Traducción del verbo alemán schauern

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schauern

schauert · schauerte · hat geschauert

Traducciones

 shiver, shower, shudder, tremble, chill, hail, pour, snow

 град, дрожать, дрожь, ливень, похолодание, пробирать, пробрать, снегопад, ...

 escalofrío, aguacero, caer un aguacero, chaparrón, estremecerse, nevada, temblar, temblor

 frisson, averse, frissonner, frissonner de, pluie, tremblement, trembler

 ürperme, dondurucu yağmur, ürperin titremesi, şiddetli yağmur

 calafrio, arrepio, chuva forte, estremecer-se, granizo, neve, ter calafrios, tremor

 brivido, grandinare, neve, piovere, rabbrividire, shiver, tremore

 fior, nins, ploua

 borzongás, borzong, hóvihar, remegés, zápor

 burza, dreszcz, dreszcze, drżenie, shiver, ulewa

 ρίγος, καταιγίδα, τρόμος, χιονόπτωση

 hagelen, huiveren, huivering, regenen, rillen, rilling, sneeuwen

 chvění, chvět se, hrozit se, krupobití, mrazení, prudce pršet, sněžit, třást se, ...

 rysning, bäva, hagla, känsla av rysning, rysa, skakning, snöa, ösa

 ryste, frøste, gyse, hagle, regne, skælve, sne

 寒気, 震え, ひょう, 激しい雨, 雪

 calfred, esgarrifament, esgarrifar-se, tempesta, tremolar, xàfec

 sateet, sateilla, vavistaa, vavistus, väristys, väristä

 fryse, frysninger, skjelve, skjelvinger, skur

 dardara, euria, hotz, txingorra

 drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati

 возбудување, падна, треперење, трепет, треска

 deževati, shiver, snežiti, točiti, trepet, zebliti, zmrzniti

 chvenie, krúpy, pršať, snežiť, trasenie, zimomriavky

 drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati

 drhtati, zadrhtati, grmljavina, pljusak

 дриж, дрижати, поривчастий дощ, сильний дощ, тремтіти, трепет

 треперене, буря, порой, треперя, трепет

 дрыжанне, дрыжаць, дрыжка, завіраць, зліваць, змерзнуць

 gemetar, hujan lebat sebentar, menggigil

 rùng mình, mưa rào

 titramoq, jala yogʻmoq

 कंपना, काँपना, बौछार पड़ना, बौछार होना

 下阵雨, 下骤雨, 发抖, 颤抖

 สั่น, ฝนตกหนักชั่วครู่

 떨다, 소나기가 내리다, 소나기가 오다, 전율하다

 titrəmək, leysan yağmaq

 მოკლე ხნით ძლიერად გაწვიმდეს, ქანცვა, ცახცახება

 কাঁপা, ঝেঁপে বৃষ্টি নামা

 dridhem, bie rrebesh

 कंपणे, कम्पणे, सरी पडणे

 कम्पनु, झरी पर्नु

 కంపడం, కంపించడం, ధారలా కురవడం

 drebēt, uzlīt stipri

 கம்படுதல், கம்புதல், திடீரென கனமழை பெய்யுதல்

 hoovihma sadama, väriseda, värisema

 դողալ, կարճատև ուժգին տեղալ

 barîn, titirin, titrîn

צמרמורת، גשם חזק، סערה، רעידה

قشعريرة، ارتعاش، عاصفة، هطول

باران شدید، برف، تگرگ، سرد شدن، شور، لرزش، لرزیدن

بارش، برف باری، رعشہ، سردی، سردی محسوس کرنا، ٹھنڈ لگنا، ژالہ باری

---

Resumen

---

eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien

Traducciones

 hail, pour, snow

 град, ливень, снегопад

 chuva forte, granizo, neve

 καταιγίδα, χιονόπτωση

 grandinare, neve, piovere

 averse, pluie

 hóvihar, zápor

 aguacero, chaparrón, nevada

 krupobití, prudce pršet, sněžit

 поривчастий дощ, сильний дощ

 burza, ulewa

 nins, ploua

 dondurucu yağmur, şiddetli yağmur

 hagelen, regenen, sneeuwen

 skur

 hagla, snöa, ösa

 sateet, sateilla

 завіраць, зліваць

 буря, порой

 grmljavina, pljusak

 euria, txingorra

 grmljavina, pljusak

 ひょう, 激しい雨, 雪

 krúpy, pršať, snežiť

 deževati, snežiti, točiti

 hagle, regne, sne

 tempesta, xàfec

 падна

 grmljavina, pljusak

 बौछार पड़ना, बौछार होना

 소나기가 내리다, 소나기가 오다

 jala yogʻmoq

 सरी पडणे

 uzlīt stipri

 barîn

 ঝেঁপে বৃষ্টি নামা

 திடீரென கனமழை பெய்யுதல்

 下阵雨, 下骤雨

 hoovihma sadama

 կարճատև ուժգին տեղալ

 ధారలా కురవడం

 mưa rào

 ฝนตกหนักชั่วครู่

 მოკლე ხნით ძლიერად გაწვიმდეს

 झरी पर्नु

 leysan yağmaq

 hujan lebat sebentar

 bie rrebesh

عاصفة، هطول

باران شدید، برف، تگرگ

بارش، برف باری، ژالہ باری

גשם חזק، סערה

---

für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren; schaudern, beben, frösteln, klappern, schuddern

Traducciones

 shiver, tremble

 дрожать, похолодание

 calafrio, tremor

 ρίγος, τρόμος

 brivido, tremore

 frisson, trembler

 borzongás, remegés

 escalofrío, temblar

 chvění, zimnice

 дрижати, тремтіти

 dreszcze, drżenie

 fior

 ürperme

 huiveren, rillen

 fryse, skjelve

 rysning, skakning

 vavistaa, väristä

 дрыжаць, змерзнуць

 треперене, треперя

 drhtati, zadrhtati

 dardara, hotz

 drhtati, zadrhtati

 寒気, 震え

 chvenie, trasenie

 zebliti, zmrzniti

 frøste, ryste

 esgarrifar-se, tremolar

 треперење, треска

 drhtati, zadrhtati

 कंपना

 떨다

 titramoq

 कंपणे

 drebēt

 titirin

 কাঁপা

 கம்புதல்

 发抖

 värisema

 դողալ

 కంపించడం

 rùng mình

 สั่น

 ქანცვა

 कम्पनु

 titrəmək

 menggigil

 dridhem

ارتعاش، قشعريرة

سرد شدن، لرزیدن

سردی محسوس کرنا، ٹھنڈ لگنا

צמרמורת، רעידה

---

aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht; schaudern, ängstigen, gruseln

Traducciones

 chill, shudder, tremble

 дрожь, трепет

 arrepio, calafrio

 ρίγος

 brivido, shiver

 frisson, tremblement

 borzong, borzongás

 escalofrío, temblor

 chvění, mrazení

 дриж, трепет

 dreszcz, shiver

 fior

 ürperin titremesi, ürperme

 huivering, rilling

 frysninger, skjelvinger

 känsla av rysning, rysning

 vavistus, väristys

 дрыжанне, дрыжка

 треперене, трепет

 drhtati, zadrhtati

 dardara

 drhtanje, jeza

 寒気, 震え

 chvenie, zimomriavky

 shiver, trepet

 ryste

 calfred, esgarrifament

 возбудување, трепет

 drhtanje, jeza

 काँपना

 전율하다

 titramoq

 कम्पणे

 drebēt

 titrîn

 কাঁপা

 கம்படுதல்

 颤抖

 väriseda

 դողալ

 కంపడం

 rùng mình

 สั่น

 ცახცახება

 कम्पनु

 titrəmək

 gemetar

 dridhem

قشعريرة

شور، لرزش

رعشہ، سردی

צמרמורת

---

frösteln; zittern, schuckern, erschauern, (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern

Traducciones

 shower, shiver, shudder

 estremecer-se, ter calafrios

 пробирать, пробрать, содрогаться, содрогнуться, трепетать

 caer un aguacero, estremecerse

 rabbrividire

 frissonner, frissonner de

 chvět se, hrozit se, třást se, zachvět se, zatřást se, zhrozit se

 gyse, ryste, skælve

 bäva, rysa