Traducción del verbo alemán herumtragen

herum·tragen

Traducciones

 carry around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, bear, bear around, ...

 распространять, носить, носить с собой, переносить

 contar a otros, divulgar, llevar, difundir, propagar, transportar

 colporter, trimarder, porter, diffuser, répandre

 taşımak, dağıtmak, gezdirmek, yaymak

 transportar, carregar, divulgar, espalhar

 portare in giro, portarsi dietro, rimuginare, diffondere, portare con sé

 purta, avea cu sine, răspândi, transporta

 hordoz, hordozni, magával hord, terjeszt

 rozpowiadać, rozpowiedzieć, nosić ze sobą, noszenie, przenoszenie, roznosić, rozprzestrzeniać

 διαδίδω, κουβαλώ, μεταφέρω, μεταφορά

 bij zich dragen, dragen, rondbrengen, verspreiden

 nosit, roznášet, šířit

 bära runt, bära med sig, sprida

 bære rundt, bære rundt på noget, sprede

 運ぶ, 広める, 持ち歩く, 持ち運ぶ

 portar, circular, difondre

 kantaa mukanansa, kantaa ympäri, kulkua, levittää

 bære rundt, bære rundt på noe, sprede

 eraman, zabaldu

 nositi, imati sa sobom, prenositi, prenošenje, širenje

 носење, носење на различни места, распространување

 nositi, nositi okoli, prenašati, širiti

 nosieť, nosiť, roznášať, šíriť

 nositi, prenositi, prenošenje, širenje

 nositi, prenositi, širiti

 носити, носити з собою, поширювати

 нося, пренасям, разнасям, разпространявам

 насіць, насіць з сабой, пераносіць, разносіць, распаўсюджваць

לשאת، להעביר، להפיץ، נושא

تنقل، توزيع، حمل، نشر، يحمل

حمل کردن، همراه داشتن، پخش کردن

لے جانا، ساتھ رکھنا، پھیلانا، پہنچانا، گھمانا

etwas stets bei sich tragen

Traducciones

 carry around, bear

 носить с собой

 transportar, carregar

 κουβαλώ

 portare con sé

 porter

 magával hord

 llevar

 nosit

 носити з собою

 nosić ze sobą

 avea cu sine, purta

 taşımak

 bij zich dragen

 bære rundt på noe

 bära med sig

 kantaa mukanansa

 насіць з сабой

 нося, пренасям

 nositi, prenositi

 eraman

 nositi, prenositi

 持ち歩く

 nosiť

 nositi

 bære rundt på noget

 portar

 носење

 imati sa sobom, nositi

يحمل

همراه داشتن

ساتھ رکھنا، لے جانا

נושא

an verschiedene Orte tragen

Traducciones

 carry around, bear around

 носить, переносить

 transportar, carregar

 μεταφορά

 portare in giro

 porter

 hordozni

 llevar, transportar

 nosit

 носити

 noszenie, przenoszenie

 purta, transporta

 taşımak, gezdirmek

 dragen

 bære rundt

 bära runt

 kantaa ympäri

 насіць, пераносіць

 нося

 nositi

 eraman

 nositi

 持ち運ぶ, 運ぶ

 nosieť

 nositi okoli

 bære rundt

 portar

 носење на различни места

 nositi, prenositi

تنقل، حمل

حمل کردن

لے جانا، پہنچانا

להעביר، לשאת

Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten; ausplaudern, herumerzählen, kolportieren, weitererzählen

Traducciones

 carry around, spread

 распространять, носить

 divulgar, espalhar

 διαδίδω, μεταφέρω

 portare in giro, diffondere

 diffuser, répandre

 hordoz, terjeszt

 difundir, propagar

 roznášet, šířit

 поширювати

 roznosić, rozprzestrzeniać

 purta, răspândi

 dağıtmak, yaymak

 rondbrengen, verspreiden

 bære rundt, sprede

 bära runt, sprida

 kulkua, levittää

 разносіць, распаўсюджваць

 разнасям, разпространявам

 prenositi, širiti

 eraman, zabaldu

 prenošenje, širenje

 広める, 運ぶ

 roznášať, šíriť

 prenašati, širiti

 bære rundt, sprede

 circular, difondre

 распространување

 prenošenje, širenje

توزيع، نشر

پخش کردن

پھیلانا، گھمانا

להפיץ، לשאת

weitererzählen, weitersagen, herumerzählen, weitertragen, in Umlauf bringen, ausplaudern

Traducciones

 carry about, carry about with one, carry around, carry around with one, carry around with oneself, carry round

 portare in giro, portarsi dietro, rimuginare

 colporter, trimarder

 contar a otros, divulgar

 rozpowiadać, rozpowiedzieć