Serbio nazvati, titulisati
Árabeتسمية، عنوان
Persoعنوان دادن، تسمیه کردن
Urduعنوان دینا، نام دینا
Hebreoלתת כותרת
b. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

jemanden mit seinem Titel anreden; jemanden mit einem negativen Begriff bezeichnen; anreden, beschimpfen, ansprechen, heißen

Traducciones

Inglés address, call, entitle, style, address by title, denote, label
Vasco izendatu, titulatu, deitzen
Sueco titulera, beteckna, kalla, titulerar
Ruso называть, называть по титулу, обращаться по титулу
Portugués chamar pelo título, denominar, designar, titulá-lo
Griego κατατάσσω, ονομάζω, τίτλος
Italiano titolare, denominare, designare, intitolare
Francés intituler, qualifier, tituler
Húngaro címezni, megbélyegez
Español denominar, designar, titulación, título
Checo oslovit titulem, označit
Ucranio називати, звертатися за титулом, обзивати
Polaco tytułować, nazywać
Rumano denumi, numi, titula
Turco adlandırmak, nitelendirmek, unvanla hitap etmek, ünvanlandırmak
Holandés betitelen, aanspreken, benoemen, titeleren
Noruego betegne, titulerer
Finlandés nimittää, tituleerata
Bielorruso абазначыць, зваць па тытуле, назваць
Búlgaro наименувам, обозначавам, титулувам
Croata nazvati, nazvati po titulu, titlovati
Bosnio nazvati, označiti, titulisati
Japonés タイトルを与える, 呼称する, 称する, 称号を付ける
Eslovaco oslovovať titulom, označiť
Esloveno imenovati, nasloviti
Danés betegne, titulerer
Catalán designar, titular
Macedónio означува, титулира
Serbio nazvati, nazvati titulom, titulisati
Árabeلقب، تسميات سلبية
Persoعنوان دادن، لقب دادن
Urduخطاب کرنا، عنوان دینا، منفی اصطلاح سے پکارنا
Hebreoלכנות، לקרוא
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

nennen, anzeigen, bezeichnen als, signifizieren, (jemanden etwas) heißen, darstellen

Traducciones

Inglés address as, address with his/her title, call, dub, entitle, title
Francés qualifier de
Portugués intitular, tratar por
Español tildar de, tratar de
Ruso величать
Italiano titolare
Griego προσαγορεύω
Checo titulovat
Holandés betitelen, noemen, tituleren
Polaco tytułować
Danés titulere
Húngaro címez

Sinónimos

Usos

(acus., mit+D, als)

  • jemand/etwas tituliert als jemand/etwas
  • jemand/etwas tituliert jemanden als ein solches
  • jemand/etwas tituliert jemanden mit/als einem solchen/ein solches
  • jemand/etwas tituliert jemanden/etwas als ein solches
  • jemand/etwas tituliert mit etwas
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tituliert · titulierte · hat tituliert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85839, 85839, 85839, 85839

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): titulieren