Traducción del verbo alemán gammeln

Traducción verbo alemán gammeln: estropearse, gandulear, holgazanear, ponerse malo, vaguear, no hacer nada, relajarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · intransitivo

gammeln

Traducciones

Inglés bum around, go off, spoil, bum about, laze about, laze around, loaf about, loaf around, ...
Ruso бездельничать, портиться, хипповать, ничего не делать, отдыхать
Español estropearse, gandulear, holgazanear, ponerse malo, vaguear, no hacer nada, relajarse
Francés pourrir, zoner, ne rien faire, se détendre
Turco haylazlık etmek, serserilik etmek, gevşemek, hiçbir şey yapmamak
Portugués estragar, estragar-se, vadiar, não fazer nada, relaxar
Italiano andare a male, bighellonare, guastarsi, non lavorare, poltrire, oziare, rilassarsi
Rumano nu face nimic, relaxa
Húngaro lazítani, pihen, semmittevés
Polaco bumelować, czerstwieć, obijać się, psuć się, sczerstwieć, zepsuć się, nic nie robić, relaksować się
Griego μουχλιάζω, τεμπελιάζω, χαλώ, χασομερώ, ξεκούραση, χαλάρωση
Holandés liggen rotten, niks doen, ontspannen
Checo flákat se, kazit se, potloukat se, zkazit se, nic nedělat, relaxovat
Sueco slappa, bli dålig, driva omkring, hänga, avkoppla
Danés drive den af, ingenting lave, slappe af
Japonés リラックス, 何もしない
Catalán no fer res, relaxar
Finlandés laiskotella, rentoutua
Noruego gå og drive, ikke gjøre noe, slappe av
Vasco atseden hartu, lo egin
Serbio lenčariti, opustiti se
Macedónio мрдање, опуштање
Esloveno lenariti, sproščati se
Eslovaco lenivosti, relaxovať
Bosnio ne raditi, opustiti se
Croata lenčariti, opuštati se
Ucranio нічого не робити, розслаблятися
Búlgaro мързелувам, отпускам се
Bielorruso нічога не рабіць, расслабляцца
Hebreoלא לעשות כלום، להירגע
Árabeتسكع، استرخاء، عدم القيام بشيء
Persoاستراحت کردن، بی‌کار بودن
Urduآرام کرنا، کچھ نہ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

schimmeln, vergehen, faulen, verderben

Traducciones

Sueco bli dålig
b. verbo · haben · regular

entspannen, nichts tun; abhängen, chillen, entspannen, faulenzen

Traducciones

Inglés chill, hang out, lounge
Sueco slappa, hänga, avkoppla
Ruso ничего не делать, отдыхать
Portugués não fazer nada, relaxar
Griego ξεκούραση, χαλάρωση
Italiano oziare, rilassarsi
Francés ne rien faire, se détendre
Húngaro lazítani, pihen, semmittevés
Español no hacer nada, relajarse
Checo nic nedělat, relaxovat
Ucranio нічого не робити, розслаблятися
Polaco nic nie robić, relaksować się
Rumano nu face nimic, relaxa
Turco gevşemek, hiçbir şey yapmamak
Holandés niks doen, ontspannen
Noruego ikke gjøre noe, slappe av
Finlandés laiskotella, rentoutua
Bielorruso нічога не рабіць, расслабляцца
Búlgaro мързелувам, отпускам се
Croata lenčariti, opuštati se
Vasco atseden hartu, lo egin
Bosnio ne raditi, opustiti se
Japonés リラックス, 何もしない
Eslovaco lenivosti, relaxovať
Esloveno lenariti, sproščati se
Danés ingenting lave, slappe af
Catalán no fer res, relaxar
Macedónio мрдање, опуштање
Serbio lenčariti, opustiti se
Árabeاسترخاء، عدم القيام بشيء
Persoاستراحت کردن، بی‌کار بودن
Urduآرام کرنا، کچھ نہ کرنا
Hebreoלא לעשות כלום، להירגע
z. verbo · haben · regular · intransitivo

schlecht werden (Lebensmittel), verwesen, rumgammeln, verderben, verfaulen, faulenzen

Traducciones

Inglés bum around, go off, spoil, bum about, laze about, laze around, loaf about, loaf around
Ruso бездельничать, портиться, хипповать
Italiano andare a male, bighellonare, guastarsi, non lavorare, poltrire
Español estropearse, gandulear, holgazanear, ponerse malo, vaguear
Polaco bumelować, czerstwieć, obijać się, psuć się, sczerstwieć, zepsuć się
Portugués estragar, estragar-se, vadiar
Francés pourrir, zoner
Turco haylazlık etmek, serserilik etmek
Holandés liggen rotten
Sueco driva omkring
Checo flákat se, kazit se, potloukat se, zkazit se
Danés drive den af
Noruego gå og drive
Griego μουχλιάζω, τεμπελιάζω, χαλώ, χασομερώ
Árabeتسكع

Sinónimos

a.≡ faulen ≡ schimmeln ≡ verderben ≡ vergehen
b.≡ abhängen ≡ chillen ≡ entspannen ≡ faulenzen
z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulen ≡ faulenzen, ...

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

gammelt · gammelte · hat gegammelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71417, 71417

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gammeln