Traducción del verbo alemán landen

landen

Traducciones

 land, disembark, arrive, debark, alight, come ashore, end up, touch down, ...

 приземлиться, приземляться, высадиться, причалить, высаживаться, добираться, добраться, оказаться (где-л), ...

 aterrizar, aterrar, abordar, hacer aterrizar, hacer descender, ir a parar, lanzar, desembarcar, ...

 atterrir, débarquer, aborder, apponter, faire atterrir, larguer, poser, se poser, ...

 inmek, iniş yapmak, karaya çıkartmak, karaya çıkmak, varmak, başarmak, indirmek, karaya çıkarmak

 aterrar, pousar, aterrissar, alunar, atracar, ir parar, desembarcar, chegar, ...

 sbarcare, approdare, appontare su, arrivare, assestare, atterrare in, atterrare su, conseguire, ...

 ateriza, ajunge, aduce pe uscat, ajunge la mal, debarca, realiza, reuși, sosi

 leszáll, partra száll, elérni, kiköt, landol, leszállni, megvalósítani, partra szállni

 lądować, wylądować, wysadzać, wysadzić, osiągnąć, przybywać, przybyć, sprowadzać

 αποβιβάζω, προσγειώνω, προσγείωση, αποβιβάζομαι, επιτυγχάνω, καταλήγω, καταφέρνω, προσγείρω, ...

 landen, aan land brengen, aankomen, bereiken, neerlaten, aan land zetten, ontschepen

 přistat, přistávat, vylodit, vysadit, přistát, dopadnout, doplavit se, dosáhnout, ...

 landa, hamna, åstadkomma, anlöpa, landsätta, uppnå

 anbringe, bringe i land, landsætte, lande, nå, opnå

 着陸する, 上陸する, 到着する, 実現する, 着岸する, 達成する, 降りる

 aterrar, atracar, arribar, desembarcar, aconseguir, realitzar

 laskeutua, saapua, onnistua, saavuttaa

 landsette, lande, få til, oppnå

 lurreratu, egitea, lortu, lurrera ekarri, lurrera iritsi

 sleteti, doći na obalu, postignuti, uspeti, dovesti na obalu, doći

 слетување, долетање, досадување, достигнување, успех

 pristati, doseči, pristajati, uspeti

 pristáť, dosiahnuť, dostať na pevninu, dostať sa, uskutočniť

 sletjeti, dovesti na obalu, doći, ostvariti, postići, pristati, slijetanje

 sletjeti, pristati, doći, ostvariti, postići, slijetanje

 опинятися, приземлитись, сісти, приземлитися, висаджувати, висаджуватись, висаджуватися, досягти

 приземяване, док, достигам до брега, кацане, осъществяване, попадам, постигане, пристанище, ...

 зямля, дасягнуць, засець, засець на, зрабіць, призямліцца

נחיתה، להגיע، להצליח، להשיג، לנחות

رسا، نزل، هبط، الهبوط، هبوط، إنجاز، إنزال، الوصول

فرود آمدن، به خشکی آمدن، به زمین آوردن، به ساحل رسیدن، به نتیجه رساندن، تحقق بخشیدن، رسیدن به، نشستن

اترتے ہیں، اتارنا، اترتے، زمین پر آنا، لانا، لینڈنگ، پہنچنا، کامیابی حاصل کرنا، ...

mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen; anlegen

Traducciones

 land, arrive

 landa, anlöpa

 aborder, atterrir, débarquer

 atracar, arribar, desembarcar

 aterrizar, abordar, aterrar, desembarcar

 vylodit, vysadit, doplavit se, přistát

 высадиться, приземляться, причалить

 inmek, karaya çıkmak

 приземлитись, висаджуватися, приземлятися

 aterrar, desembarcar

 αποβιβάζομαι, προσγειώνομαι

 approdare, atterrare

 partra száll

 wylądować

 ajunge la mal, debarca

 landen

 lande

 laskeutua

 зямля

 док, пристанище

 pristati, sletjeti

 lurrera iritsi

 pristati, sletjeti

 上陸する, 着岸する

 pristáť

 pristati

 lande

 слетување

 doći na obalu, sleteti

الهبوط، الوصول إلى اليابسة

فرود آمدن، به ساحل رسیدن

اترتے، لینڈنگ

נחיתה

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug); niedergehen, aufsetzen

Traducciones

 land, alight

 landa

 aterrar

 aterrizar, aterrar

 přistat, přistávat, přistát

 atterrir, apponter

 приземлиться

 aterrar, pousar

 προσγείωση

 atterrare

 leszáll

 приземлитися

 lądować

 ateriza, sosi

 inmek, varmak

 landen

 lande

 laskeutua, saapua

 призямліцца

 кацане, приземяване

 sletjeti, slijetanje

 lurreratu

 sletjeti, slijetanje

 着陸する, 降りる

 pristáť

 pristati

 lande

 слетување

 sleteti

هبط، هبوط

فرود آمدن، نشستن

اترتے ہیں، زمین پر آنا

נחיתה

Menschen oder Material an Land bringen; anlanden

Traducciones

 land, debark, disembark, bring ashore

 landa

 débarquer, atterrir

 приземляться, высаживать

 aterrar, desembarcar

 προσγείρω, προσγείωση

 sbarcare, atterrare

 leszállni, partra szállni

 aterrizar, desembarcar

 přistání, přistát

 висаджувати, приземлитися

 lądować, przybywać

 ateriza, aduce pe uscat

 indirmek, karaya çıkarmak

 aan land brengen, landen

 lande

 laskeutua, saapua

 зямля

 достигам до брега, приземяване

 pristati, sletjeti

 lurrera ekarri

 dovesti na obalu, sletjeti

 上陸する, 着陸する

 dostať na pevninu, pristáť

 pristajati, pristati

 lande

 aterrar, desembarcar

 досадување, слетување

 sleteti, dovesti na obalu

إنزال، هبوط

فرود آمدن، به زمین آوردن

اتارنا، لانا

נחיתה

an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

Traducciones

 end up, land, arrive

 hamna

 atterrir, arriver

 оказаться (где-л), приземлиться, оказаться

 aterrar, chegar

 καταλήγω

 atterrare, giungere

 leszáll, érkezik

 aterrizar, llegar

 dopadnout, přistát

 опинитися, приземлитися

 lądować, przybyć

 ajunge, ateriza

 inmek, varmak

 aankomen, landen

 lande

 laskeutua, saapua

 засець, засець на

 попадам, пристигане

 doći, sletjeti

 lurreratu

 doći, sletjeti

 到着する, 着陸する

 dostať sa, pristáť

 pristati

 lande

 aterrar, arribar

 долетање, слетување

 sleteti, doći

الهبوط، الوصول

فرود آمدن، رسیدن به

اترتے ہیں، پہنچنا

להגיע، לנחות

etwas zu Wege bringen, etwas schaffen

Traducciones

 accomplish, achieve, bring about

 åstadkomma, uppnå

 достигать, осуществлять

 conseguir, realizar

 επιτυγχάνω, καταφέρνω

 ottenere, realizzare

 accomplir, réussir

 elérni, megvalósítani

 conseguir, lograr

 dosáhnout, přistát

 досягти, зробити

 osiągnąć, zrealizować

 realiza, reuși

 başarmak, ulaşmak

 bereiken

 få til, oppnå

 onnistua, saavuttaa

 дасягнуць, зрабіць

 осъществяване, постигане

 ostvariti, postići

 egitea, lortu

 ostvariti, postići

 実現する, 達成する

 dosiahnuť, uskutočniť

 doseči, uspeti

 nå, opnå

 aconseguir, realitzar

 достигнување, успех

 postignuti, uspeti

إنجاز، تحقيق

به نتیجه رساندن، تحقق بخشیدن

کامیابی حاصل کرنا، کچھ کرنا

להצליח، להשיג

[Sport] herabfliegen, unterkommen, im Landeanflug (sein), Erfolg haben (bei), (irgendwohin) geraten, aufsetzen

Traducciones

 come ashore, disembark, land, touch down, debark

 высадиться, высаживаться, добираться, добраться, очутиться, прибывать, прибыть, приземлиться, приземляться, приставать, пристать, причаливать, причалить, произвести посадку, производить посадку, садиться, сажать, сесть, совершать посадку, совершить посадку, посадить

 sbarcare, appontare su, approdare, arrivare, assestare, atterrare in, atterrare su, conseguire, fare atterrare, mettere a segno, posarsi a terra, riportare, tornare

 aborder, apponter, débarquer, faire atterrir, larguer, poser, se poser

 aterrizar, hacer aterrizar, hacer descender, ir a parar, lanzar, abordar, arribar, aterrar

 alunar, aterrar, aterrissar, atracar, ir parar, pousar

 lądować, wylądować, wysadzać, wysadzić

 landen, neerlaten, aan land zetten, ontschepen

 anbringe, bringe i land, landsætte

 αποβιβάζω, προσγειώνω

 landsette

 landsätta