Traducción del verbo alemán schikanieren

Traducción verbo alemán schikanieren: acosar, fastidiar, incordiar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar, intimidar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

schikanieren

Traducciones

Inglés bully, harass, torment, victimise, victimize, annoy, bait, bully around, ...
Ruso придираться, замучивать, замучить, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать, измучить, ...
Español acosar, fastidiar, incordiar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar, intimidar
Francés brimer, chicaner, tracasser, harceler, intimider
Turco eziyet etmek, rahatsız etmek, taciz etmek
Portugués atormentar, chicanar, chicanear, fazer chicana com, implicar com, intimidar, perseguir
Italiano angariare, tormentare, vessare, infastidire, molestare
Rumano hărțui, teroriza
Húngaro boszszant, piszkál, zaklat, terrorizálni, zaklatni
Polaco szykanować, nękać, prześladować
Griego κάνω καψώνι σε, παιδεύω, παρενοχλώ, τρομοκρατώ
Holandés pesten, treiteren, chicaneren
Checo šikanovat, terorizovat
Sueco trakassera, chikanera, hunsa, mobba
Danés chikanere, plage, chikane, mobbe
Japonés 嫌がらせをする, いじめる, 嫌がらせ
Catalán denigrar, vexar, assetjar, intimidar
Finlandés tehdä kiusaa, ahdistaa, kiusata
Noruego sjikanere, mobbe, plage
Vasco bortxatu, jazarri
Serbio terorisati, uznemiravati
Macedónio засрамување, тероризирање
Esloveno terorizirati, šikanirati
Eslovaco terorizovať, šikanovať
Bosnio terorizirati, uznemiravati
Croata terorizirati, uznemiravati
Ucranio переслідувати, тероризувати
Búlgaro интригувам, тероризирам
Bielorruso знущанне, прыдзірацца
Hebreoהטרדה، הצקה
Árabeأعنت، ضايق، تحرش، تنمر
Persoآزار دادن، ترساندن
Urduتنگ کرنا، دھمکانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren

Traducciones

Inglés bully, harass, torment
Catalán denigrar, vexar, assetjar, intimidar
Sueco trakassera, chikanera, hunsa, mobba
Ruso запугивать, терроризировать
Portugués intimidar, perseguir
Griego παρενοχλώ, τρομοκρατώ
Italiano infastidire, molestare
Francés harceler, intimider
Húngaro terrorizálni, zaklatni
Español acosar, intimidar
Checo šikanovat, terorizovat
Ucranio переслідувати, тероризувати
Polaco nękać, prześladować
Rumano hărțui, teroriza
Turco rahatsız etmek, taciz etmek
Holandés pesten, treiteren
Noruego mobbe, plage
Finlandés ahdistaa, kiusata
Bielorruso знущанне, прыдзірацца
Búlgaro интригувам, тероризирам
Croata terorizirati, uznemiravati
Vasco bortxatu, jazarri
Bosnio terorizirati, uznemiravati
Japonés いじめる, 嫌がらせ
Eslovaco terorizovať, šikanovať
Esloveno terorizirati, šikanirati
Danés chikane, mobbe
Macedónio засрамување, тероризирање
Serbio terorisati, uznemiravati
Árabeتحرش، تنمر
Persoآزار دادن، ترساندن
Urduتنگ کرنا، دھمکانا
Hebreoהטרדה، הצקה
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés victimise, victimize, annoy, bait, bully, bully around, chicane, chivvy, chivy, devil, harass, hassle, haze, hector, mess about, mess around/about, mob, persecute, pick on, quibble, ride, shaft, torment
Ruso придираться, замучивать, замучить, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать, измучить, мучить, понукать, преследовать, придраться, причинить неприятности, причинять неприятности, чморить, чмырить
Portugués atormentar, chicanar, chicanear, fazer chicana com, implicar com
Español acosar, fastidiar, incordiar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar
Italiano angariare, tormentare, vessare
Francés brimer, chicaner, tracasser
Polaco szykanować
Griego κάνω καψώνι σε, παιδεύω
Finlandés tehdä kiusaa
Turco eziyet etmek
Holandés chicaneren, pesten, treiteren
Checo šikanovat
Danés chikanere, plage
Húngaro boszszant, piszkál, zaklat
Noruego sjikanere
Japonés 嫌がらせをする
Árabeأعنت، ضايق

Sinónimos

Usos

(acus., wegen+G)

  • jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schikaniert · schikanierte · hat schikaniert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 370667

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schikanieren