Traducción del verbo alemán kleben

Traducción verbo alemán kleben: pegar, estar pegado, adherir a, encolar, estar pringoso, pegar en, pringar, ser pegajoso para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A1 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo>

kleben

Traducciones

Inglés stick, adhere, bond, glue, paste, adhere (to), be sticky, be stuck (to), ...
Ruso клеить, клеиться, прилипать, склеивать, приклеиваться, склеить, вклеивать, вклеить, ...
Español pegar, estar pegado, adherir a, encolar, estar pringoso, pegar en, pringar, ser pegajoso, ...
Francés coller, adhérer à, recoller
Turco yapıştırmak, yapışmak
Portugués colar, aderir, estar preso, pegar
Italiano incollare, attaccare, aderire, aderire a, applicare, attaccarsi, essere appiccicosa, essere appiccicoso
Rumano lipi, adera, aderare
Húngaro ragad, ragaszt, tapaszt, ragasztani, tapad, tapadni
Polaco przyklejać, kleić, przykleić, być lepkim, być przyklejonym do, kleić się, lgnąć do, przylepiać do
Griego κολλώ
Holandés kleven, plakken, blijven plakken, gehecht zijn, lijmen, rentezegels plakken, vastzitten, aan elkaar plakken
Checo lepit, lepit se, lpět, nalepit, slepit, slepit se, ulpět, přilepit
Sueco fästa, klibba, klistra, fastna, klistra fast, limma, sitta fast, vara klibbig
Danés klæbe, klistre
Japonés 貼る, くっつく, くっ付ける, 付ける, 引っ付く, 張り付く, くっつける
Catalán enganxar, encastar, adherir, fixar
Finlandés liimata, liimautua, tarttua, liimaantua
Noruego klistre, henge ved, klebe, hefte, lime
Vasco itsatsi, lotu
Serbio лепити, lepljati, lepljenje, priključivanje, prikovati
Macedónio лепи, залепувам, лепам
Esloveno lepiti, lepit, prilepiti, prilepiti se
Eslovaco lepiť, prilepiť, lep, prilepenie
Bosnio lijepiti, prijanjati, priključiti
Croata lijepiti, ljepiti, prijanjati, priključiti
Ucranio клеїти, склеювати, липнути, прилипати
Búlgaro залепвам, лепя, прикрепям
Bielorruso клеіць, ліпнуць, прымацца
Hebreoדבק، להידבק
Árabeألصق، صمغ، لزق، لصق، يلتصق
Persoچسباندن، چسبیدن
Urduچپکنا، چپکانا، لگنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen; pappen

Traducciones

Inglés stick, adhere, bond, glue, paste
Japonés 付ける, 貼る, くっつける
Macedónio лепи, залепувам, лепам
Griego κολλώ
Portugués colar, aderir
Sueco klistra, fästa, limma
Eslovaco lepiť, lep, prilepiť
Español pegar, adhesivar
Checo lepit, přilepit
Francés coller
Ruso клеить, склеивать
Serbio лепити, lepljenje, priključivanje
Esloveno lepiti, lepit, prilepiti
Vasco itsatsi, lotu
Bosnio lijepiti, priključiti
Catalán enganxar, encastar, fixar
Italiano incollare, attaccare
Turco yapıştırmak
Ucranio клеїти, склеювати
Húngaro ragasztani, tapadni
Polaco przykleić, przyklejać
Rumano lipi, aderare
Holandés kleven, plakken
Noruego klistre, lime
Finlandés liimata, tarttua
Bielorruso клеіць
Búlgaro залепвам, лепя
Croata ljepiti, priključiti
Danés klæbe
Árabeلصق
Persoچسباندن
Urduچپکانا، چپکنا
Hebreoדבק
b. verbo · haben · regular · intransitivo

dauernd an etwas haften; pappen, haften

Traducciones

Inglés adhere, stick, cleave, cling
Sueco fästa, klibba, klistra fast
Japonés くっつく, 貼る
Griego κολλώ
Francés coller
Vasco itsatsi, lotu
Ruso прилипать, клеиться
Portugués aderir, colar
Italiano attaccare, incollare
Húngaro ragad, tapad
Español pegar
Checo lepit, přilepit
Ucranio липнути, прилипати
Polaco przyklejać
Rumano adera, lipi
Turco yapışmak
Holandés kleven, plakken
Noruego klistre, hefte
Finlandés liimaantua, tarttua
Bielorruso ліпнуць, прымацца
Búlgaro залепвам, прикрепям
Croata lijepiti, prijanjati
Bosnio lijepiti, prijanjati
Eslovaco prilepenie, prilepiť
Esloveno prilepiti se
Danés klæbe
Catalán enganxar, adherir
Macedónio лепи
Serbio lepljati, prikovati
Árabeيلتصق
Persoچسبیدن
Urduچپکنا، لگنا
Hebreoלהידבק
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo>

[Sport] festhaften; Klebkraft haben; haften, kleistern, pappen, leimen

Traducciones

Inglés adhere (to), be sticky, be stuck (to), bond, cleave to, glue, pay stamps, splice, stick, cement, cobble, paste
Ruso клеиться, приклеиваться, склеить, вклеивать, вклеить, заклеивать, заклеить, клеить, липнуть, наклеивать, наклеить, приклеивать, приклеить, приклеиться, прилипать, прилипнуть, приставать, пристать, расклеивать, расклеить, склеивать, склеиваться, склеиться
Polaco kleić, przyklejać, być lepkim, być przyklejonym do, kleić się, lgnąć do, przykleić, przylepiać do
Francés adhérer à, coller, recoller
Italiano incollare, aderire, aderire a, applicare, attaccare, attaccarsi, essere appiccicosa, essere appiccicoso
Español adherir a, encolar, estar pegado, estar pringoso, pegar en, pringar, ser pegajoso
Portugués aderir, colar, estar preso, pegar
Holandés blijven plakken, gehecht zijn, kleven, lijmen, plakken, rentezegels plakken, vastzitten
Sueco fastna, klibba, sitta fast, vara klibbig
Turco yapışmak, yapıştırmak
Checo lepit se, lpět, nalepit, slepit, slepit se, ulpět
Finlandés liimata, liimautua
Noruego henge ved, klebe, klistre
Danés klistre, klæbe
Húngaro ragad, ragaszt, tapaszt
Japonés くっ付ける, 引っ付く, 張り付く, 貼る
Árabeألصق، صمغ، لزق

Sinónimos

a.≡ pappen
b.≡ haften ≡ pappen
z.≡ haften ≡ kitten ≡ klatschen ≡ kleistern ≡ leimen ≡ pappen

Sinónimos

Usos

(acus., dat., auf+A, vor+D, an+D, an+A, auf+D, in+A)

  • etwas klebt an jemandem/etwas
  • etwas klebt vor etwas
  • jemand klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an jemandem
  • ...
  • etwas klebt irgendwie
  • etwas klebt irgendwo
  • jemand klebt etwas irgendwohin
  • jemand klebt irgendwo

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

klebt · klebte · hat geklebt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37792, 37792

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kleben