Traducción del verbo alemán schwätzen

schwätzen

Traducciones

 chat, gossip, babble, blather, blether, gabble, schmooze, talk, ...

 болтать, пустословить, сплетничать, разговаривать, беседовать, перемывать косточки

 charlar, cotorrear, trapalear, hablar, conversar, hablar sin control

 papoter, bavasser, causer, bavarder, discuter, parler

 sohbet etmek, laflamak, gevezelik, konuşmak

 conversar, cochichar, mexericar, revelar, tagarelar, falar, falar descontroladamente, papo

 chiacchierare, blaterare, ciarlare, parlare

 bârfi, discuta, vorbi

 beszélgetni, csevegni, beszélgetés, fecsegés

 gadać, plotkować, poplotkować, rozmawiać, gawędzić, paplać

 κουτσομπολεύω, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση

 kletsen, ouwehoeren, roddelen, praten

 drbat, klábosit, hovořit, mluvit, pokecat, pokecávat, žvanit

 snacka, prata

 snakke, prate, tale

 おしゃべり, 無駄話, 話す, 雑談

 parlar, xerrar

 jutella, puhua, lörpötellä

 prate, snakke

 solas egin, elkarrekin hitz egitea, hitzez hitz egin, solasaldi, txikitan, txikitan hitz egin, txikitan hitz egitea

 pričati, razgovarati, brbljati

 блаботење, празнословам, празнословие, разговарам, разговарање, разговор, разговори

 klepetati, govoriti, pogovarjati se

 rozprávať, drbotať, drístanie, hovoriť, kecanie, klábosiť, pokecať

 pričati, razgovarati, brbljati

 pričati, razgovarati, brbljati

 балакати, говорити, базікати, перемовлятися

 бъбрене, разговор, говоря, разговарям, разговори

 размаўляць, гаварыць, балакаць, балбатня, размова

לפטפט، לשוחח، לדבר، לפטף، לקשקש، שיחה

دردشة، تحذلق، ثرثر، ثرثرة، حديث غير رسمي، حديث غير مرغوب فيه، حديث غير منظم، يتحدث

گپ زدن، چت کردن، گفتگو کردن، حرف زدن، صحبت کردن

بکواس کرنا، گپ شپ، بات چیت، بات کرنا، بکنا، گفتگو کرنا

unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen; schwatzen, plappern, plauschen

Traducciones

 babble, chatter, talk nonsense

 κουτσομπολεύω, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση

 snacka, prata

 болтать, беседовать

 falar descontroladamente, tagarelar

 chiacchierare, parlare

 papoter, bavarder

 beszélgetés, fecsegés

 charlar, hablar sin control

 klábosit, žvanit

 балакати, говорити

 gadać, paplać

 discuta, vorbi

 gevezelik, sohbet etmek

 kletsen, praten

 prate, snakke

 jutella, lörpötellä, puhua

 балбатня, размова

 бъбрене, разговор

 brbljati, pričati

 solasaldi, txikitan

 brbljati, pričati

 おしゃべり, 無駄話

 drístanie, kecanie

 govoriti, klepetati

 prate, snakke

 parlar, xerrar

 блаботење, разговор

 brbljati, pričati

ثرثرة، حديث غير منظم

حرف زدن، گفتگو کردن

بکواس کرنا، بکنا

לפטפט، לקשקש

sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten; schwatzen, plaudern, plauschen

Traducciones

 chat, gossip, talk

 κουτσομπολεύω, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση

 snacka, prata

 kletsen, ouwehoeren, roddelen, praten

 болтать, разговаривать

 conversar, papo

 chiacchierare, parlare

 bavarder, discuter

 beszélgetni, csevegni

 charlar, conversar

 drbat, pokecat

 балакати, базікати

 gadać, rozmawiać

 discuta

 laflamak, sohbet etmek

 prate, snakke

 jutella, puhua

 балакаць, размаўляць

 разговор

 pričati, razgovarati

 solas egin, txikitan hitz egin

 pričati, razgovarati

 おしゃべり

 drbotať, pokecať

 klepetati, pogovarjati se

 prate, snakke

 parlar, xerrar

 празнословам, разговарам

 pričati, razgovarati

حديث غير رسمي، دردشة

گپ زدن، چت کردن

گپ شپ

לפטפט، לשוחח

als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen; schwatzen, flüstern, tuscheln

Traducciones

 chat, gossip, talk

 κουτσομπολεύω, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση

 snacka, prata

 болтать, перемывать косточки

 conversar, tagarelar

 chiacchierare, parlare

 papoter, bavarder

 beszélgetni, csevegni

 charlar, hablar

 klábosit, pokecávat

 балакати, перемовлятися

 plotkować, gawędzić

 bârfi, discuta

 laflamak, sohbet etmek

 kletsen, praten

 prate, snakke

 jutella, puhua

 гаварыць, размаўляць

 бъбрене, разговори

 pričati, razgovarati

 elkarrekin hitz egitea, txikitan hitz egitea

 pričati, razgovarati

 おしゃべり, 雑談

 klábosiť, rozprávať

 klepetati, pogovarjati se

 prate, snakke

 parlar, xerrar

 празнословие, разговори

 pričati, razgovarati

حديث غير مرغوب فيه، دردشة

گپ زدن، چت کردن

بات چیت، گپ شپ

לפטף، לשוחח

allgemein reden, sprechen

Traducciones

 chat, speak, talk

 snacka, prata

 болтать, разговаривать

 conversar, falar

 κουβέντα, συζήτηση

 chiacchierare, parlare

 bavarder, parler

 beszélgetni, csevegni

 charlar, hablar

 hovořit, mluvit

 балакати, говорити

 gadać, rozmawiać

 discuta, vorbi

 konuşmak, sohbet etmek

 kletsen, praten

 prate, snakke

 jutella, puhua

 гаварыць, размаўляць

 говоря, разговарям

 pričati, razgovarati

 hitzez hitz egin, solas egin

 pričati, razgovarati

 おしゃべり, 話す

 hovoriť, rozprávať

 govoriti, klepetati

 snakke, tale

 parlar, xerrar

 блаботење, разговарање

 pričati, razgovarati

يتحدث، يتكلم

صحبت کردن، گفتگو کردن

بات کرنا، گفتگو کرنا

לדבר، שיחה

(sich) ergehen (in), schnattern, (herum)labern, plaudern, faseln

Traducciones

 blather, blether, gabble, gossip, schmooze, chat, prate, twaddle

 blaterare, chiacchierare, ciarlare

 bavasser, causer, papoter

 болтать, пустословить, сплетничать

 gadać, plotkować, poplotkować

 charlar, cotorrear, trapalear

 cochichar, conversar, mexericar, revelar