Traducción del verbo alemán stören

Traducción verbo alemán stören: molestar, interrumpir, perturbar, alterar, chinchorrear, distracción, entorpecer, escandalizarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

stören

Traducciones

Inglés bother, disturb, hamper, interrupt, worry, annoy, be in the way, blank out, ...
Ruso беспокоить, мешать, тревожить, нарушать, обеспокоивать, обеспокоить, отвлекать, побеспокоить, ...
Español molestar, interrumpir, perturbar, alterar, chinchorrear, distracción, entorpecer, escandalizarse, ...
Francés déranger, perturber, altérer, chahuter, dépareiller, dérégler, désapprouver, embarrasser, ...
Turco rahatsız etmek, dikkatini dağıtmak, engellemek, rahatsiz etmek
Portugués perturbar, incomodar, atrapalhar, causar interferência, distrair, estorvar, importunar, molestar, ...
Italiano disturbare, interrompere, dare fastidio a, dare noia a, distrarre, essere di disturbo, frastornare, impacciare, ...
Rumano deranja, distrage, perturba
Húngaro zavar, akadályoz, háborgat, zavarni
Polaco przeszkadzać, zakłócać, przeszkodzić, zakłócić, zawadzać
Griego αποσπώ, διαταράσσω, ενοχλούμαι, ενοχλώ, παρεμποδίζω, παρενοχλώ
Holandés storen, afleiden, onderbreken, verstoren
Checo rušit, obtěžovat, vyrušit, zdržovat
Sueco avbryta, distrahera, störa, störande
Danés forstyrre, afbryde, hæmme
Japonés 妨げる, 構う, 邪魔する, 邪魔をする
Catalán aturar, destorbar, distreure, molestar
Finlandés häiritä, keskeyttää, vaivata
Noruego forstyrre, avbryte, hindre
Vasco bultzatu, desitxatu, galarazi, molestatu
Serbio ometati, prekidati, uznemiravati, ометати, сметати, узнемиравати
Macedónio вознемирување, одвлекување, пречка
Esloveno motiti, ovirati, prekinjati
Eslovaco obťažovať, rušiť, zadržiavať
Bosnio ometati, prekidati, uznemiravati
Croata ometati, prekidati, uznemiravati
Ucranio заважати, відволікати, перешкоджати, потурбувати
Búlgaro досаждам, преча, разсейвам
Bielorruso адцягваць, паралізаваць, перашкаджаць
Indonesio mengganggu, menghalangi
Vietnamita cản trở, làm phiền
Uzbeko bezovta qilmoq, to'sqinlik qilmoq
Hindi परेशान करना, बाधा डालना
Chino 干扰, 打扰
Tailandés ขัดจังหวะ, รบกวน
Coreano 괴롭히다, 방해하다
Azerbaiyano mane olmaq, rahatsız etmək
Georgiano შეფერხება, შეწუხება
Bengalí বাধা দেওয়া, বিরক্ত করা
Albanés pengoj, shqetësoj
Maratí चिडवणे, विघ्न देणे
Nepalí परेशान गर्नु
Télugu ఇబ్బంది పెట్టు, భంగం కలిగించు
Letón kavēt, traucēt
Tamil இடையூறு செய், குலைக்க
Estonio häirima, takistama
Armenio խանգարել, հանգեցնել
Kurdo asteng dan, bezar kirin
Hebreoלהטריד، להסיח، להפריע
Árabeأحدث اضطرابا، أزعج، أزعجَ، إزعاج، إعاقة، تشويش، شوش، ضايق
Persoمزاحم شدن، ایجاداختلال کردن، دست انداختن، مختل کردن، مخل آسایش شدن، مزاحمت، مضطرب کردن
Urduخلل ڈالنا، روکنا، پریشان کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten; aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern

Traducciones

Inglés bother, disturb, hinder, interrupt, worry
Sueco avbryta, distrahera, störa, störande
Checo rušit, obtěžovat, zdržovat
Ruso беспокоить, мешать, отвлекать, тревожить
Finlandés häiritä, keskeyttää, vaivata
Francés déranger, perturber
Español molestar, distracción, interrumpir, perturbar
Ucranio заважати, відволікати, перешкоджати, потурбувати
Vasco bultzatu, desitxatu, galarazi, molestatu
Catalán aturar, destorbar, distreure, molestar
Portugués perturbar, distrair, incomodar
Italiano disturbare, distrarre, interrompere
Polaco przeszkadzać, zakłócać
Turco dikkatini dağıtmak, engellemek, rahatsiz etmek, rahatsız etmek
Griego αποσπώ, παρεμποδίζω, παρενοχλώ
Húngaro akadályoz, zavar
Rumano deranja, distrage, perturba
Holandés afleiden, onderbreken, storen
Noruego avbryte, forstyrre, hindre
Bielorruso адцягваць, паралізаваць, перашкаджаць
Búlgaro досаждам, преча, разсейвам
Croata ometati, prekidati, uznemiravati
Bosnio ometati, prekidati, uznemiravati
Japonés 妨げる, 邪魔する
Eslovaco obťažovať, rušiť, zadržiavať
Esloveno motiti, ovirati, prekinjati
Danés afbryde, forstyrre, hæmme
Macedónio вознемирување, одвлекување, пречка
Serbio ometati, prekidati, uznemiravati
Hindi परेशान करना, बाधा डालना
Coreano 괴롭히다, 방해하다
Uzbeko bezovta qilmoq, to'sqinlik qilmoq
Maratí चिडवणे, विघ्न देणे
Letón kavēt, traucēt
Bengalí বাধা দেওয়া, বিরক্ত করা
Chino 干扰, 打扰
Estonio häirima, takistama
Armenio խանգարել, հանգեցնել
Vietnamita cản trở, làm phiền
Tailandés ขัดจังหวะ, รบกวน
Nepalí परेशान गर्नु
Azerbaiyano mane olmaq, rahatsız etmək
Indonesio mengganggu, menghalangi
Albanés pengoj, shqetësoj
Télugu ఇబ్బంది పెట్టు, భంగం కలిగించు
Georgiano შეფერხება, შეწუხება
Kurdo asteng dan, bezar kirin
Tamil இடையூறு செய், குலைக்க
Árabeأزعجَ، إزعاج، إعاقة، تشويش
Persoمزاحم شدن، ایجاداختلال کردن، دست انداختن، مختل کردن، مخل آسایش شدن، مزاحمت، مضطرب کردن
Urduخلل ڈالنا، روکنا، پریشان کرنا
Hebreoלהטריד، להסיח، להפריע
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

behelligen, behindern, hemmen, anecken, bestürzen, sauer aufstoßen

Traducciones

Inglés hamper, annoy, be in the way, blank out, blanket, blanket out, bother, break in upon, commove, discommode, disrupt, disturb, faze, heckle, incommode, interfere (with), interfere with, interrupt, intrude, jabber, jam, mar, mutilate, trouble, upset, worry, confound, derange, perturb
Francés altérer, chahuter, dépareiller, déranger, dérégler, désapprouver, embarrasser, fatiguer, gêner, importuner, incommoder, perturber, se formaliser de, se formaliser pour, troubler
Ruso беспокоить, мешать, нарушать, обеспокоивать, обеспокоить, побеспокоить, помешать, потревожить, тревожить, нарушить
Italiano disturbare, dare fastidio a, dare noia a, essere di disturbo, frastornare, impacciare, impicciare, importunare, incomodare, interrompere, perturbare, scomodare, turbare
Polaco przeszkadzać, przeszkodzić, zakłócać, zakłócić, zawadzać
Español alterar, chinchorrear, entorpecer, escandalizarse, estorbar, incomodar, interferir, interrumpir, molestar, mosquearse por, perturbar, turbar, chavar
Portugués atrapalhar, causar interferência, estorvar, importunar, incomodar, molestar, perturbar, transtornar
Turco rahatsız etmek
Griego διαταράσσω, ενοχλούμαι, ενοχλώ
Danés forstyrre
Holandés storen, verstoren
Noruego forstyrre
Húngaro háborgat, zavar
Checo vyrušit
Japonés 妨げる, 構う, 邪魔をする
Árabeأحدث اضطرابا، أزعج، شوش، ضايق

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., in+D, bei+D, an+D)

  • etwas stört an jemandem/etwas
  • etwas stört bei etwas
  • etwas stört etwas/jemanden bei etwas
  • etwas stört jemanden an jemandem/etwas
  • jemand/etwas stört etwas/jemanden in/bei etwas
  • ...
  • etwas stört irgendwo
  • jemand/etwas stört etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas stört etwas/jemanden in/bei etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas stört etwas/jemanden mittels irgendetwas
  • jemand/etwas stört in/bei etwas mittels irgendetwas
  • ...

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stört · störte · hat gestört

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80023

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stören