Traducción del verbo alemán hinabtreiben

hinab·treiben

Traducciones

 drive down, herd down

 гонять вниз

 impulsar, llevar abajo

 faire descendre, pousser

 aşağı sürmek, sürüklemek

 descer, empurrar para baixo

 spingere giù, trebbiare

 păstorit

 levezet

 zaganianie w dół

 οδηγώ κάτω, κατεβάζω

 naar beneden drijven, drijven

 hnat dolů

 driva ner

 drive ned, jage ned

 押し下げる, 追い込む

 fer baixar

 laaksoon ajaminen

 drifte ned

 mendira bultzatu

 terati u dolinu

 потиснување во долина

 goniti v dolino

 zahnúť, zahnúť do údolia

 tjerati

 tjerati u dolinu

 зганяти, проганяти

 изгонвам в долината

 загоніць у доліну

 menggiring ke lembah, menghalau ke lembah

 lùa xuống thung lũng

 vodiyga haydash

 घाटी में हाँकना

 赶入山谷

 ต้อนลงหุบเขา

 계곡으로 몰다

 dərəyə qovmaq

 ხეობაში ჩამოყვანა

 উপত্যকায় হাঁকানো

 ngas në luginë

 उपत्यकामा हाँक्नु

 లోయలోకి తోలడం

 dzīt ielejā

 பள்ளத்தாக்கில் ஓட்டுதல்

 ajama orgu

 քշել դեպի ձոր

 bo geliyê revandin

להניע למטה

دفع إلى الوادي

رانده شدن به دره

نیچے لانا، گھیرنا

ins Tal treiben von Tieren

Traducciones

 drive down, herd down

 гонять вниз

 descer, empurrar para baixo

 κατεβάζω

 spingere giù, trebbiare

 faire descendre, pousser

 levezet

 impulsar, llevar abajo

 hnat dolů

 зганяти, проганяти

 zaganianie w dół

 păstorit

 aşağı sürmek, sürüklemek

 naar beneden drijven, drijven

 drifte ned

 driva ner

 laaksoon ajaminen

 загоніць у доліну

 изгонвам в долината

 tjerati u dolinu

 mendira bultzatu

 tjerati

 押し下げる, 追い込む

 zahnúť, zahnúť do údolia

 goniti v dolino

 drive ned, jage ned

 fer baixar

 потиснување во долина

 terati u dolinu

 घाटी में हाँकना

 계곡으로 몰다

 vodiyga haydash

 dzīt ielejā

 bo geliyê revandin

 উপত্যকায় হাঁকানো

 பள்ளத்தாக்கில் ஓட்டுதல்

 赶入山谷

 ajama orgu

 քշել դեպի ձոր

 లోయలోకి తోలడం

 lùa xuống thung lũng

 ต้อนลงหุบเขา

 ხეობაში ჩამოყვანა

 उपत्यकामा हाँक्नु

 dərəyə qovmaq

 menggiring ke lembah, menghalau ke lembah

 ngas në luginë

دفع إلى الوادي

رانده شدن به دره

نیچے لانا، گھیرنا

להניע למטה

Traducciones

 οδηγώ κάτω