Traducción del verbo alemán juckeln

juckeln

Traducciones

 fidget around, twitch around, amble, fidget, putter, shuffle, squirm, toddle, ...

 ерзать, медленно ехать, передвигаться, шататься, шевелиться

 avanzar lentamente, moverse inquieto, moverse lentamente, moverse nervioso, moverse tambaleándose

 rouler lentement, se balancer, se déplacer lentement, se tortiller

 sallamak, kımıldamak, sarsılarak ilerlemek, yavaş sürmek

 balançar, deslocar lentamente, mover-se devagar, mover-se inquieto

 dondolare, andare lentamente, barcollare, muoversi

 agita, merge încet, mișca, se clătina, se mișca încet

 dülöngél, hintázik, lassú vezetés, nyugtalankodik

 kręcić się, wiercić się, kołysać się, wahać się, wolno jeździć

 κουνιέμαι, αργά οδήγηση, σέρνω, ταλάντευση

 schommelen, langzaam rijden, waggelen, wiebelen

 houpání, houpavě se pohybovat, kolébat se, pohupování, pomalu řídit

 långsamt köra, skaka, släpa, vackla, vippa

 vugge, dandre, køre langsomt, vakle

 そわそわする, のろのろ運転, ふらふら移動する, ゆっくり走る, よろよろ進む, 落ち着かない

 moure lentament, moure's inquietament, moure's lentament, moure's vacil·lant

 hitaasti ajaminen, hölkätä, keinotella, kärsiä, pyöriä

 bevege seg urolig, kjøre sakte, vakle, vugge

 mugitu, dabil, dantzan, motorratxoa

 klackati, ljuljati se, nemirno kretanje, polako voziti, vrpoljenje

 поместување, возење, клатење, поместување на стол

 nepokojen, počasi voziti, premikati se, tresenje, zibanje

 hýbať sa, hýbať sa pomaly, kolísať sa, pohybovať sa, pomalé jazdenie

 klackati, ljuljati se, nepristojno se kretati, polako voziti, vrpoljiti se

 kliziti, ljuljati se, nepokojno sjediti, polako voziti, vrpoljiti se

 коливатися, поворушуватися, повільно рухатися, повільно їхати, підскакувати

 бавно шофиране, клатя се, люлея се, поклащам се, раздвижвам се

 падскокваць, качэнне, круціцца, медленна ехаць

 bergoyang-goyang berjalan, mengemudi pelan-pelan, menggeliat-geliat, merayap

 chạy lọc cọc, cựa quậy, lái xe chậm, lắc lư đi, ngọ nguậy

 chayqalib yurmoq, qimirlamoq, sekin haydash, sudralmoq, tipirchilamoq

 कसमसाना, डगमगाते चलना, धीमे गाड़ी चलाना, धीरे-धीरे रेंगना, हिलडुलना

 坐不住, 慢慢开车, 扭来扭去, 摇摇晃晃地走, 颠簸行进

 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก, ขับรถช้าๆ, ค่อยๆ คลานไป, โคลงเคลงไป

 꼼지락거리다, 꿈틀거리다, 덜컹거리다, 천천히 운전하다, 터덜터덜 가다

 qurdalanmaq, qımıldanmaq, yavaş sürmək, yavaş-yavaş sürünmək, yırğalana-yırğalana getmək

 იცქმუტება, მართვა ნელა, ნელა ხოხვა, ქანქალით სვლა

 কিলবিল করা, গাড়ি ধীরে চালানো, ছটফট করা, ধীরে ধীরে চলা, হেলতে দুলতে চলা

 lëkundet, përdridhem, përpëlitem, vozis ngadalë, zvarritet

 कसमसणे, चुळबुळ करणे, डुलत-डुलत जाणे, हळू चालवणे

 कसमसिनु, गाडी ढिलो चलाउनु, छटपटिनु, डगमगिँदै हिँड्नु, बिस्तारै गुड्नु

 చంచలపడటం, తూలాడుతూ వెళ్లడం, మెల్లగా కదలడం, వాహనం నెమ్మదిగా నడపడం

 braukt lēni, dīdīties, grozīties, lēni vilkties, ļodzīties

 அமைதியின்றி அசையுதல், தள்ளாடிச் செல்லுதல், மெதுவாக நகர்தல், மெல்லாக ஓட்டுவது

 loksudes liikuma, nihelema, vaevaliselt veerema

 դանդաղ սողալ, թպրտալ, օրորվելով գնալ

 bi hêdî hêdî çûn, bêqarar bûn, herikîn

לזוז، להתנועע، לנוע לאט، לנסוע לאט

يتحرك ببطء، التجول، تحرك بقلق، يتمايل

آهسته راندن، تلو تلو رفتن، جنبیدن، حرکت کردن، لنگ لنگان رفتن

ہلنا، آہستہ چلانا، آہستہ چلنا، لڑکھڑانا، چلنا

sich langsam, schwankend fortbewegen; langsam mit einem Fahrzeug fahren; schleichen, trödeln, zuckeln

Traducciones

 amble, putter, shuffle, toddle, waddle

 медленно ехать, передвигаться, шататься

 balançar, deslocar lentamente, mover-se devagar

 αργά οδήγηση, σέρνω, ταλάντευση

 dondolare, andare lentamente, barcollare

 rouler lentement, se déplacer lentement

 dülöngél, lassú vezetés

 avanzar lentamente, moverse lentamente, moverse tambaleándose

 houpavě se pohybovat, kolébat se, pomalu řídit

 коливатися, повільно рухатися, повільно їхати

 kołysać się, wahać się, wolno jeździć

 merge încet, se clătina, se mișca încet

 sallamak, sarsılarak ilerlemek, yavaş sürmek

 langzaam rijden, schommelen, waggelen

 kjøre sakte, vakle

 långsamt köra, släpa, vackla

 hitaasti ajaminen, hölkätä, keinotella

 качэнне, медленна ехаць, падскокваць

 бавно шофиране, клатя се, люлея се

 kliziti, ljuljati se, polako voziti

 dabil, motorratxoa, mugitu

 klackati, ljuljati se, polako voziti

 のろのろ運転, ふらふら移動する, ゆっくり走る, よろよろ進む

 hýbať sa pomaly, kolísať sa, pomalé jazdenie

 počasi voziti, tresenje, zibanje

 køre langsomt, vakle, vugge

 moure lentament, moure's lentament, moure's vacil·lant

 возење, клатење, поместување

 klackati, ljuljati se, polako voziti

 डगमगाते चलना, धीमे गाड़ी चलाना, धीरे-धीरे रेंगना

 덜컹거리다, 천천히 운전하다, 터덜터덜 가다

 chayqalib yurmoq, sekin haydash, sudralmoq

 डुलत-डुलत जाणे, हळू चालवणे

 braukt lēni, lēni vilkties, ļodzīties

 bi hêdî hêdî çûn, herikîn

 গাড়ি ধীরে চালানো, ধীরে ধীরে চলা, হেলতে দুলতে চলা

 தள்ளாடிச் செல்லுதல், மெதுவாக நகர்தல், மெல்லாக ஓட்டுவது

 慢慢开车, 摇摇晃晃地走, 颠簸行进

 loksudes liikuma, vaevaliselt veerema

 դանդաղ սողալ, օրորվելով գնալ

 తూలాడుతూ వెళ్లడం, మెల్లగా కదలడం, వాహనం నెమ్మదిగా నడపడం

 chạy lọc cọc, lái xe chậm, lắc lư đi

 ขับรถช้าๆ, ค่อยๆ คลานไป, โคลงเคลงไป

 მართვა ნელა, ნელა ხოხვა, ქანქალით სვლა

 गाडी ढिलो चलाउनु, डगमगिँदै हिँड्नु, बिस्तारै गुड्नु

 yavaş sürmək, yavaş-yavaş sürünmək, yırğalana-yırğalana getmək

 bergoyang-goyang berjalan, mengemudi pelan-pelan, merayap

 lëkundet, vozis ngadalë, zvarritet

يتحرك ببطء، التجول، يتمايل

آهسته راندن، تلو تلو رفتن، لنگ لنگان رفتن

آہستہ چلانا، آہستہ چلنا، لڑکھڑانا

לזוז، לנוע לאט، לנסוע לאט

sich unruhig bewegen (besonders auf einem Stuhl); hampeln

Traducciones

 fidget, squirm

 ерзать, шевелиться

 balançar, mover-se inquieto

 κουνιέμαι

 dondolare, muoversi

 se balancer, se tortiller

 hintázik, nyugtalankodik

 moverse inquieto, moverse nervioso

 houpání, pohupování

 поворушуватися, підскакувати

 kręcić się, wiercić się

 agita, mișca

 sallamak, kımıldamak

 schommelen, wiebelen

 bevege seg urolig, vugge

 skaka, vippa

 kärsiä, pyöriä

 круціцца, падскокваць

 поклащам се, раздвижвам се

 nepokojno sjediti, vrpoljiti se

 dantzan, mugitu

 nepristojno se kretati, vrpoljiti se

 そわそわする, 落ち着かない

 hýbať sa, pohybovať sa

 nepokojen, premikati se

 dandre, vugge

 moure's inquietament

 поместување, поместување на стол

 nemirno kretanje, vrpoljenje

 कसमसाना, हिलडुलना

 꼼지락거리다, 꿈틀거리다

 qimirlamoq, tipirchilamoq

 कसमसणे, चुळबुळ करणे

 dīdīties, grozīties

 bêqarar bûn

 কিলবিল করা, ছটফট করা

 அமைதியின்றி அசையுதல்

 坐不住, 扭来扭去

 nihelema

 թպրտալ

 చంచలపడటం

 cựa quậy, ngọ nguậy

 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก

 იცქმუტება

 कसमसिनु, छटपटिनु

 qurdalanmaq, qımıldanmaq

 menggeliat-geliat

 përdridhem, përpëlitem

تحرك بقلق

جنبیدن، حرکت کردن

ہلنا، چلنا

להתנועע، לזוז

kutschieren, gondeln, gurken, tuckern, tingeln

Traducciones

 fidget around, twitch around