Traducción del verbo alemán schönmachen

Traducción verbo alemán schönmachen: ponerse guapo, aparentar, embellecer, mejorar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

schön·machen

Traducciones

Inglés sit pretty, beautify, groom, prettify
Ruso приукрашивать, украшать, придавать вид
Español ponerse guapo, aparentar, embellecer, mejorar
Francés se bichonner, se pomponner, embellir, faire le beau, soigner
Turco güzel yapmak, şık görünmek
Portugués pôr-se bonito, aprimorar, embelezar
Italiano abbellire, curare, farsi belli
Rumano înfrumuseța, se aranja, se prezenta
Húngaro szépít, férfiasságot mutat, ápolt
Polaco upiększać, pozować, zadbany
Griego καλλωπίζομαι, στολίζομαι, βελτιώνω, καλλωπίζω
Holandés opzitten, opknappen, verfraaien, verzorgen
Checo okrašlovat, okrášlit, udělat hezkým, zkrášlit
Sueco försköna, prydlig
Danés forfine, gøre attraktiv, pynte
Japonés 整える, 美化する, 魅力的に見せる
Catalán embellir, millorar, presentar
Finlandés esittää, hoitaa, kaunistaa
Noruego forbedre, gjøre attraktiv, pynte
Vasco apaindu, ederra egin
Serbio dotjerati, uljepšati
Macedónio забавен, убави
Esloveno delati se, lepšati, prikazovati se urejeno
Eslovaco skrášliť, upraviť, vylepšiť
Bosnio dotjerati, prikazati se, uljepšati
Croata dotjerati, prikazati se, uljepšati
Ucranio покращити, привабливим виглядати, приваблювати
Búlgaro подобряване, придаване на вид, украсить
Bielorruso прывабна выглядаць, прыгожыць
Hebreoלהפוך ליפה، לייפות
Árabeتجميل، تزيين، تحسين
Persoزیبا کردن، آراسته به نظر رسیدن
Urduخوبصورت بنانا، سنوارنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

verschönern, gepflegt erscheinen, Männchen machen

Traducciones

Inglés beautify, groom, prettify
Ruso приукрашивать, украшать, придавать вид
Portugués aprimorar, embelezar
Griego βελτιώνω, καλλωπίζω
Italiano abbellire, curare, farsi belli
Francés embellir, faire le beau, soigner
Húngaro szépít, férfiasságot mutat, ápolt
Español aparentar, embellecer, mejorar
Checo udělat hezkým, zkrášlit
Ucranio покращити, привабливим виглядати, приваблювати
Polaco upiększać, pozować, zadbany
Rumano înfrumuseța, se aranja, se prezenta
Turco güzel yapmak, şık görünmek
Holandés opknappen, verfraaien, verzorgen
Noruego forbedre, gjøre attraktiv, pynte
Sueco försköna, prydlig
Finlandés esittää, hoitaa, kaunistaa
Bielorruso прывабна выглядаць, прыгожыць
Búlgaro подобряване, придаване на вид, украсить
Croata dotjerati, prikazati se, uljepšati
Vasco apaindu, ederra egin
Bosnio dotjerati, prikazati se, uljepšati
Japonés 整える, 美化する, 魅力的に見せる
Eslovaco skrášliť, upraviť, vylepšiť
Esloveno delati se, lepšati, prikazovati se urejeno
Danés forfine, gøre attraktiv, pynte
Catalán embellir, millorar, presentar
Macedónio забавен, убави
Serbio dotjerati, uljepšati
Árabeتجميل، تزيين، تحسين
Persoزیبا کردن، آراسته به نظر رسیدن
Urduخوبصورت بنانا، سنوارنا
Hebreoלהפוך ליפה، לייפות
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

verschönen; verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

Traducciones

Inglés sit pretty
Francés se bichonner, se pomponner
Español ponerse guapo
Portugués pôr-se bonito
Griego καλλωπίζομαι, στολίζομαι
Checo okrašlovat, okrášlit
Holandés opzitten

Sinónimos

Usos

acus., (sich+A)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

macht schön · machte schön · hat schöngemacht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schönmachen