Traducción del verbo alemán lamentieren

Traducción verbo alemán lamentieren: lamentar, quejarse, lamentarse, lamentarse de, lamentarse por, quejarse de, quejarse por para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · intransitivo

lamentieren

Traducciones

Inglés complain, lament, moan, bemoan, bitch and moan (about), whine
Ruso жаловаться, сетовать, плакаться, пожаловаться, посетовать
Español lamentar, quejarse, lamentarse, lamentarse de, lamentarse por, quejarse de, quejarse por
Francés se lamenter, geindre, lamenter, se lamenter de, se lamenter sur, se plaindre
Turco sızlanmak, yakınmak
Portugués queixar-se, lamentar, lamentar-se
Italiano lagnarsi, lamentare, lamentarsi
Rumano se plânge
Húngaro panaszkodik, siránkozik
Polaco biadać nad, lamentować, lamentować nad, skarżyć na, skarżyć się
Griego γκρινιάζω, θρηνώ, κλαίγομαι, κλαίω, παραπονιέμαι
Holandés jammeren, kermen, klagen, lamenteren, zeuren
Checo lamentovat, naříkat, stěžovat si
Sueco klaga, gnälla, jämra sig, lamentera, sörja
Danés jamre, klage, lamentere
Japonés 不満を言う, 嘆く
Catalán lamentar-se, queixar-se
Finlandés itkeä, valittaa
Noruego jamre, klage
Vasco deitoratu, kexatu, malko egin
Serbio jaukati, žaliti
Macedónio жалење, плач
Esloveno jokati, pritoževati se
Eslovaco naťažovať, žalovať
Bosnio jaukati, tužiti, žaliti
Croata jaukati, žaliti
Ucranio плакатися, скаржитися
Búlgaro жаля, оплаквам
Bielorruso плакаць, скардзіцца
Hebreoלְבַכּוֹת، לְהִתְלוֹנֵן
Árabeولول، يتذمر، يشكو
Persoشکایت کردن، ناله کردن
Urduآہ و زاری کرنا، شکایت کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

über etwas klagen und jammern; jammern, beschweren, barmen, klagen

Traducciones

Inglés lament, complain, moan
Español lamentar, quejarse
Ruso жаловаться, плакаться, сетовать
Sueco klaga, lamentera, sörja
Griego γκρινιάζω, θρηνώ, κλαίγομαι, κλαίω, παραπονιέμαι
Checo lamentovat, naříkat, stěžovat si
Vasco deitoratu, kexatu, malko egin
Francés lamenter, se lamenter, se plaindre
Italiano lamentare, lagnarsi
Portugués lamentar, queixar-se
Húngaro panaszkodik, siránkozik
Ucranio плакатися, скаржитися
Polaco lamentować, skarżyć się
Rumano se plânge
Turco sızlanmak, yakınmak
Holandés klagen, zeuren
Noruego jamre, klage
Finlandés itkeä, valittaa
Bielorruso плакаць, скардзіцца
Búlgaro жаля, оплаквам
Croata jaukati, žaliti
Bosnio jaukati, tužiti, žaliti
Japonés 不満を言う, 嘆く
Eslovaco naťažovať, žalovať
Esloveno jokati, pritoževati se
Danés jamre, klage
Catalán lamentar-se, queixar-se
Macedónio жалење, плач
Serbio jaukati, žaliti
Árabeيتذمر، يشكو
Persoشکایت کردن، ناله کردن
Urduآہ و زاری کرنا، شکایت کرنا
Hebreoלְבַכּוֹת، לְהִתְלוֹנֵן
z. verbo · haben · regular · intransitivo

heulen, wehklagen, zetern, raunzen, bejammern, jammern

Traducciones

Inglés bemoan, bitch and moan (about), complain, moan, whine
Portugués lamentar-se, queixar-se
Italiano lagnarsi, lamentarsi
Ruso жаловаться, пожаловаться, посетовать, сетовать
Francés geindre, se lamenter, se lamenter de, se lamenter sur
Español lamentarse, lamentarse de, lamentarse por, quejarse, quejarse de, quejarse por
Polaco biadać nad, lamentować nad, skarżyć na
Holandés jammeren, kermen, lamenteren
Danés jamre, lamentere
Sueco gnälla, jämra sig
Árabeولول

Sinónimos

a.≡ barmen ≡ beschweren ≡ jammern ≡ klagen
z.≡ barmen ≡ bejammern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ raunzen ≡ wehklagen ≡ zetern

Sinónimos

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas lamentiert über etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lamentiert · lamentierte · hat lamentiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lamentieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41543