Traducción del verbo alemán betiteln

Traducción verbo alemán betiteln: titular, tratar de, denominación, denominar, nombrar, titulación, titulizar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

betiteln

Traducciones

Inglés entitle, title, call, caption, style, name, label
Ruso озаглавить, озаглавливать, называть, именовать, назвать, обзывать
Español titular, tratar de, denominación, denominar, nombrar, titulación, titulizar
Francés intituler, titrer, insulter, agonir, injurier, outrager, nommer, qualifier, ...
Turco başlık koymak, adlandırmak, isimlendirmek, hakaret etmek, küçümsemek
Portugués intitular, denominar, chamar, título
Italiano intitolare, titolare, denominare
Rumano denumi, intitula, insulta, jigni
Húngaro címez, megnevez, címezni, megszólni, nevezni
Polaco tytułować, zatytułować, zelżyć, nazywać, przyzywać
Griego προσφωνώ, τιτλοφορώ, τίτλος, βρίζω, επικεφαλίδα, καταριέμαι
Holandés benoemen, betitelen, titelen, beledigen, uitschelden
Checo titulovat, nadepsat, označit, nadávat, pojmenovat, urážet
Sueco titulera, benämna, titla, förolämpa, skälla
Danés betitle, kalde, titulerer, bande, betegne, betegner
Japonés タイトルを付ける, 名付ける, 侮辱する, 罵る
Catalán titular, anomenar, insultar, ofendre
Finlandés nimittää, otsikoida, nimeä
Noruego titulerer, betegne, betegner, kalle, navngi
Vasco izendatu, deitoratu, iraindu, titulatu
Serbio imenovati, nazvati, nazivati
Macedónio насловува, именува, навредува, псувам
Esloveno imenovati, nasloviti, poimenovati
Eslovaco označiť, nadávať, názov, názvať, urážať
Bosnio imenovati, nazvati, titlovati
Croata imenovati, nazvati, nazivati, titlovati
Ucranio називати, обзивати, означати, принижувати
Búlgaro наименувам, озаглавявам, кълна, обиждам
Bielorruso называць, назваць, абразіць
Hebreoלכנות، לְהַכְעִיס، לתייג
Árabeتسمية، عنوان، شتم
Persoعنوان دادن، نامگذاری، نامگذاری کردن
Urduعنوان دینا، نام دینا، بدعنوانی کرنا، گالی دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen; titulieren

Traducciones

Inglés entitle, call, title, name
Francés intituler, titrer, nommer
Holandés benoemen, betitelen, titelen
Sueco titulera, benämna, titla
Ruso озаглавить, назвать
Portugués intitular, título
Griego επικεφαλίδα, τίτλος
Italiano intitolare, denominare
Húngaro címez, megnevez
Español titular, nombrar
Checo označit, pojmenovat
Ucranio називати, означати
Polaco tytułować, nazywać
Rumano denumi, intitula
Turco adlandırmak, isimlendirmek
Noruego betegne, titulerer
Finlandés nimittää, otsikoida
Bielorruso назваць, называць
Búlgaro наименувам, озаглавявам
Croata imenovati, nazvati, titlovati
Vasco izendatu, titulatu
Bosnio imenovati, nazvati, titlovati
Japonés タイトルを付ける, 名付ける
Eslovaco názov, označiť
Esloveno nasloviti, poimenovati
Danés betegne, titulerer
Catalán anomenar, titular
Macedónio именува, насловува
Serbio imenovati, nazvati
Árabeتسمية، عنوان
Persoعنوان دادن، نامگذاری
Urduعنوان دینا، نام دینا
Hebreoלכנות، לתייג
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

mit einem Titel anreden; titulieren, beschimpfen

Traducciones

Inglés entitle, title
Francés intituler, titrer, tituler
Sueco titulera, benämna, titla
Ruso именовать, называть
Portugués intitular, denominar
Griego τίτλος
Italiano intitolare, denominare
Húngaro címezni
Español denominación, titulación
Checo titulovat, označit
Ucranio називати
Polaco tytułować, nazywać
Rumano denumi, intitula
Turco adlandırmak, isimlendirmek
Holandés benoemen, titelen
Noruego betegner, titulerer
Finlandés nimittää, otsikoida
Bielorruso назваць, называць
Búlgaro наименувам, озаглавявам
Croata imenovati, nazvati
Vasco izendatu
Bosnio imenovati, nazvati
Japonés タイトルを付ける, 名付ける
Eslovaco názvať, označiť
Esloveno imenovati, nasloviti
Danés betegner, titulerer
Catalán titular
Macedónio насловува
Serbio imenovati, nazvati
Árabeتسمية، عنوان
Persoعنوان دادن
Urduعنوان دینا، نام دینا
Hebreoלכנות
c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beschimpfen

Traducciones

Inglés title, label, name
Francés insulter, agonir, injurier, outrager, qualifier
Sueco titulera, förolämpa, skälla
Ruso называть, обзывать
Portugués chamar, denominar
Griego βρίζω, καταριέμαι
Italiano intitolare, denominare
Húngaro megszólni, nevezni
Español denominar, titulizar
Checo nadávat, urážet
Ucranio обзивати, принижувати
Polaco nazywać, przyzywać
Rumano insulta, jigni
Turco hakaret etmek, küçümsemek
Holandés beledigen, uitschelden
Noruego kalle, navngi
Finlandés nimeä, nimittää
Bielorruso абразіць, называць
Búlgaro кълна, обиждам
Croata imenovati, nazivati
Vasco deitoratu, iraindu
Bosnio imenovati, nazvati
Japonés 侮辱する, 罵る
Eslovaco nadávať, urážať
Esloveno imenovati, poimenovati
Danés bande
Catalán insultar, ofendre
Macedónio навредува, псувам
Serbio imenovati, nazivati
Árabeشتم
Persoعنوان دادن، نامگذاری کردن
Urduبدعنوانی کرنا، گالی دینا
Hebreoלְהַכְעִיס
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

überschreiben

Traducciones

Inglés caption, entitle, style, title
Ruso озаглавливать, озаглавить
Polaco tytułować, zatytułować, zelżyć
Italiano intitolare, titolare
Francés intituler, titrer
Español titular, tratar de
Portugués intitular
Turco başlık koymak
Checo nadepsat, titulovat
Griego προσφωνώ, τιτλοφορώ
Danés betitle, kalde

Sinónimos

Usos

(acus., als)

  • jemand/etwas betitelt jemanden als ein solches

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

betitelt · betitelte · hat betitelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 202109, 202109, 202109

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betiteln