Traducción del verbo alemán mixen

Traducción verbo alemán mixen: mezclar, batir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

mixen

Traducciones

Inglés mix, blend
Ruso смешивать, миксовать, взбивать, мешать, смешать
Español mezclar, batir
Francés mélanger, mixer, mêler, mixage, mixeur
Turco karıştırmak, mikslemek
Portugués misturar, bater, combinar, liquidificar
Italiano mescolare, frullare, missare, shakerare, mixare
Rumano amesteca, mixare, combinare
Húngaro mixel, keverni, kever, mixelni
Polaco miksować, mieszać, zmiksować, wymieszać, łączyć
Griego ανακατεύω, αναμειγνύω, μείγμα, ανάμειξη
Holandés mixen, mengen
Checo mixovat, míchat
Sueco blanda, mixa, mix
Danés blande, mixe, mikse
Japonés ミキシング, 混ぜる, ミックス
Catalán mesclar, triturar
Finlandés sekoittaa, mixata
Noruego mikse, blande
Vasco nahastea, elkarlotu, miskatzea, mixerrean nahastea, nahastu
Serbio mešati, kombinovati, miksati
Macedónio мешање, миксање, миксирање
Esloveno mešati, zmiksati
Eslovaco miešať, mixovať
Bosnio miješati, miješanje
Croata miješati, miješanje, miksati
Ucranio змішувати, мішати, перемішувати
Búlgaro смесвам, микс, миксирам, миксиране, смесване
Bielorruso змешваць, змяшаць, змяшаць з дапамогай міксера
Hebreoלְמַשֵּׁךְ، לְמַשֵּׁק، לערבב
Árabeخلط، مزيج
Persoترکیب کردن، مخلوط کردن
Urduملانا، مکس کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen; anrühren, durchmischen, mischen, rühren, untermengen

Traducciones

Inglés mix
Sueco blanda, mixa
Francés mélanger, mêler
Holandés mixen, mengen
Italiano mescolare, mixare
Ruso смешивать
Portugués misturar
Griego αναμειγνύω
Húngaro keverni
Español mezclar
Checo míchat
Ucranio мішати
Polaco mieszać
Rumano amesteca
Turco karıştırmak, mikslemek
Noruego blande
Finlandés sekoittaa
Bielorruso змешваць
Búlgaro микс, смесвам
Croata miješati
Vasco miskatzea, nahastea
Bosnio miješati
Japonés ミキシング, 混ぜる
Eslovaco miešať
Esloveno mešati
Danés blande
Catalán mesclar
Macedónio мешање
Serbio mešati
Árabeخلط
Persoمخلوط کردن
Urduملانا، مکس کرنا
Hebreoלְמַשֵּׁק
b. verbo · haben · regular

etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen; anrühren, durchmischen, mischen, rühren, untermengen

Traducciones

Inglés mix, blend
Francés mélanger, mêler, mixeur
Holandés mixen
Italiano frullare, mescolare
Ruso смешивать, взбивать, миксовать
Portugués bater, misturar
Griego ανακατεύω, μείγμα
Húngaro keverni, mixelni
Español mezclar, batir
Checo mixovat, míchat
Ucranio змішувати, перемішувати
Polaco miksować, zmiksować
Rumano amesteca, mixare
Turco karıştırmak, mikslemek
Noruego mikse, blande
Sueco blanda, mix
Finlandés sekoittaa, mixata
Bielorruso змяшаць, змяшаць з дапамогай міксера
Búlgaro миксирам, смесвам
Croata miješanje, miješati
Vasco mixerrean nahastea, nahastea
Bosnio miješanje, miješati
Japonés ミキシング, 混ぜる
Eslovaco miešať, mixovať
Esloveno mešati, zmiksati
Danés blande, mixe
Catalán mesclar, triturar
Macedónio мешање, миксање
Serbio mešati, miksati
Árabeخلط
Persoترکیب کردن، مخلوط کردن
Urduملانا، مکس کرنا
Hebreoלערבב
c. verbo · haben · regular

[Unterhaltung, Kultur] Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen; sampeln/samplen, sampeln, samplen

Traducciones

Inglés mix
Francés mixer, mélanger, mixage
Italiano mescolare, missare, mixare
Ruso миксовать, смешивать
Portugués combinar, misturar
Griego ανάμειξη, μείγμα
Húngaro mixel, kever
Español mezclar
Checo mixovat
Ucranio змішувати
Polaco miksować, łączyć
Rumano combinare, mixare
Turco karıştırmak, mikslemek
Holandés mixen
Noruego mikse
Sueco blanda, mix
Finlandés sekoittaa, mixata
Bielorruso змешваць
Búlgaro миксиране, смесване
Croata miješati, miksati
Vasco elkarlotu, nahastu
Bosnio miješati
Japonés ミキシング, ミックス
Eslovaco mixovať
Esloveno mešati
Danés mikse
Catalán mesclar
Macedónio миксирање
Serbio kombinovati, mešati
Árabeمزيج
Persoمخلوط کردن
Urduملانا، مکس کرنا
Hebreoלְמַשֵּׁךְ
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Kultur, Sport, …] mischen; verrühren, vermengen, verquirlen, vermischen, (miteinander) verschlagen

Traducciones

Inglés mix
Ruso мешать, смешать, смешивать
Portugués bater, liquidificar, misturar
Italiano frullare, mescolare, shakerare
Polaco mieszać, miksować, wymieszać, zmiksować
Francés mixer, mélanger
Español mezclar
Turco karıştırmak
Griego ανακατεύω, αναμειγνύω
Finlandés sekoittaa
Checo mixovat
Danés blande, mixe
Húngaro mixel
Noruego mikse
Árabeخلط

Sinónimos

a.≡ anrühren ≡ durchmischen ≡ mischen ≡ rühren ≡ untermengen ≡ vermanschen ≡ vermischen ≡ verpanschen ≡ verquirlen ≡ verrühren, ...
b.≡ anrühren ≡ durchmischen ≡ mischen ≡ rühren ≡ untermengen ≡ vermanschen ≡ vermischen ≡ verpanschen ≡ verquirlen ≡ verrühren, ...
c.≡ sampeln ≡ sampeln/samplen ≡ samplen
z.≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ panschen, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

mixt · mixte · hat gemixt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 110961, 110961, 110961

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mixen