Traducción del verbo alemán aufputzen

Traducción verbo alemán aufputzen: limpiar, adornar, embellecer para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

auf·putzen

Traducciones

Inglés bedeck oneself, bedight, clean up, doll oneself up, embellish, enhance
Ruso украшать, нарядить, наряжать, отделать, отделывать, подновить, подновлять, рядить, ...
Español limpiar, adornar, embellecer
Francés parer, se parer de, décorer, rehausser
Turco süslemek, şatafatlandırmak
Portugués decorar, ornamentar, embelezar, enfeitar
Italiano abbellire, ornare
Rumano împodobi, decora exagerat
Húngaro feljavít, túldíszít
Polaco przesadnie ozdabiać, upiększać
Griego στολίζω, στολισμός, υπερβολή
Holandés flatteren, oppoetsen, opschikken, opblazen, optoveren
Checo vymódit se, přehnaně zdobit, vylepšovat
Sueco piffa, utsmycka
Danés pynte, udsmykke
Japonés 装飾する, 飾り立てる
Catalán decorar, embellir
Finlandés koristella, yksityiskohtaisesti
Noruego overdrive, pynte
Vasco apaindu, dotoretu
Serbio ukrasiti, ulepšati
Macedónio премногу украсување, украсување
Esloveno povišati, presežno okrasiti
Eslovaco prezdobiť, vylepšiť
Bosnio ukrasiti, ulepšati
Croata ukrasiti, ulepšati
Ucranio прикрашати, перекрашувати
Búlgaro прекалено украсяване, преувеличено украсяване
Bielorruso прыкрасіць, упрыгожыць
Hebreoלהגזים، לקשט
Árabeتزيين مبالغ فيه
Persoتزیین کردن، زینت دادن
Urduآرائش، زیبائش

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

übertrieben schmücken oder aufwerten

Traducciones

Inglés embellish, enhance
Ruso украшать, приукрашивать
Portugués embelezar, enfeitar
Griego στολισμός, υπερβολή
Italiano abbellire, ornare
Francés décorer, rehausser
Húngaro feljavít, túldíszít
Español adornar, embellecer
Checo přehnaně zdobit, vylepšovat
Ucranio прикрашати, перекрашувати
Polaco przesadnie ozdabiać, upiększać
Rumano împodobi, decora exagerat
Turco süslemek, şatafatlandırmak
Holandés opblazen, optoveren
Noruego overdrive, pynte
Sueco piffa, utsmycka
Finlandés koristella, yksityiskohtaisesti
Bielorruso прыкрасіць, упрыгожыць
Búlgaro прекалено украсяване, преувеличено украсяване
Croata ukrasiti, ulepšati
Vasco apaindu, dotoretu
Bosnio ukrasiti, ulepšati
Japonés 装飾する, 飾り立てる
Eslovaco prezdobiť, vylepšiť
Esloveno povišati, presežno okrasiti
Danés pynte, udsmykke
Catalán decorar, embellir
Macedónio премногу украсување, украсување
Serbio ukrasiti, ulepšati
Árabeتزيين مبالغ فيه
Persoتزیین کردن، زینت دادن
Urduآرائش، زیبائش
Hebreoלהגזים، לקשט
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

[Sprache] verzieren, schönfärben, aufbrezeln, beschönigen, zieren, positiv darstellen

Traducciones

Inglés bedeck oneself, bedight, clean up, doll oneself up
Ruso нарядить, наряжать, отделать, отделывать, подновить, подновлять, рядить, украсить, украшать
Español limpiar
Francés parer, se parer de
Checo vymódit se
Holandés flatteren, oppoetsen, opschikken
Portugués decorar, ornamentar
Griego στολίζω

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas putzt sich mit etwas auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

putzt auf · putzte auf · hat aufgeputzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufputzen