Traducción del verbo alemán liebäugeln

Traducción verbo alemán liebäugeln: acariciar de, coquetear con, coquetear, flirtear, simpatizar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · inseparable

liebäugeln

Traducciones

Inglés flirt, fancy, ogle, contemplate, dally (over), ogle (at), sympathize, toy with
Ruso заигрывать, кокетничать, подмигивать, показывать интерес, симпатизировать, флиртовать
Español acariciar de, coquetear con, coquetear, flirtear, simpatizar
Francés caresser l'idée, coqueter avec, guigner, lorgner, flirter, jouer, sympathiser
Turco flört etmek, göz koymak, istek duymak, sevecen olmak
Portugués estar com ideias, flertar com, flirtar com, namorar, flertar, desejar, simpatizar, sonhar
Italiano adocchiare, cullare, desiderare, flirtare, simpatizzare
Rumano dori, flirtat, simpatiza, visa
Húngaro játszik a gondolattal, kacérkodik a gondolattal, szemez, flörtölni, szimpatizálni, töprengeni, vágyakozni
Polaco flirtować, przymierzać do kupna, przymierzać do zdobycia, marzyć, sympatyzować, zastanawiać się
Griego φλερτάρω, ονειρεύομαι, συμπαθώ, σχεδιάζω
Holandés een oogje hebben, graag willen hebben, het hof maken, leuk vinden, lonken, flirten, schoonmaken, sympathiseren
Checo flirtovat, snít, sympatizovat, zahrávat si
Sueco flörta, snegla åt, drömma, flirta, spekulera, sympatisera
Danés drømme, flirte, overveje, sympatisere
Japonés flirt, 好意を持つ, 思いを巡らす, 興味を持つ
Catalán flirtejar, simpatitzar, tenir ganes
Finlandés flirttailla, haaveilla, sympatiseerata, unelmoida
Noruego flørte, flørte med, sympatisere, være interessert i
Vasco flirteatu, irudimena egin, sinpatizatu
Serbio flertovati, maštati, razmišljati, sviđati se
Macedónio желба, размислување, симпатизирање, флертување
Esloveno flirtati, hrepeneti, sanjati, simpatizirati
Eslovaco flirtovať, mať záujem, sympatizovať, zvažovať
Bosnio flertovati, maštati, razmišljati, sviđati se
Croata flertovati, maštati, razmišljati, sviđati se
Ucranio підглядати, підкреслювати бажання, симпатизувати, фліртувати
Búlgaro желаещ, замислям се, симпатизиране, флирт
Bielorruso жадаць, планаваць, сімпатызаваць, фліраваць
Hebreoלְהִתְחַבֵּק، לְחַבֵּק، לחשוב על، לרצות
Árabeغازل، التفكير في، التمني، تعاطف، مغازلة
Persoتمایل داشتن، علاقه داشتن، علاقه نشان دادن، فریب دادن
Urduخواہش کرنا، دلچسپی، چاہت رکھنا، چھیڑ چھاڑ

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte; kokettieren

Traducciones

Inglés fancy, flirt, toy with
Húngaro játszik a gondolattal, kacérkodik a gondolattal, töprengeni, vágyakozni
Sueco snegla åt, drömma, spekulera
Holandés leuk vinden, flirten, schoonmaken
Francés caresser l'idée, flirter, jouer
Ruso подмигивать, показывать интерес
Portugués desejar, flertar, sonhar
Griego ονειρεύομαι, σχεδιάζω
Italiano cullare, desiderare
Español coquetear, flirtear
Checo snít, zahrávat si
Ucranio підглядати, підкреслювати бажання
Polaco marzyć, zastanawiać się
Rumano dori, visa
Turco göz koymak, istek duymak
Noruego flørte med, være interessert i
Finlandés haaveilla, unelmoida
Bielorruso жадаць, планаваць
Búlgaro желаещ, замислям се
Croata maštati, razmišljati
Vasco irudimena egin
Bosnio maštati, razmišljati
Japonés 思いを巡らす, 興味を持つ
Eslovaco mať záujem, zvažovať
Esloveno hrepeneti, sanjati
Danés drømme, overveje
Catalán flirtejar, tenir ganes
Macedónio желба, размислување
Serbio maštati, razmišljati
Árabeالتفكير في، التمني
Persoتمایل داشتن، علاقه داشتن
Urduخواہش کرنا، چاہت رکھنا
Hebreoלחשוב על، לרצות
b. verbo · haben · regular · inseparable

mit jemandem flirten, mit jemandem, etwas sympathisieren

Traducciones

Inglés flirt, ogle, sympathize
Holandés lonken, flirten, sympathiseren
Sueco flörta, flirta, sympatisera
Húngaro szemez, flörtölni, szimpatizálni
Polaco flirtować, sympatyzować
Ruso симпатизировать, флиртовать
Portugués flertar, simpatizar
Griego φλερτάρω, συμπαθώ
Italiano flirtare, simpatizzare
Francés flirter, sympathiser
Español coquetear, simpatizar
Checo flirtovat, sympatizovat
Ucranio симпатизувати, фліртувати
Rumano flirtat, simpatiza
Turco flört etmek, sevecen olmak
Noruego flørte, sympatisere
Finlandés flirttailla, sympatiseerata
Bielorruso сімпатызаваць, фліраваць
Búlgaro симпатизиране, флирт
Croata flertovati, sviđati se
Vasco flirteatu, sinpatizatu
Bosnio flertovati, sviđati se
Japonés flirt, 好意を持つ
Eslovaco flirtovať, sympatizovať
Esloveno flirtati, simpatizirati
Danés flirte, sympatisere
Catalán flirtejar, simpatitzar
Macedónio симпатизирање, флертување
Serbio flertovati, sviđati se
Árabeتعاطف، مغازلة
Persoعلاقه نشان دادن، فریب دادن
Urduدلچسپی، چھیڑ چھاڑ
Hebreoלְהִתְחַבֵּק، לְחַבֵּק
z. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparable

kokettieren, (jemanden) anplingen, (jemandem) Avancen machen, liebeln, (jemanden) anzwinkern, Annäherungsversuche machen (bei)

Traducciones

Inglés contemplate, dally (over), fancy, flirt, ogle, ogle (at)
Ruso заигрывать, кокетничать
Polaco przymierzać do kupna, przymierzać do zdobycia
Español acariciar de, coquetear con
Francés coqueter avec, guigner, lorgner
Portugués estar com ideias, flertar com, flirtar com, namorar
Italiano adocchiare
Holandés een oogje hebben, graag willen hebben, het hof maken
Griego φλερτάρω
Árabeغازل

Sinónimos

a.≡ kokettieren
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Sinónimos

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas liebäugelt mit etwas
  • jemand/etwas liebäugelt mit jemandem
  • jemand/etwas liebäugelt mit jemandem/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

liebäugelt · liebäugelte · hat geliebäugelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169888, 169888

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): liebäugeln