Traducción del verbo alemán herumhängen

Traducción verbo alemán herumhängen: vagar, colgar, estar colgado, holgazanear, pasarse el tiempo para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

herum·hängen

Traducciones

Inglés loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, hang around, kick it (with), linger, ...
Ruso безделье, бездельничать, потусоваться, тусоваться
Español vagar, colgar, estar colgado, holgazanear, pasarse el tiempo
Francés chômer, flâner, glander, traîner
Turco oyalanmak, sakarca durmak
Portugués ficar por aí, pendurar, vadiar
Italiano bighellonare, starsene, vagabondare
Rumano hoinări, se agăța
Húngaro csellengeni, lógni
Polaco leniuchować, wałęsać się, wisieć, zawadzać
Griego κρεμάω, κρεμασμένος
Holandés hangen, rondhangen, rondlummelen, rondslingeren
Checo poflakovat se, zdržovat se
Sueco hänga, slöa
Danés hænge
Japonés たむろする, ぶらぶらする
Catalán penjar, vagare
Finlandés roikkua, vaeltaa
Noruego henge, slappe av
Vasco bizi, zintzilik egon
Serbio visiti, zavoditi
Macedónio виси, виси неуредно
Esloveno obesiti se, viseti
Eslovaco záves
Bosnio visjeti, zavlačiti se
Croata visjeti, zavlačiti se
Ucranio бовтатися, валятися
Búlgaro висене, въртя се
Bielorruso бесклапотна бадзяцца
Hebreoלהתנדנד، להתעכב
Árabeالتسكع، التواجد بشكل غير مرتب، تسكع
Persoولگردی، پرسه زدن
Urduبے ترتیبی سے لٹکنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

unordentlich und störend hängen

Traducciones

Inglés hang around, linger, loiter
Ruso безделье, бездельничать
Portugués ficar por aí, pendurar
Griego κρεμάω, κρεμασμένος
Italiano bighellonare, vagabondare
Francés flâner, traîner
Húngaro csellengeni, lógni
Español holgazanear, vagar
Checo poflakovat se, zdržovat se
Ucranio бовтатися, валятися
Polaco wałęsać się, zawadzać
Rumano hoinări, se agăța
Turco oyalanmak, sakarca durmak
Holandés hangen, rondslingeren
Noruego henge, slappe av
Sueco hänga, slöa
Finlandés roikkua, vaeltaa
Bielorruso бесклапотна бадзяцца
Búlgaro висене, въртя се
Croata visjeti, zavlačiti se
Vasco bizi, zintzilik egon
Bosnio visjeti, zavlačiti se
Japonés たむろする, ぶらぶらする
Eslovaco záves
Esloveno obesiti se, viseti
Danés hænge
Catalán penjar, vagare
Macedónio виси, виси неуредно
Serbio visiti, zavoditi
Árabeالتسكع، التواجد بشكل غير مرتب
Persoولگردی، پرسه زدن
Urduبے ترتیبی سے لٹکنا
Hebreoלהתנדנד، להתעכב
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben, faulenzen

Traducciones

Inglés loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, kick it (with), loaf, mouch about/around, slouch about
Italiano starsene
Ruso потусоваться, тусоваться
Español colgar, estar colgado, pasarse el tiempo, vagar
Francés chômer, glander
Portugués vadiar
Holandés rondhangen, rondlummelen
Polaco leniuchować, wisieć
Árabeتسكع

Sinónimos

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen, ...

Sinónimos

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas hängt mit jemandem herum

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

hängt herum · hing herum (hinge herum) · hat herumgehangen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumhängen