Traducción del verbo alemán picken

Traducción verbo alemán picken: picar, agarrar, coger, escoger, picotear, picoteo, pinchar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · regular · transitivo · <también: haben · sein · pasivo>

picken

Traducciones

Inglés peck, pick, dab, glue, pluck, tweeze
Ruso брать, клювать, клювом, показывать, постучать клювом, стучать клювом, клевать, клюнуть
Español picar, agarrar, coger, escoger, picotear, picoteo, pinchar
Francés picorer, becqueter, choisir, coller, picoter, pincer
Turco gagalamak, gagalamak için, seçmek, çekmek
Portugués picar, bicada, bicar, espetar, pegar, pinçar
Italiano beccare, pizzicare, prendere, becchettare, pungere, tirare fuori
Rumano ciuguli, culege, lua
Húngaro csipeget, csipked, fog
Polaco dziobać, wybierać, brać, dziabać, dziabnąć, dziobnąć, wyciągać, wyciągnąć, ...
Griego τσιμπώ, μαζεύω, πιάνω
Holandés pikken, oppikken, prikken
Checo brát, hrabat, klovat, vybírat
Sueco hacka, picka, plocka, klibba fast, plocka ut
Danés hakke, plukke, tage
Japonés ついばむ, つまむ, 啄む, 摘む
Catalán agafar, cavar, picotejar, recollir
Finlandés napata, nokkiminen, poimia, pursottaminen
Noruego hakke, plukke, ta
Vasco harpicketa, pikatu, txoriak jan
Serbio birati, kljucati, pikati, čupati
Macedónio земање, пикање, чукнување
Esloveno kljuniti, pikati, pobirati, vzeti
Eslovaco hrabať, klovať, pichnúť, vyberať
Bosnio birati, kljucati, pikati, uzimati
Croata birati, kljucati, pikati, čupati
Ucranio брати, викльовувати, клювати, підбирати
Búlgaro взимам, кълва, пипам
Bielorruso браць, клюваць, узяць
Hebreoלקט، לחטוף، למשוך
Árabeنقر، انتقاء
Persoبرداشتن، نوک زدن، پیک زدن، چیدن
Urduچنائی، چننا

Resumen
a. verbo · haben · regular

mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner

Traducciones

Inglés peck, pick
Sueco hacka, picka, plocka
Griego τσιμπώ
Ruso клювать, клювом
Portugués bicada, picar
Italiano beccare, pungere
Francés picorer
Húngaro csipeget
Español picar, picoteo
Checo hrabat, klovat
Ucranio викльовувати, клювати
Polaco dziobać, wybierać
Rumano ciuguli
Turco gagalamak, gagalamak için
Holandés pikken
Noruego hakke
Finlandés nokkiminen, pursottaminen
Bielorruso клюваць
Búlgaro кълва
Croata kljucati, čupati
Vasco txoriak jan
Bosnio kljucati, pikati
Japonés ついばむ, 啄む
Eslovaco hrabať, klovať
Esloveno kljuniti, pikati
Danés hakke
Catalán cavar, picotejar
Macedónio чукнување
Serbio kljucati, čupati
Árabeنقر
Persoنوک زدن، پیک زدن
Urduچنائی، چننا
Hebreoלחטוף، לקט
b. verbo · haben · regular

etwas selektiv mit einem spitzen oder pinzettenartigen Gegenstand nehmen

Traducciones

Inglés pick, pluck, tweeze
Sueco plocka, plocka ut
Griego μαζεύω, πιάνω, τσιμπώ
Ruso брать, показывать
Portugués pegar, pinçar
Italiano pizzicare, prendere
Francés choisir, pincer
Húngaro csipked, fog
Español agarrar, coger
Checo brát, vybírat
Ucranio брати, підбирати
Polaco brać, wybierać
Rumano culege, lua
Turco seçmek, çekmek
Holandés pikken, prikken
Noruego plukke, ta
Finlandés napata, poimia
Bielorruso браць, узяць
Búlgaro взимам, пипам
Croata birati, pikati
Vasco harpicketa, pikatu
Bosnio birati, uzimati
Japonés つまむ, 摘む
Eslovaco pichnúť, vyberať
Esloveno pobirati, vzeti
Danés plukke, tage
Catalán agafar, recollir
Macedónio земање, пикање
Serbio birati, pikati
Árabeانتقاء
Persoبرداشتن، چیدن
Urduچنائی، چننا
Hebreoלמשוך، לקט
c. verbo · sein · regular

kleben, anhaften

Traducciones

Sueco klibba fast
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: sein · pasivo>

Traducciones

Inglés dab, glue, peck, pick
Español picar, escoger, picotear, pinchar
Ruso постучать клювом, стучать клювом, клевать, клюнуть
Italiano beccare, becchettare, pizzicare, prendere, tirare fuori
Francés becqueter, coller, picorer, picoter
Polaco dziabać, dziabnąć, dziobać, dziobnąć, wyciągać, wyciągnąć, wydziobać, wydziobywać
Portugués bicar, espetar, picar
Turco gagalamak
Holandés oppikken, pikken
Griego τσιμπώ
Sueco hacka, picka
Árabeنقر

Sinónimos

Usos

(acus., nach+D, an+A)

  • jemand/etwas pickt an etwas
  • jemand/etwas pickt nach jemandem/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

pickt · pickte · hat gepickt

pickt · pickte · ist gepickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 244366, 244366, 244366