Traducción del verbo alemán ersticken

Traducción verbo alemán ersticken: asfixiar, ahogar, apagar, sofocar, ahogarse, asfixiarse, extinguir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · regular · inseparable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

ersticken

Traducciones

Inglés suffocate, choke, asphyxiate, blanket, choke down, choke off, choke on, damp, ...
Ruso задушить, задыхаться, душить, гасить, задохнуться, тушить, умереть от удушья, умирать от удушья, ...
Español asfixiar, ahogar, apagar, sofocar, ahogarse, asfixiarse, extinguir
Francés suffoquer, étouffer, asphyxier, s'étouffer, engouer, s'étrangler, s’asphyxier
Turco boğmak, söndürmek, boğulmak, suffokasyon, oksijeni keserek öldürmek, oksijensiz kalarak ölmek
Portugués sufocar, asfixiar, abafar, asfixiar-se, apagar, embargar, morrer asfixiado, morrer por asfixia, ...
Italiano soffocare, asfissiare, ammorzare, essere sommerso da, morire asfissiata, morire asfissiato, morire soffocata, morire soffocato, ...
Rumano sufoca, stinge
Húngaro megfullad, megfojt, elfojtani, megfojtani
Polaco udusić, dusić, udławić
Griego πνίγω, καταπνίγω, σβήνω, ασφυξία
Holandés verstikken, doen stikken, smoren, stikken, benauwen, doven, verdrinken
Checo udusit, dusit, protlačovat, protlačovatčit, rdousit, zardousit, uhasit, zadušení, ...
Sueco kväva, bli kvävd, kvävas, storkna, ersticken
Danés kvæle, holde nede, undertrykke, erstikke
Japonés 窒息させる, 息ができなくなる, 息を止める, 消す, 窒息する
Catalán asfixiar, sofocar
Finlandés tukahduttaa, tukehtua, suffokaatio, sammuttaa, tuhota
Noruego kvele, erstikke, kveles
Vasco itotzea, itotze, sufritzea, sufritzen
Serbio ugušiti, asfikcija, ugasiti, umreti od gušenja
Macedónio задушување, гаснење
Esloveno zadušiti, ugasiti, umreti zaradi pomanjkanja kisika
Eslovaco udusiť, udusiť sa, zadusiť
Bosnio ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
Croata ugušiti, ugasiti, umrijeti od gušenja
Ucranio задушити, вдушитися, задихатися, погасити
Búlgaro задушавам, задушаване, угасвам
Bielorruso задушыць, задушэнне
Hebreoחנוק، חנק، לכבות
Árabeأخمد، خنق، اختناق، موت بسبب نقص الأكسجين
Persoخفه کردن، اختناق، خاموش کردن، ختنه، خفگی
Urduدم گھٹنا، ختم کرنا، ختن، خنک کرنا، دبانا، دھواں دینا

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben

Traducciones

Inglés suffocate, choke
Sueco bli kvävd, kväva, kvävas, storkna, ersticken
Español asfixiar, ahogar
Húngaro megfullad
Ruso задушить, задыхаться, удушение
Francés s'étouffer, suffoquer, s’asphyxier
Portugués asfixiar, asfixiar-se, sufocar
Griego ασφυξία
Italiano asfissiare, soffocare
Checo udusit, zadušení
Ucranio вдушитися, задихатися
Polaco dusić, udusić
Rumano sufoca
Turco boğulmak, suffokasyon
Holandés stikken, verdrinken
Noruego kveles
Finlandés tukehtua, suffokaatio
Bielorruso задушыць, задушэнне
Búlgaro задушавам, задушаване
Croata ugušiti, umrijeti od gušenja
Vasco itotzea, sufritzea
Bosnio ugušiti, umrijeti od gušenja
Japonés 息ができなくなる, 窒息する
Eslovaco udusiť sa, zadusiť
Esloveno umreti zaradi pomanjkanja kisika, zadušiti
Danés kvæle, erstikke
Catalán asfixiar
Macedónio задушување
Serbio ugušiti, umreti od gušenja
Árabeاختناق، موت بسبب نقص الأكسجين
Persoاختناق، خفگی
Urduدم گھٹنا، خنک کرنا
Hebreoחנק
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten

Traducciones

Inglés suffocate, choke
Sueco kväva
Ruso душить, задушить, удушить
Húngaro megfojt, megfullad
Portugués asfixiar, sufocar, estrangular
Español asfixiar, ahogar
Ucranio задушити
Francés asphyxier, suffoquer, étouffer
Griego πνίγω
Italiano soffocare
Checo udusit, zadušit
Polaco udusić
Rumano sufoca
Turco boğmak, suffokasyon
Holandés verstikken, benauwen
Noruego kvele, erstikke
Finlandés tukahduttaa, suffokaatio
Bielorruso задушыць
Búlgaro задушавам, задушаване
Croata ugušiti
Vasco itotze, sufritzen
Bosnio ugušiti
Japonés 息を止める, 窒息させる
Eslovaco udusiť
Esloveno zadušiti
Danés kvæle, erstikke
Catalán asfixiar
Macedónio задушување
Serbio asfikcija, ugušiti
Árabeاختناق
Persoخفه کردن، ختنه
Urduختن، دبانا
Hebreoחנוק
c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

Traducciones

Inglés suffocate, extinguish
Sueco kväva
Portugués abafar, sufocar, extinguir
Ruso гасить, задушить, тушить, погасить
Español ahogar, apagar, sofocar
Francés étouffer, suffoquer
Griego πνίγω, ασφυξία
Italiano asfissiare, soffocare
Húngaro elfojtani, megfojtani
Checo udusit, uhasit
Ucranio задушити, погасити
Polaco dusić
Rumano sufoca, stinge
Turco boğmak, söndürmek
Holandés doven
Noruego kvele
Finlandés sammuttaa, tuhota
Bielorruso задушыць
Búlgaro задушавам, угасвам
Croata ugasiti
Vasco itotzea
Bosnio ugasiti
Japonés 消す, 窒息させる
Eslovaco udusiť
Esloveno ugasiti
Danés kvæle
Catalán sofocar
Macedónio гаснење
Serbio ugasiti
Árabeاختناق
Persoخاموش کردن
Urduختم کرنا، دھواں دینا
Hebreoלכבות
z. verbo · regular · inseparable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

unterdrücken; löschen; unterdrücken, verdrängen, strangulieren, abwürgen (Diskussion)

Traducciones

Inglés asphyxiate, blanket, choke, choke down, choke off, choke on, damp, drown, muzzle, quench, smother, squelch, stifle, strangle, suffocate
Italiano soffocare, ammorzare, asfissiare, essere sommerso da, morire asfissiata, morire asfissiato, morire soffocata, morire soffocato, reprimere
Portugués sufocar, abafar, apagar, asfixiar, asfixiar-se, embargar, morrer asfixiado, morrer por asfixia, reprimir, sufocar com, sufocar em, suprimir
Ruso душить, задохнуться, задушить, задыхаться, умереть от удушья, умирать от удушья
Francés asphyxier, engouer, s'étouffer, s'étrangler, suffoquer, étouffer
Español ahogar, ahogarse, apagar, asfixiar, asfixiarse, extinguir, sofocar
Polaco udusić, dusić, udławić
Checo dusit, protlačovat, protlačovatčit, rdousit, udusit, zardousit
Holandés doen stikken, smoren, verstikken
Danés holde nede, kvæle, undertrykke
Griego καταπνίγω, πνίγω, σβήνω
Turco boğmak, söndürmek
Noruego kvele
Árabeأخمد، خنق

Sinónimos

Usos

(acus., an+D, in+D)

  • jemand/etwas erstickt an etwas
  • jemand/etwas erstickt in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erstickt · erstickte · ist erstickt

erstickt · erstickte · hat erstickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 253556, 253556, 253556

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersticken