Traducción del verbo alemán herumrätseln

herum·rätseln

Traducciones

 try to figure out, ponder, mull over, puzzle, ruminate

 гадать, разгадывать, размышлять

 discurrir, hacerse cábalas, especular, reflexionar, rumiar, ruminar

 faire des suppositions, chercher, gratter, réfléchir, tâtonner

 düşünmek, kafasını kurcalamak, tartışmak, uzun süre düşünmek, çözmeye çalışmak

 especular, refletir, divagar, ponderar

 indovinare, cercare di capire, cercare di risolvere, riflettere

 medita, reflecta, se gândi

 töpreng, töprengeni, töprengés

 zastanawiać się, rozwiązywać zagadki

 αναζητώ λύση, σκαρφίζομαι

 puzzelen, lang puzzelen, langdurig puzzelen, overpeinzen

 dlouho hádat, dlouhé hádání, přemýšlet, tápání

 grubbla, fundera

 overveje, gruble

 悩む, 考える, 考え込む

 reflexionar, rumiar

 pähkäillä, arvailla, miettiä

 vurdere, gruble, tenke

 galdetegi, misterioa argitu, pentsatu

 baviti se, dug razmišljati, dugo se mučiti, razmišljati

 долго загатнување, разгледување, размислување

 dolgo ugibati, razmišljati, ugibati

 dlho hádať, premýšľať, riešiť

 dugo se mučiti, dugoro razmišljati, razgovarati o problemu, razmišljati

 dugo razmišljati, dugoumisliti, pokušavati riješiti, razmišljati

 гадати, розгадувати, міркувати

 дълго размишлявам, разглеждам, размишлявам

 разгадваць, разгадка

 memeras otak, menduga-duga, menebak, merenungkan

 suy ngẫm, trăn trở, vò đầu bứt tai, đoán già đoán non

 bosh qotirmoq, mulohaza qilmoq

 अटकलें लगाना, सर खपाना

 冥思苦想, 猜来猜去, 琢磨, 苦思冥想

 ขบคิด, ครุ่นคิด

 고민하다, 궁리하다, 머리를 싸매다

 baş sındırmaq, fikirləşmək, tahmin etmək

 დაფიქრება, ტვინის ჭყლეტა, ტვინს იჭყლეტ

 অনুমান করা, চিন্তা করা, মাথা ঘামানো

 hamendësoj, lodh kokën, thyej kokën

 अटकळ बांधणे, आडाखे बांधणे, डोके खपवणे

 अन्दाज लगाउनु, चिन्तन गर्नु, टाउको खपाउनु, दिमाग खपाउनु

 అంచనా వేయడం, ఆలోచించడం, తలనొప్పి పెట్టుకోవడం, విచారించడం

 lauzīt galvu, minēt, prātot

 அனுமானித்தல், ஆழ்ந்து யோசித்தல், தலை காய்ச்சுதல்

 pead vaevama, nuputama

 գլուխ կոտրել, գլուխը կոտրել, գուշակել, մտորել

 fikir kirin, serê xwe şikandin, texmîn kirin

להתלבט، לחשוב، לפתור חידות

التفكير في اللغز، تحير، تفكير طويل

معما حل کردن، پازل حل کردن

مسئلے پر غور کرنا، پہیلیاں حل کرنا

lange rätseln; sich ausgiebig mit einem ungelösten Problem, einer offenen Frage beschäftigen, darüber nachdenken

Traducciones

 ponder, mull over, puzzle, ruminate

 гадать, разгадывать, размышлять

 especular, refletir, divagar, ponderar

 αναζητώ λύση, σκαρφίζομαι

 indovinare, cercare di capire, cercare di risolvere, riflettere

 chercher, gratter, réfléchir, tâtonner

 töpreng, töprengeni, töprengés

 especular, reflexionar, rumiar, ruminar

 dlouho hádat, dlouhé hádání, přemýšlet, tápání

 гадати, розгадувати, міркувати

 zastanawiać się, rozwiązywać zagadki

 medita, reflecta, se gândi

 düşünmek, kafasını kurcalamak, tartışmak, uzun süre düşünmek, çözmeye çalışmak

 puzzelen, lang puzzelen, langdurig puzzelen, overpeinzen

 vurdere, gruble, tenke

 grubbla, fundera

 pähkäillä, arvailla, miettiä

 разгадваць, разгадка

 дълго размишлявам, разглеждам, размишлявам

 dugo razmišljati, dugoumisliti, pokušavati riješiti, razmišljati

 galdetegi, misterioa argitu, pentsatu

 dugo se mučiti, dugoro razmišljati, razgovarati o problemu, razmišljati

 悩む, 考える, 考え込む

 dlho hádať, premýšľať, riešiť

 dolgo ugibati, razmišljati, ugibati

 overveje, gruble

 reflexionar, rumiar

 долго загатнување, разгледување, размислување

 baviti se, dug razmišljati, dugo se mučiti, razmišljati

 अटकलें लगाना, सर खपाना

 고민하다, 궁리하다, 머리를 싸매다

 bosh qotirmoq, mulohaza qilmoq

 अटकळ बांधणे, आडाखे बांधणे, डोके खपवणे

 lauzīt galvu, minēt, prātot

 fikir kirin, serê xwe şikandin, texmîn kirin

 অনুমান করা, চিন্তা করা, মাথা ঘামানো

 அனுமானித்தல், ஆழ்ந்து யோசித்தல், தலை காய்ச்சுதல்

 冥思苦想, 猜来猜去, 琢磨, 苦思冥想

 pead vaevama, nuputama

 գլուխ կոտրել, գլուխը կոտրել, գուշակել, մտորել

 అంచనా వేయడం, ఆలోచించడం, తలనొప్పి పెట్టుకోవడం, విచారించడం

 suy ngẫm, trăn trở, vò đầu bứt tai, đoán già đoán non

 ขบคิด, ครุ่นคิด

 დაფიქრება, ტვინის ჭყლეტა, ტვინს იჭყლეტ

 अन्दाज लगाउनु, चिन्तन गर्नु, टाउको खपाउनु, दिमाग खपाउनु

 baş sındırmaq, fikirləşmək, tahmin etmək

 memeras otak, menduga-duga, menebak, merenungkan

 hamendësoj, lodh kokën, thyej kokën

التفكير في اللغز، تحير، تفكير طويل

معما حل کردن، پازل حل کردن

مسئلے پر غور کرنا، پہیلیاں حل کرنا

להתלבט، לחשוב، לפתור חידות

Traducciones

 try to figure out

 faire des suppositions

 discurrir, hacerse cábalas